1
00:00:00,594 --> 00:00:03,394
(Un jour du début de l'été lorsque la canicule a commencé)

2
00:00:03,764 --> 00:00:06,564
(Kwon Sung Min, Collège d'éducation physique de Séoul)

3
00:00:07,064 --> 00:00:09,964
(Jung Ju Hyeong, ancien membre de l'équipe nationale de boxe)

4
00:00:10,534 --> 00:00:13,074
(Avec eux, Iron Girls avait...)

5
00:00:13,404 --> 00:00:16,304
(deux séances de sparring supervisé.)

6
00:00:16,774 --> 00:00:18,944
(Ils ont frappé et reçu des coups sur le ring...)

7
00:00:20,274 --> 00:00:23,414
(et découvert leurs propres possibilités.)

8
00:00:24,014 --> 00:00:27,754
(Les Iron Girls ont appris ce qu'elles pouvaient faire pour s'améliorer.)

9
00:00:28,184 --> 00:00:29,383
J'ai une annonce très importante.

10
00:00:29,384 --> 00:00:30,824
D'accord. Qu'est-ce que c'est?

11
00:00:31,124 --> 00:00:32,654
- Fin juin, - D'accord.

12
00:00:32,854 --> 00:00:34,624
Vous aurez un véritable espar.

13
00:00:34,724 --> 00:00:35,823
Combat complet.

14
00:00:35,824 --> 00:00:38,264
- Ce sera pratiquement un match. - Quoi?

15
00:00:38,434 --> 00:00:40,293
Deux participants boxeront pour de vrai sans se retenir.

16
00:00:40,294 --> 00:00:41,433
- Ce sera un match. - Oui.

17
00:00:41,434 --> 00:00:42,663
- Ce sera un test simulé. - D'accord.

18
00:00:42,664 --> 00:00:44,104
- Un CSAT simulé. - D'accord.

19
00:00:45,334 --> 00:00:48,243
(Les Iron Girls s'entraînent après les deux sparring supervisés)

20
00:00:48,244 --> 00:00:51,544
(Analyse de la vidéo du combat avec le coach)

21
00:00:52,314 --> 00:00:53,974
J'ai reçu beaucoup de coups.

22
00:00:55,344 --> 00:00:56,514
Ju Hyeong vient d'y aller,

23
00:00:57,214 --> 00:00:59,584
« Coup de poing, coup de poing ! Sérieusement.

24
00:01:00,184 --> 00:01:01,623
Je manque de force physique.

25
00:01:01,624 --> 00:01:04,324
Quand je reçois des coups à gauche et à droite, je ne peux rien faire.

26
00:01:05,594 --> 00:01:07,664
En fait, j'ai essayé.

27
00:01:07,964 --> 00:01:10,263
Cela a bien fonctionné. Je pourrais esquiver.

28
00:01:10,264 --> 00:01:11,264
C'est exact.

29
00:01:11,434 --> 00:01:14,293
Le problème, c'est que je n'ai toujours pas le sens de la distance.

30
00:01:14,294 --> 00:01:15,803
- C'est exact. - Pour ça,

31
00:01:15,804 --> 00:01:17,973
- tu continueras à t'entraîner. - Y a-t-il un moyen de s'améliorer ?

32
00:01:17,974 --> 00:01:20,333
Vous continuerez à vous entraîner.

33
00:01:20,334 --> 00:01:22,203
Même quand mon bras...

34
00:01:22,204 --> 00:01:23,943
Je n'arrive pas à atteindre l'objectif, je pars d'ici.

35
00:01:23,944 --> 00:01:26,044
- Même quand je le fais doucement... - C'est vrai.

36
00:01:26,874 --> 00:01:30,114
(Maintenant, ils s'entraînent comme s'il s'agissait d'un vrai match.)

37
00:01:30,914 --> 00:01:34,984
(Ils portent un casque même pendant l'entraînement.)

38
00:01:35,354 --> 00:01:38,623
(Ils s'entraînent.)

39
00:01:38,624 --> 00:01:39,653
(Sae Rok, Dans Ah)

40
00:01:39,654 --> 00:01:44,494
(Grâce à la méthode de boxe, ils s’entraînent à échanger des coups de poing.)

41
00:01:45,134 --> 00:01:47,233
(En Ah)

42
00:01:47,234 --> 00:01:49,934
Ne tournez pas la tête. Ne fais pas ça.

43
00:01:50,734 --> 00:01:53,304
Cela se produit lorsque vous relevez la tête.

44
00:01:55,004 --> 00:01:56,004
Voilà.

45
00:01:56,005 --> 00:01:59,014
(Son menton devient sans défense lorsqu'elle relève la tête.)

46
00:01:59,574 --> 00:02:02,944
(Et elle a l'habitude de tourner la tête lorsqu'elle reçoit un coup de poing.)

47
00:02:03,884 --> 00:02:08,254
(En plus de cela, elle continue de baisser sa garde.)

48
00:02:08,624 --> 00:02:09,683
(En Ah)

49
00:02:09,684 --> 00:02:10,983
Gardez votre garde.

50
00:02:10,984 --> 00:02:13,153
Vous continuez à baisser votre garde.

51
00:02:13,154 --> 00:02:14,993
Tu ne devrais pas faire ça.

52
00:02:14,994 --> 00:02:17,734
(Sans défense)

53
00:02:18,294 --> 00:02:21,404
(Ses habitudes problématiques persistent même pendant la pratique.)

54
00:02:22,104 --> 00:02:25,134
(Plus d'erreurs.)

55
00:02:25,834 --> 00:02:27,434
- Je vais lever la main comme ça. - Oui.

56
00:02:29,074 --> 00:02:31,674
Tu es tellement déterminé. Sérieusement.

57
00:02:32,744 --> 00:02:34,713
(Dans le journal d'entraînement d'Ah : continuerez-vous à baisser la garde ?)

58
00:02:34,714 --> 00:02:35,913
(Voulez-vous garder la tête haute ?)

59
00:02:35,914 --> 00:02:37,954
(Voulez-vous recevoir un coup de poing ? Reprenez vos esprits.)

60
00:02:38,354 --> 00:02:39,383
(Elle fait assidûment une thérapie physique pour ses genoux.)

61
00:02:39,384 --> 00:02:41,454
- Vous êtes de nouveau là. - Je suis de nouveau là.

62
00:02:42,084 --> 00:02:43,383
Cela me rappelle l'année dernière.

63
00:02:43,384 --> 00:02:44,523
(Dans le journal d'entraînement d'Ah : mes genoux s'améliorent.)

64
00:02:44,524 --> 00:02:45,853
(Prendre soin de son corps est la responsabilité d'un athlète !)

65
00:02:45,854 --> 00:02:47,123
(Je veux garder mes genoux et mon esprit en bonne santé et obtenir de bons résultats.)

66
00:02:47,124 --> 00:02:48,193
(En Ah)

67
00:02:48,194 --> 00:02:51,664
(Elle s'entraîne pour améliorer son endurance.)

68
00:02:52,034 --> 00:02:54,093
(Dans le journal d'entraînement d'Ah : j'ai couru 5,5 km et fait 5 séries de sprints...)

69
00:02:54,094 --> 00:02:55,503
(avec l'entraîneur Ji Hoon et le capitaine Kim.)

70
00:02:55,504 --> 00:02:57,744
(J'avais l'impression que j'allais vomir. J'avais l'impression que j'allais pleurer.)

71
00:02:57,904 --> 00:03:00,504
(Elle suit assidûment une formation de base pour sa posture.)

72
00:03:00,904 --> 00:03:02,243
(Dans le journal d'entraînement d'Ah : Entraînement de boxe des enfers)

73
00:03:02,244 --> 00:03:03,903
(Je pensais pouvoir rentrer chez moi après avoir couru 1 heure et 10 minutes, )

74
00:03:03,904 --> 00:03:05,173
(mais il m'a fait boxer pendant 1h20.)

75
00:03:05,174 --> 00:03:06,573
(Hadès existe dans le monde réel au-delà du mythe.)

76
00:03:06,574 --> 00:03:07,574
(Dans Ah, Coach)

77
00:03:07,575 --> 00:03:08,813
(L'entraînement pour le match est le plus important.)

78
00:03:08,814 --> 00:03:10,143
C'était trop gros.

79
00:03:10,144 --> 00:03:11,414
(En Ah)

80
00:03:12,414 --> 00:03:13,414
Voilà.

81
00:03:16,324 --> 00:03:18,454
(Un coup de poing dans le ventre)

82
00:03:19,694 --> 00:03:21,963
C'est bon. Vous devez continuer.

83
00:03:21,964 --> 00:03:23,094
J'ai mal au ventre.

84
00:03:23,324 --> 00:03:24,863
- Tu as mal au ventre ? - Avez-vous pris un coup de poing là-bas ?

85
00:03:24,864 --> 00:03:28,364
(In Ah s'effondre après avoir reçu un coup de poing dans le ventre.)

86
00:03:30,934 --> 00:03:33,303
- C'était la fosse ? - Ce n'était pas un coup dur.

87
00:03:33,304 --> 00:03:35,043
(Toux douloureuse)

88
00:03:35,044 --> 00:03:37,043
- Cela ne semble pas être un coup dur. - C'était un mauvais endroit.

89
00:03:37,044 --> 00:03:38,773
Le timing a dû être mauvais.

90
00:03:38,774 --> 00:03:40,494
(Le timing du coup de poing a dû être mauvais.)

91
00:03:42,814 --> 00:03:43,883
Je vais bien.

92
00:03:43,884 --> 00:03:45,914
(Je vais bien.)

93
00:03:47,154 --> 00:03:48,523
Retenez votre souffle lorsque votre estomac reçoit un coup de poing.

94
00:03:48,524 --> 00:03:49,583
(Retenez votre souffle lorsque votre estomac reçoit un coup de poing.)

95
00:03:49,584 --> 00:03:51,664
Vous doublez lorsque vous recevez un coup de poing pendant que vous inspirez.

96
00:03:51,694 --> 00:03:52,694
C'est exact.

97
00:03:52,695 --> 00:03:54,563
Je n'ai même pas considéré cela comme un coup de poing.

98
00:03:54,564 --> 00:03:55,993
Je pensais que c'était une touche légère.

99
00:03:55,994 --> 00:03:57,763
J'inspirais...

100
00:03:57,764 --> 00:03:59,664
- quand c'est arrivé. - C'est à ce moment-là que le coup de poing est arrivé.

101
00:04:00,064 --> 00:04:01,134
Se lever.

102
00:04:02,004 --> 00:04:04,203
(Dans le journal d'entraînement d'Ah : j'ai découvert pourquoi Ju Hyun pleurait...)

103
00:04:04,204 --> 00:04:06,403
(après un coup de poing dans le ventre. J'ai reçu un coup de poing dans le ventre...)

104
00:04:06,404 --> 00:04:08,373
(pendant un combat supervisé et a fini par s'effondrer.)

105
00:04:08,374 --> 00:04:09,574
(Je ne pouvais pas arrêter de tousser.)

106
00:04:09,874 --> 00:04:12,914
(Heureusement, In Ah retrouve son rythme.)

107
00:04:13,314 --> 00:04:14,513
(Dans le journal d'entraînement d'Ah : mon état d'esprit était : )

108
00:04:14,514 --> 00:04:16,083
("Profitez de ce que vous ne pouvez pas éviter. Personne ne peut battre quelqu'un...")

109
00:04:16,084 --> 00:04:18,160
("qui aime ce qu'elle fait. Faisons-le correctement.")

110
00:04:18,184 --> 00:04:19,953
(In Ah devient plus fort.)

111
00:04:19,954 --> 00:04:20,984
Voilà.

112
00:04:22,154 --> 00:04:23,583
Lentement. Les deux côtés.

113
00:04:23,584 --> 00:04:24,954
Vous devez regarder.

114
00:04:25,324 --> 00:04:26,354
Dépêchez-vous et regardez.

115
00:04:26,794 --> 00:04:28,474
- J'ai peur. - Regardez quand vous recevez un coup.

116
00:04:28,524 --> 00:04:29,663
- Dépêche-toi. - J'ai peur.

117
00:04:29,664 --> 00:04:30,824
Vous devez le faire.

118
00:04:30,994 --> 00:04:32,194
Je ne peux pas regarder.

119
00:04:32,364 --> 00:04:33,763
Vous devez regarder. Regardez jusqu'à la fin.

120
00:04:33,764 --> 00:04:35,403
(Elle a trop peur pour regarder son adversaire.)

121
00:04:35,404 --> 00:04:36,464
Voilà.

122
00:04:37,334 --> 00:04:40,774
(Lors du premier combat supervisé, )

123
00:04:41,344 --> 00:04:43,604
(elle s'avança avec la tête baissée.)

124
00:04:44,344 --> 00:04:46,844
(Pendant le deuxième combat supervisé, )

125
00:04:47,244 --> 00:04:50,144
(elle a continué à baisser les yeux.)

126
00:04:50,984 --> 00:04:55,924
(Ju Hyun doit surmonter sa peur de se faire frapper.)

127
00:04:57,054 --> 00:04:58,123
(Le lendemain également, elle reçoit une formation pour faire face à sa peur.)

128
00:04:58,124 --> 00:04:59,594
Coup de poing, coup de poing. Voilà.

129
00:05:00,054 --> 00:05:01,124
Voilà.

130
00:05:01,264 --> 00:05:02,463
- D'accord. - C'est trop.

131
00:05:02,464 --> 00:05:03,863
Pourquoi est-ce effrayant même lorsque vous restez immobile ?

132
00:05:03,864 --> 00:05:04,864
Écouter.

133
00:05:04,865 --> 00:05:06,334
Vous ne devriez pas avoir peur.

134
00:05:06,534 --> 00:05:07,564
Encore.

135
00:05:08,034 --> 00:05:09,803
(Journal d'entraînement de Ju Hyun : je veux vaincre la peur...)

136
00:05:09,804 --> 00:05:10,933
(de se faire frapper, mais c'est effrayant.)

137
00:05:10,934 --> 00:05:13,033
(Aujourd’hui, je me suis entraîné à esquiver et à attaquer les yeux ouverts.)

138
00:05:13,034 --> 00:05:14,573
(Jusqu'au jour où je garde les yeux ouverts,)

139
00:05:14,574 --> 00:05:16,414
(Je ne détournerai pas le regard, même si mes jambes lâchent.)

140
00:05:17,774 --> 00:05:18,774
Coup de poing !

141
00:05:18,775 --> 00:05:21,044
(Le compagnon de boxe de Ju Hyun est l'acteur Lee Sang Yi.)

142
00:05:21,684 --> 00:05:22,743
Vous devez regarder pendant que vous frappez.

143
00:05:22,744 --> 00:05:23,784
Regardez pendant que vous frappez.

144
00:05:24,614 --> 00:05:28,984
(Sang Yi souligne le même problème.)

145
00:05:29,384 --> 00:05:31,153
(Journal d'entraînement de Ju Hyun : Aujourd'hui, Sang Yi m'a tapoté le ventre...)

146
00:05:31,154 --> 00:05:32,223
(alors qu'il me prenait des coups de poing.)

147
00:05:32,224 --> 00:05:33,693
(Je vais m'entraîner dur pour pouvoir utiliser...)

148
00:05:33,694 --> 00:05:35,774
(le jeu de jambes et les coups de poing que j'ai appris sur le ring.)

149
00:05:35,964 --> 00:05:36,964
(Jusqu’au jour où sa peur disparaîtra, elle continuera à pratiquer.)

150
00:05:36,965 --> 00:05:38,294
Voilà.

151
00:05:39,034 --> 00:05:40,434
Estomac.

152
00:05:42,404 --> 00:05:47,943
(Sae Rok pose tellement de questions.)

153
00:05:47,944 --> 00:05:49,343
(Maintenant, je sais ce qui se passe.)

154
00:05:49,344 --> 00:05:51,784
(Je vais donc mettre ma garde sur le côté pour me préparer à un coup de poing.)

155
00:05:53,344 --> 00:05:56,644
Que dois-je faire si la distance est grande comme maintenant ?

156
00:05:56,714 --> 00:05:58,354
- Dois-je me rapprocher ? - Oui.

157
00:05:58,884 --> 00:06:01,183
Que faites-vous si vous recevez un coup de poing...

158
00:06:01,184 --> 00:06:02,524
après avoir fait ça ?

159
00:06:03,154 --> 00:06:06,594
(Sae Rok continue de poser des questions et d'obtenir des conseils sur le combat.)

160
00:06:07,394 --> 00:06:08,494
Quant à moi,

161
00:06:08,764 --> 00:06:11,194
- J'apprends en te regardant. - Pourquoi?

162
00:06:11,294 --> 00:06:13,064
Je te regarde pendant que je saute à la corde.

163
00:06:13,394 --> 00:06:15,933
Et je vois que mon corps est tendu.

164
00:06:15,934 --> 00:06:17,304
Vous êtes un apprenant total.

165
00:06:17,464 --> 00:06:19,203
Je fais un effort.

166
00:06:19,204 --> 00:06:20,373
Vous apprenez avec tant de diligence.

167
00:06:20,374 --> 00:06:22,150
(Son désir d'apprendre brûle pendant l'entraînement d'endurance.)

168
00:06:22,174 --> 00:06:23,803
(Journal d'entraînement de Sae Rok : l'entraîneur Ji Hoon et In Ah me l'ont dit...)

169
00:06:23,804 --> 00:06:24,873
(que mon endurance s'est beaucoup améliorée.)

170
00:06:24,874 --> 00:06:26,373
(Je ne l'ai pas remarqué, mais c'était agréable de recevoir un compliment.)

171
00:06:26,374 --> 00:06:28,060
(J'ai l'impression de me rapprocher de la boxe ! Il fait chaud !)

172
00:06:28,084 --> 00:06:29,644
Nous devons faire l’exercice de l’échelle.

173
00:06:30,114 --> 00:06:32,783
Mes jambes sont faibles,

174
00:06:32,784 --> 00:06:34,514
donc j'ai vraiment besoin de faire l'exercice de l'échelle.

175
00:06:36,424 --> 00:06:40,554
(Maintenant, elle est capable de s'évaluer.)

176
00:06:40,894 --> 00:06:43,123
(Journal d'entraînement de Sae Rok : je n'arrive pas à faire le jeu de jambes rapidement...)

177
00:06:43,124 --> 00:06:45,233
(parce que mes jambes sont lourdes. Faire l'exercice de l'échelle...)

178
00:06:45,234 --> 00:06:47,114
(s'entraîner à bouger rapidement mes pieds m'aidera !)

179
00:06:47,534 --> 00:06:49,263
(Elle recherche les problèmes même pendant le combat.)

180
00:06:49,264 --> 00:06:50,334
Comme c'est cool.

181
00:06:51,264 --> 00:06:52,833
(La mauvaise habitude de Sae Rok)

182
00:06:52,834 --> 00:06:53,873
C'est trop gros.

183
00:06:53,874 --> 00:06:56,604
(Grands mouvements)

184
00:06:57,904 --> 00:07:01,584
(Elle fléchit ses muscles pour frapper fort.)

185
00:07:01,784 --> 00:07:02,813
N'essayez pas de frapper fort.

186
00:07:02,814 --> 00:07:04,283
(Comme si elle chargeait une arme à feu,)

187
00:07:04,284 --> 00:07:05,554
(ses mouvements deviennent grands.)

188
00:07:06,454 --> 00:07:11,624
(En raison de la grande préparation, )

189
00:07:12,494 --> 00:07:15,264
(l'adversaire peut facilement comprendre ses schémas d'attaque.)

190
00:07:15,894 --> 00:07:17,764
(Coup de poing ! Coup de poing, coup de poing !)

191
00:07:18,394 --> 00:07:22,904
(Gardez les mouvements courts et simples !)

192
00:07:23,864 --> 00:07:25,103
Voilà. Bien.

193
00:07:25,104 --> 00:07:27,273
(Le lendemain, elle s'entraîne avec In Ah.)

194
00:07:27,274 --> 00:07:28,704
Belle posture. Voilà.

195
00:07:30,374 --> 00:07:31,543
(Ses mouvements sont...)

196
00:07:31,544 --> 00:07:33,944
(toujours gros.)

197
00:07:34,744 --> 00:07:35,914
Arrêtez.

198
00:07:36,884 --> 00:07:37,914
Tu fais encore ça.

199
00:07:38,214 --> 00:07:39,214
Utilisez votre taille.

200
00:07:39,954 --> 00:07:40,954
D'accord.

201
00:07:40,955 --> 00:07:41,984
Encore.

202
00:07:42,354 --> 00:07:43,753
(Utilisez la taille, pas les bras !)

203
00:07:43,754 --> 00:07:44,754
Bien.

204
00:07:45,324 --> 00:07:46,654
- D'accord. - C'est ça.

205
00:07:47,194 --> 00:07:48,494
Utilisez uniquement la taille.

206
00:07:50,024 --> 00:07:51,323
(Elle s'entraîne à plusieurs reprises à frapper avec sa taille.)

207
00:07:51,324 --> 00:07:52,363
Voilà.

208
00:07:52,364 --> 00:07:53,870
(Elle s'entraîne à plusieurs reprises à frapper avec sa taille.)

209
00:07:53,894 --> 00:07:55,603
(Journal d'entraînement de Sae Rok : j'ai compris ! Les freins !)

210
00:07:55,604 --> 00:07:57,333
(J'avais besoin d'appuyer sur les freins avec mon pied gauche...)

211
00:07:57,334 --> 00:07:58,873
(et frappe avec la taille, pas avec les bras,)

212
00:07:58,874 --> 00:08:01,155
(pour un plus grand impact et un punch plus fort ! Je comprends maintenant !)

213
00:08:01,674 --> 00:08:03,843
(Journal d'entraînement de Sae Rok : je ne ferai pas le une-deux avec mon bras.)

214
00:08:03,844 --> 00:08:06,043
(Je n'oublierai pas de me tordre la taille. Je vais pratiquer les routines...)

215
00:08:06,044 --> 00:08:07,844
(pour qu'ils deviennent les miens. Faisons-le.)

216
00:08:09,244 --> 00:08:15,384
(Ses mouvements deviennent beaucoup plus petits et plus simples.)

217
00:08:15,884 --> 00:08:18,393
(Avant ajustements)

218
00:08:18,394 --> 00:08:20,793
(Après ajustements)

219
00:08:20,794 --> 00:08:22,793
(Journal d'entraînement de Sae Rok : j'ai compris les freins...)

220
00:08:22,794 --> 00:08:24,914
(il y a quelques jours. Je pourrais le mettre en pratique aujourd'hui.)

221
00:08:25,534 --> 00:08:29,934
(Comme elle tient des registres chaque jour, ses mouvements changent.)

222
00:08:32,804 --> 00:08:34,333
(Ses journaux d'entraînement sont remplis de mots !)

223
00:08:34,334 --> 00:08:36,734
(Rocky est un étudiant modèle au club de boxe de l'Iron School.)

224
00:08:37,204 --> 00:08:40,714
(Uie s'entraîne aussi avec passion.)

225
00:08:41,144 --> 00:08:43,344
Je veux voler ton âme.

226
00:08:44,414 --> 00:08:47,714
(Sa passion brûle encore plus après le combat.)

227
00:08:48,154 --> 00:08:50,154
- Coach, je veux vraiment bien faire. - D'accord.

228
00:08:50,524 --> 00:08:51,953
Mes jambes sont le plus gros problème, n'est-ce pas ?

229
00:08:51,954 --> 00:08:53,254
Oui. Mais...

230
00:08:53,324 --> 00:08:54,964
ils s'amélioreront si vous pratiquez beaucoup.

231
00:08:55,494 --> 00:08:57,964
(Son jeu de jambes hésitant était le plus gros problème.)

232
00:08:58,834 --> 00:09:00,194
(Sauter)

233
00:09:00,594 --> 00:09:03,604
(Elle est devenue un chevreuil lorsqu'elle s'est énervée.)

234
00:09:04,304 --> 00:09:07,504
(Ce dont Uie a le plus besoin, c'est d'un entraînement au jeu de jambes.)

235
00:09:08,204 --> 00:09:10,204
(Debout maladroitement)

236
00:09:11,044 --> 00:09:12,474
Je suis redevenu chevreuil.

237
00:09:13,814 --> 00:09:17,043
(Elle montre à nouveau le jeu de jambes du chevreuil.)

238
00:09:17,044 --> 00:09:18,313
(Uie, Sae Rok)

239
00:09:18,314 --> 00:09:20,583
(Quand elle s'entraînait au sparring avec Sae Rok,)

240
00:09:20,584 --> 00:09:22,183
(son jeu de jambes était mauvais.)

241
00:09:22,184 --> 00:09:23,284
(Abasourdissant)

242
00:09:24,424 --> 00:09:28,364
Ne fais pas ce que tu viens de faire !

243
00:09:28,624 --> 00:09:30,394
Ne bouge pas ton pied arrière comme ça.

244
00:09:30,464 --> 00:09:31,663
À partir de là, glissez.

245
00:09:31,664 --> 00:09:33,463
Si l’adversaire est trop loin, rapprochez-vous ainsi.

246
00:09:33,464 --> 00:09:36,503
(C'est difficile pour elle de corriger son jeu de jambes.)

247
00:09:36,504 --> 00:09:38,003
(Oui)

248
00:09:38,004 --> 00:09:39,304
Vos mouvements sont trop grands.

249
00:09:39,474 --> 00:09:40,633
Le pied arrière...

250
00:09:40,634 --> 00:09:42,574
je ne devrais pas bouger comme ça.

251
00:09:44,004 --> 00:09:45,274
Attendez.

252
00:09:45,414 --> 00:09:47,114
Oui, tu continues à faire ça.

253
00:09:47,444 --> 00:09:49,244
C'est pour ça que tu fais le jeu de jambes kangourou.

254
00:09:50,044 --> 00:09:51,383
Pourquoi tu ne fais pas ça ?

255
00:09:51,384 --> 00:09:53,824
(Malgré la pratique continue, elle ne peut pas contrôler ses jambes.)

256
00:09:55,354 --> 00:09:57,083
(Elle traîne à nouveau son pied arrière.)

257
00:09:57,084 --> 00:09:58,294
Vous recommencez.

258
00:10:00,694 --> 00:10:04,124
(Son niveau de confiance chute.)

259
00:10:05,094 --> 00:10:08,203
Le combat sera un désastre à ce rythme-là.

260
00:10:08,204 --> 00:10:09,234
Allez.

261
00:10:10,464 --> 00:10:12,273
Coup de poing, coup de poing ! C'est comme ça qu'on fait.

262
00:10:12,274 --> 00:10:14,273
Frappez comme ça, d'accord ?

263
00:10:14,274 --> 00:10:15,394
(Uie s'effondre à la fin.)

264
00:10:16,774 --> 00:10:19,744
(Elle reprend son entraînement.)

265
00:10:20,774 --> 00:10:22,483
Allez.

266
00:10:22,484 --> 00:10:23,713
(Mais elle continue de lutter mentalement.)

267
00:10:23,714 --> 00:10:25,053
C'est bon. Remonter le moral.

268
00:10:25,054 --> 00:10:26,694
(Mais elle continue de lutter mentalement.)

269
00:10:27,784 --> 00:10:32,254
(Uie est quelqu'un qui persévère dans n'importe quelle situation.)

270
00:10:33,124 --> 00:10:37,824
(Mais la boxe est trop difficile.)

271
00:10:38,934 --> 00:10:43,034
(Comme Uie est épuisé, ils font une pause.)

272
00:10:43,634 --> 00:10:46,604
(Elle finit par fondre en larmes.)

273
00:10:46,834 --> 00:10:48,773
- C'est tellement ennuyeux. - Pourquoi?

274
00:10:48,774 --> 00:10:50,074
Qu'est-ce qui ne va pas?

275
00:10:50,304 --> 00:10:52,944
C'est ennuyeux parce que je n'y arrive pas.

276
00:10:53,044 --> 00:10:54,773
Pourquoi pleures-tu ?

277
00:10:54,774 --> 00:10:56,014
Je ne peux vraiment pas le faire.

278
00:10:56,344 --> 00:10:57,844
Je ne peux rien faire.

279
00:10:59,254 --> 00:11:03,284
(Il lui reste encore beaucoup de choses à surmonter.)

280
00:11:05,024 --> 00:11:06,423
Vous devez penser,

281
00:11:06,424 --> 00:11:07,894
"Pourquoi ai-je accepté de faire ça ?"

282
00:11:09,064 --> 00:11:10,564
Je ne peux m'empêcher de devenir sensible.

283
00:11:10,664 --> 00:11:11,834
C'est comme ça.

284
00:11:13,194 --> 00:11:14,693
D'accord. Bonne chance.

285
00:11:14,694 --> 00:11:19,734
(Elle se relève et reprend l'entraînement.)

286
00:11:20,674 --> 00:11:23,473
(En Ah)

287
00:11:23,474 --> 00:11:25,913
(Ils s'effondrent plusieurs fois.)

288
00:11:25,914 --> 00:11:27,573
(Ju Hyun)

289
00:11:27,574 --> 00:11:32,983
(Ils s'effondrent plusieurs fois.)

290
00:11:32,984 --> 00:11:34,384
(Dans Ah, Sae Rok)

291
00:11:35,454 --> 00:11:37,554
(Se relever)

292
00:11:38,354 --> 00:11:42,263
(Mais ils finissent par revenir.)

293
00:11:42,264 --> 00:11:44,564
(Oui)

294
00:11:46,064 --> 00:11:47,233
(Sae Rok)

295
00:11:47,234 --> 00:11:54,174
(Les Iron Girls ont l’esprit combatif.)

296
00:11:54,734 --> 00:11:59,644
(L'intensité de leur entraînement augmente.)

297
00:12:00,474 --> 00:12:05,953
(Ils serrent les dents pendant les 2 semaines de formation.)

298
00:12:05,954 --> 00:12:13,324
(juin)

299
00:12:13,894 --> 00:12:18,224
(Est-ce que les Iron Girls réussiront lors du premier combat complet ?)

300
00:12:18,564 --> 00:12:21,904
(Après 2 semaines de formation passionnée, )

301
00:12:22,704 --> 00:12:24,744
(ils arrivent dans un endroit plein de plantes vertes.)

302
00:12:25,534 --> 00:12:29,944
(Jincheon, province du Chungcheong du Nord)

303
00:12:31,814 --> 00:12:35,384
(Est-ce un campus universitaire ?)

304
00:12:36,944 --> 00:12:38,953
(Que font-ils ici ?)

305
00:12:38,954 --> 00:12:42,684
- Bonjour. - Bonjour.

306
00:12:44,184 --> 00:12:45,794
Les boxeurs marchent !

307
00:12:46,654 --> 00:12:48,963
(Ils apparaissent avec beaucoup de bruit.)

308
00:12:48,964 --> 00:12:51,663
(La boxe est devenue une partie de la vie des Iron Girls.)

309
00:12:51,664 --> 00:12:53,093
Vous avez une bonne énergie aujourd’hui.

310
00:12:53,094 --> 00:12:54,933
- Vous ressemblez à des boxeurs maintenant. - Oui.

311
00:12:54,934 --> 00:12:56,634
Comment se passe l’entraînement ces jours-ci ?

312
00:12:57,434 --> 00:12:59,373
- Le combat me fait toujours peur. - Combat.

313
00:12:59,374 --> 00:13:00,473
- C'est exact. - Y penser me fait peur.

314
00:13:00,474 --> 00:13:02,603
- Se faire frapper te fait peur. - Oui.

315
00:13:02,604 --> 00:13:03,903
En plus de ça,

316
00:13:03,904 --> 00:13:06,313
- tout le monde est en difficulté mentale. - Pourquoi?

317
00:13:06,314 --> 00:13:08,213
Plus on se met à la boxe,

318
00:13:08,214 --> 00:13:09,583
- plus nous devenons frustrés. - C'est dur.

319
00:13:09,584 --> 00:13:10,943
Notre corps ne bouge pas comme nous le souhaitons.

320
00:13:10,944 --> 00:13:12,813
- C'est exact. - J'ai l'impression que...

321
00:13:12,814 --> 00:13:14,583
nous avons atteint nos limites.

322
00:13:14,584 --> 00:13:15,684
J'ai eu la même expérience.

323
00:13:15,884 --> 00:13:17,083
« Est-ce que je vais bien ?

324
00:13:17,084 --> 00:13:19,123
J'avais un vague sentiment de peur.

325
00:13:19,124 --> 00:13:20,554
- C'est vrai. - C'est vrai.

326
00:13:20,824 --> 00:13:22,464
- C'est vrai. - Mais quand j'avais un match,

327
00:13:23,364 --> 00:13:25,023
mon adversaire a eu plus de mal que prévu.

328
00:13:25,024 --> 00:13:27,433
Je pouvais parfois voir les coups de l'adversaire.

329
00:13:27,434 --> 00:13:29,033
Cela m'a fait penser : « Je vais bien. »

330
00:13:29,034 --> 00:13:30,433
- "J'ai bien fait." - Comme c'est cool.

331
00:13:30,434 --> 00:13:32,503
Vous gagnerez cette confiance...

332
00:13:32,504 --> 00:13:33,603
pendant le match.

333
00:13:33,604 --> 00:13:35,173
- Nous savons qu'ils se sont entraînés dur. - Oui.

334
00:13:35,174 --> 00:13:37,173
- J'espère vraiment que cela arrivera. - J'ai la chair de poule.

335
00:13:37,174 --> 00:13:38,473
Même si ce n'est qu'une fois.

336
00:13:38,474 --> 00:13:39,543
(Ce dont ils ont désespérément besoin en ce moment, c’est de confiance.)

337
00:13:39,544 --> 00:13:41,273
"Comment est-ce que je vois les coups arriver ? Je veux ressentir ça.

338
00:13:41,274 --> 00:13:43,443
- J'espère que cela arrivera. - C'est vrai.

339
00:13:43,444 --> 00:13:45,884
Veuillez vous assurer que l'adversaire ne ressentira pas cela.

340
00:13:46,054 --> 00:13:48,184
- Bien sûr. - Ne t'inquiète pas pour ça.

341
00:13:48,454 --> 00:13:50,223
(Au fait, cet endroit est...)

342
00:13:50,224 --> 00:13:51,923
Je suppose qu'un festival a lieu ici.

343
00:13:51,924 --> 00:13:53,454
Il y a beaucoup de monde.

344
00:13:54,194 --> 00:13:56,624
(bondé)

345
00:13:56,664 --> 00:13:58,994
Il est dit que c'est une compétition.

346
00:13:59,694 --> 00:14:00,733
Vraiment?

347
00:14:00,734 --> 00:14:02,404
(Un concours ? Quel concours ?)

348
00:14:02,634 --> 00:14:04,134
C'est écrit "stade de boxe".

349
00:14:04,334 --> 00:14:05,834
Stade de boxe.

350
00:14:06,604 --> 00:14:10,003
(Aujourd'hui, c'est...)

351
00:14:10,004 --> 00:14:12,843
(le jour de la compétition de boxe sportive communautaire...)

352
00:14:12,844 --> 00:14:14,213
(Compétition de boxe sportive communautaire)

353
00:14:14,214 --> 00:14:16,714
(cela se passe ici.)

354
00:14:17,084 --> 00:14:21,754
(Les boxeurs se rassemblent 1 par 1 pour participer à la compétition.)

355
00:14:22,484 --> 00:14:25,994
(Ils sont occupés à préparer les matchs.)

356
00:14:26,824 --> 00:14:28,794
Nous ne participons pas, n’est-ce pas ?

357
00:14:29,494 --> 00:14:31,214
- As-tu apporté ton porte-parole ? - Aujourd'hui...

358
00:14:32,034 --> 00:14:33,063
Aujourd'hui ?

359
00:14:33,064 --> 00:14:34,463
(On nous avait dit qu'on s'entraînerait, mais c'est une compétition ?)

360
00:14:34,464 --> 00:14:35,634
Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ?

361
00:14:36,204 --> 00:14:38,404
Avant de participer à un concours...

362
00:14:38,634 --> 00:14:40,033
Comment les choses se passent lors d’une compétition.

363
00:14:40,034 --> 00:14:41,334
- Je vois. - Droite.

364
00:14:41,504 --> 00:14:44,844
Et quel genre d’état d’esprit les boxeurs ont lorsqu’ils se battent.

365
00:14:45,174 --> 00:14:47,373
Vous pourrez voir ces choses de vos propres yeux.

366
00:14:47,374 --> 00:14:48,713
- De nos propres yeux ? - Oui.

367
00:14:48,714 --> 00:14:50,383
J'en avais vraiment besoin.

368
00:14:50,384 --> 00:14:52,083
- Droite. - Dans la première saison,

369
00:14:52,084 --> 00:14:53,084
nous devons regarder...

370
00:14:53,085 --> 00:14:54,653
- un triathlon avant de commencer. - Exactement.

371
00:14:54,654 --> 00:14:55,923
Mais en cette saison...

372
00:14:55,924 --> 00:14:57,523
Quand tu regardais un triathlon,

373
00:14:57,524 --> 00:14:59,493
vous avez pensé : "C'est tellement cool. Je veux l'essayer."

374
00:14:59,494 --> 00:15:01,253
Mais vous auriez voulu arrêter si vous aviez d’abord regardé un match de boxe.

375
00:15:01,254 --> 00:15:03,624
- Oh non. Que faisons-nous ? - C'est pourquoi...

376
00:15:03,694 --> 00:15:05,370
- Tout était prévu. - Tu ne voudrais pas le faire.

377
00:15:05,394 --> 00:15:07,393
Si vous le regardiez, vous ne voudriez pas le faire.

378
00:15:07,394 --> 00:15:09,863
C'est pour ça qu'on regardait les matchs...

379
00:15:09,864 --> 00:15:12,133
- uniquement sur YouTube tous les jours. - Nous faisons ça souvent.

380
00:15:12,134 --> 00:15:15,104
- Pour voir comment font les autres athlètes. - D'accord.

381
00:15:15,944 --> 00:15:17,374
Des gens de tout le pays...

382
00:15:17,904 --> 00:15:20,214
participera à ce concours.

383
00:15:20,274 --> 00:15:22,813
- Il y a environ 240 personnes. - Mon Dieu. C'est beaucoup.

384
00:15:22,814 --> 00:15:23,984
De tout le pays ?

385
00:15:24,644 --> 00:15:29,924
(Les participants sont divisés par âge et catégorie de poids.)

386
00:15:30,984 --> 00:15:34,324
Environ 24 boxeuses seront en compétition.

387
00:15:35,494 --> 00:15:38,463
(Les boxeurs sont réunis pour le championnat.)

388
00:15:38,464 --> 00:15:39,863
(Tournoi de boxe de la Coupe du maire de Jincheon 2025, gagnant)

389
00:15:39,864 --> 00:15:41,464
(Coupe du maire de Jincheon 2025)

390
00:15:42,004 --> 00:15:44,303
C'est intéressant. Quand nous avons regardé le triathlon,

391
00:15:44,304 --> 00:15:45,333
il n'y avait pas beaucoup de femmes participantes.

392
00:15:45,334 --> 00:15:46,373
- Droite. - C'est vrai.

393
00:15:46,374 --> 00:15:48,294
La boxe compte également beaucoup moins de femmes.

394
00:15:48,604 --> 00:15:50,244
Tout le monde, boxons ensemble.

395
00:15:50,444 --> 00:15:52,543
- Non. Après avoir fini ça... - Non !

396
00:15:52,544 --> 00:15:54,073
Puis des femmes de tout le pays...

397
00:15:54,074 --> 00:15:55,313
viendrait te battre, Sae Rok.

398
00:15:55,314 --> 00:15:58,283
Environ 50 personnes concourraient dans votre catégorie de poids.

399
00:15:58,284 --> 00:15:59,883
- Plus tard. - Dites-leur de commencer plus tard.

400
00:15:59,884 --> 00:16:01,214
Commencez plus tard.

401
00:16:01,514 --> 00:16:03,723
Comme il y a beaucoup de monde, ils ont commencé tôt le matin.

402
00:16:03,724 --> 00:16:04,883
- Déjà? - Les matchs ont commencé.

403
00:16:04,884 --> 00:16:06,053
Donc c'est toi qui devrais payer...

404
00:16:06,054 --> 00:16:08,593
faites très attention aux matchs dans votre catégorie de poids.

405
00:16:08,594 --> 00:16:09,823
- D'accord. - Allons-y.

406
00:16:09,824 --> 00:16:10,944
- Faisons ça. - Allons-y.

407
00:16:11,064 --> 00:16:12,294
- Nos aînés. - Allons-y.

408
00:16:12,694 --> 00:16:13,793
Je suis nerveux.

409
00:16:13,794 --> 00:16:15,734
Ce sera amusant.

410
00:16:15,804 --> 00:16:18,233
Une fois entré, l'ambiance...

411
00:16:18,234 --> 00:16:19,234
C'est vrai.

412
00:16:19,235 --> 00:16:21,204
(Entrée dans le stade)

413
00:16:21,574 --> 00:16:23,144
Mon Dieu. Que faisons-nous ?

414
00:16:25,644 --> 00:16:26,714
C'est fou.

415
00:16:28,274 --> 00:16:30,543
Ils le font. Que faisons-nous ?

416
00:16:30,544 --> 00:16:31,954
- Comment on regarde ça ? - Montez.

417
00:16:33,214 --> 00:16:36,223
(La tension des participants avant le match)

418
00:16:36,224 --> 00:16:39,724
Ne soyez pas nerveux.

419
00:16:40,654 --> 00:16:43,824
(Le stade est chauffé par leur passion brûlante.)

420
00:16:45,594 --> 00:16:49,903
(Un endroit où seuls les forts survivent)

421
00:16:49,904 --> 00:16:50,934
C'est tout.

422
00:16:51,834 --> 00:16:54,273
(C'est la première fois qu'ils regardent la compétition sportive communautaire.)

423
00:16:54,274 --> 00:16:57,974
(Quel genre de participants y aura-t-il ?)

424
00:16:58,200 --> 00:16:59,869
- Quand vous entrez... - Ils doivent être vraiment nerveux.

425
00:16:59,870 --> 00:17:02,470
- Imaginez que nous allons faire ça. - Vous devriez surveiller ça de près.

426
00:17:02,740 --> 00:17:05,070
Voici l'anneau B, et voici l'anneau A.

427
00:17:05,240 --> 00:17:07,570
- Est-ce qu'ils auront lieu simultanément ? - Oui, simultanément.

428
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
Regardez ça.

429
00:17:10,940 --> 00:17:12,510
Voyez-vous la table là-bas ?

430
00:17:13,180 --> 00:17:14,549
C'est la salle des gants.

431
00:17:14,550 --> 00:17:16,649
(Salle à gants)

432
00:17:16,650 --> 00:17:19,520
Vous y mettez le couvre-chef et les gants et attendez.

433
00:17:20,220 --> 00:17:22,859
Ont-ils leurs propres gants ?

434
00:17:22,860 --> 00:17:24,059
Non, ils utilisent ceux fournis.

435
00:17:24,060 --> 00:17:25,459
Je vois.

436
00:17:25,460 --> 00:17:28,059
(Pour des raisons de sécurité et d'équité, ils mettent des gants et un couvre-chef...)

437
00:17:28,060 --> 00:17:29,730
(dans la salle des gants avant un match.)

438
00:17:29,960 --> 00:17:31,229
- Allez les chercher ! - Allons-y!

439
00:17:31,230 --> 00:17:37,600
(Avant le match, l'arbitre en chef vérifie à nouveau l'équipement.)

440
00:17:40,940 --> 00:17:43,109
Coach, ils marquent le match maintenant, n'est-ce pas ?

441
00:17:43,110 --> 00:17:45,139
- Oui, ils le sont. - Ils le font, n'est-ce pas ?

442
00:17:45,140 --> 00:17:46,750
Voyez-vous les arbitres là-bas ?

443
00:17:48,180 --> 00:17:51,350
Un ring de boxe comporte 1 arbitre en chef, 3 arbitres assistants,

444
00:17:51,680 --> 00:17:53,619
et un juge.

445
00:17:53,620 --> 00:17:55,340
(Juge, 3 arbitres assistants, arbitre en chef)

446
00:17:55,860 --> 00:17:58,589
La boxe est notée sur une échelle de 10 points.

447
00:17:58,590 --> 00:18:00,289
(La boxe utilise une échelle de 10 points.)

448
00:18:00,290 --> 00:18:02,530
À chaque tour, le combattant dominant reçoit 10 points,

449
00:18:02,760 --> 00:18:06,100
et l'adversaire reçoit un score compris entre 9 et 6.

450
00:18:06,200 --> 00:18:07,829
Si la différence entre les deux combattants est proche,

451
00:18:07,830 --> 00:18:08,839
le score est de 10 à 9.

452
00:18:08,840 --> 00:18:10,739
Si la différence est évidente, elle est de 10 à 8.

453
00:18:10,740 --> 00:18:14,710
Si 1 combattant gagne unilatéralement, c'est 10 contre 7 ou 10 contre 6.

454
00:18:15,740 --> 00:18:17,180
Une fois le match terminé,

455
00:18:19,910 --> 00:18:22,179
les trois arbitres assistants soumettent leurs feuilles de match.

456
00:18:22,180 --> 00:18:24,349
(L'arbitre les récupère et les transmet au juge.)

457
00:18:24,350 --> 00:18:25,919
Le juge les récupère...

458
00:18:25,920 --> 00:18:28,249
et décide du gagnant final.

459
00:18:28,250 --> 00:18:30,730
(L'arbitre principal les récupère et les transmet au juge.)

460
00:18:31,660 --> 00:18:36,500
(Le gagnant est annoncé en levant un panneau rouge ou bleu.)

461
00:18:38,200 --> 00:18:39,630
Quelle est leur catégorie de poids ?

462
00:18:39,700 --> 00:18:41,000
Moins 75kg.

463
00:18:42,770 --> 00:18:44,639
(Division hommes moins 75 kg)

464
00:18:44,640 --> 00:18:46,110
Premier tour.

465
00:18:47,070 --> 00:18:49,640
- Ils ont l'air vraiment gros. - La division des 75 kg est grande.

466
00:18:50,010 --> 00:18:51,880
Soyez audacieux. C'est ça.

467
00:18:51,980 --> 00:18:53,250
Bien.

468
00:18:53,350 --> 00:18:54,550
C'est ça.

469
00:18:54,850 --> 00:18:56,949
(Un crochet du gauche dès le début)

470
00:18:56,950 --> 00:18:59,090
(Étonné)

471
00:19:00,090 --> 00:19:04,190
(Bleu continue de frapper.)

472
00:19:05,020 --> 00:19:06,130
C'est tout.

473
00:19:07,160 --> 00:19:08,530
Vous devriez le bloquer.

474
00:19:09,030 --> 00:19:10,959
Quels sont les critères de notation ?

475
00:19:10,960 --> 00:19:14,270
En boxe, un coup valide s'appelle...

476
00:19:14,730 --> 00:19:15,799
un coup franc.

477
00:19:15,800 --> 00:19:17,239
(Si le devant du gant touche directement...)

478
00:19:17,240 --> 00:19:18,699
(le visage ou le torse de l'adversaire, c'est un coup franc.)

479
00:19:18,700 --> 00:19:20,369
Un hit qui touche clairement le visage...

480
00:19:20,370 --> 00:19:22,240
ou l'estomac.

481
00:19:24,210 --> 00:19:25,439
(En dessous de la ceinture, le dos, la nuque et la tête ne sont pas valables.)

482
00:19:25,440 --> 00:19:27,449
Frappe en dessous de la ceinture...

483
00:19:27,450 --> 00:19:28,750
ne sont pas comptés.

484
00:19:30,450 --> 00:19:35,390
(Frapper le garde n'est pas non plus considéré comme valide.)

485
00:19:36,260 --> 00:19:37,420
D'accord.

486
00:19:37,860 --> 00:19:40,559
Continue. Le dernier. C'est ça.

487
00:19:40,560 --> 00:19:42,999
(Attaque continue de Bleu)

488
00:19:43,000 --> 00:19:45,300
- C'est fait. - Oh non.

489
00:19:45,570 --> 00:19:47,630
(Voici les coups continus.)

490
00:19:48,300 --> 00:19:49,439
Le coup de poing est fou.

491
00:19:49,440 --> 00:19:50,870
Comment fait-il pour frapper autant de fois ?

492
00:19:53,770 --> 00:19:55,239
Bien. Continuer.

493
00:19:55,240 --> 00:19:56,480
Sortez-en.

494
00:20:00,450 --> 00:20:02,149
Continue.

495
00:20:02,150 --> 00:20:03,480
Comment des amateurs peuvent-ils être si bons ?

496
00:20:06,050 --> 00:20:07,149
(Après les coups continus, )

497
00:20:07,150 --> 00:20:09,260
(le match est arrêté.)

498
00:20:10,490 --> 00:20:13,929
(Puis l'arbitre commence à compter.)

499
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Qu'est-ce que c'était, Coach ?

500
00:20:14,931 --> 00:20:16,429
À cause des coups continus...

501
00:20:16,430 --> 00:20:18,329
Alors, l'arbitre demande s'il va bien ?

502
00:20:18,330 --> 00:20:20,099
S’il tient le coup, le match va-t-il reprendre ?

503
00:20:20,100 --> 00:20:22,400
C'est ce qu'on appelle un compte de huit debout.

504
00:20:22,800 --> 00:20:24,270
C'est un down.

505
00:20:24,470 --> 00:20:25,709
C'est comme un KO.

506
00:20:25,710 --> 00:20:28,369
(Un décompte est donné lorsqu'un valide atterrit...)

507
00:20:28,370 --> 00:20:30,939
(avec un impact net sur le visage ou le ventre.)

508
00:20:30,940 --> 00:20:32,280
- Tu peux continuer ? - Oui.

509
00:20:33,480 --> 00:20:35,249
(Si le combattant peut continuer, le match reprend...)

510
00:20:35,250 --> 00:20:37,550
(après avoir compté de 1 à 8.)

511
00:20:37,780 --> 00:20:40,149
Deux debout huit comptes dans un tour...

512
00:20:40,150 --> 00:20:41,220
met fin au combat.

513
00:20:42,150 --> 00:20:43,359
- C'est fini ? - C'est fini.

514
00:20:43,360 --> 00:20:44,589
(Dans un match professionnel, cela s'appelle un TKO.)

515
00:20:44,590 --> 00:20:47,190
Disons que votre adversaire est à terre.

516
00:20:47,460 --> 00:20:49,160
Et on vous dit d'attendre dans un coin.

517
00:20:49,630 --> 00:20:51,660
Dans ce cas, vous ne pouvez pas retourner dans votre coin.

518
00:20:52,030 --> 00:20:54,469
(Quand l'adversaire est à terre)

519
00:20:54,470 --> 00:20:55,470
Par ici.

520
00:20:56,640 --> 00:20:59,510
(Bleu était sur le point de retourner dans son coin.)

521
00:21:01,740 --> 00:21:03,510
- Tu devrais y aller. - Vraiment?

522
00:21:03,740 --> 00:21:07,350
(Lorsque l'adversaire est à terre, déplacez-vous vers le coin neutre.)

523
00:21:07,750 --> 00:21:09,049
- Ce n'est jamais autorisé ? - Non.

524
00:21:09,050 --> 00:21:10,749
- Parce que... - Tu ne dois pas faire ça.

525
00:21:10,750 --> 00:21:12,119
Si tu vas dans ton coin,

526
00:21:12,120 --> 00:21:15,020
vous pouvez entendre les instructions de votre coach.

527
00:21:15,190 --> 00:21:18,519
Parler de stratégies à ce moment-là n’est pas juste.

528
00:21:18,520 --> 00:21:20,490
Alors tu devrais aller dans le coin blanc.

529
00:21:21,130 --> 00:21:22,959
Coach, j'aimerais que cela m'arrive.

530
00:21:22,960 --> 00:21:24,659
Je veux qu'on me dise d'aller dans le coin blanc.

531
00:21:24,660 --> 00:21:26,369
Je vois. C'est génial.

532
00:21:26,370 --> 00:21:28,399
Je sais. Je veux voir l'arbitre...

533
00:21:28,400 --> 00:21:30,299
- comptez jusqu'à huit pour l'adversaire. - C'est génial.

534
00:21:30,300 --> 00:21:32,470
- Voyons quels sont les résultats. - D'accord.

535
00:21:32,710 --> 00:21:35,170
Un down affecte considérablement le score.

536
00:21:35,440 --> 00:21:36,610
C'est bon de...

537
00:21:36,880 --> 00:21:41,609
(Le coin bleu gagne.)

538
00:21:41,610 --> 00:21:43,019
Avec un compte huit debout,

539
00:21:43,020 --> 00:21:44,820
vous risquez fort de perdre par décision.

540
00:21:45,180 --> 00:21:47,289
Vous devriez donc vous esquiver ou vous en sortir rapidement.

541
00:21:47,290 --> 00:21:49,889
- Ou tu devrais essayer un coup de poing. - Droite. Essayez de frapper.

542
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
- Est-ce que tu comprends? - Oui.

543
00:21:50,891 --> 00:21:52,411
Un compte de huit debout est significatif.

544
00:21:52,560 --> 00:21:54,560
(Une fois le match terminé)

545
00:21:54,760 --> 00:22:00,200
Tu devrais aller dans l'autre coin et rendre hommage...

546
00:22:00,330 --> 00:22:03,340
aux entraîneurs adverses avant de revenir.

547
00:22:04,040 --> 00:22:06,540
- C'est trop cool. - C'est les bonnes manières.

548
00:22:07,240 --> 00:22:10,109
(Le prochain match de la division des moins de 75 kg continue.)

549
00:22:10,110 --> 00:22:11,410
Rapprochez-vous.

550
00:22:12,650 --> 00:22:13,710
Bon!

551
00:22:14,980 --> 00:22:16,700
- Il ne l'a pas atteint. - Je pense que c'est fini.

552
00:22:17,950 --> 00:22:18,990
Arrêt.

553
00:22:22,560 --> 00:22:24,120
- Bon! - Arrêt.

554
00:22:25,020 --> 00:22:26,590
- Bon! - Arrêt.

555
00:22:29,130 --> 00:22:32,230
(renversé par un crochet)

556
00:22:38,370 --> 00:22:42,540
(Choqué)

557
00:22:43,580 --> 00:22:44,610
J'ai peur.

558
00:22:45,040 --> 00:22:46,980
(Lisant leurs visages)

559
00:22:47,910 --> 00:22:50,450
Attendez. Je pense que c'était une mauvaise idée de vous amener ici.

560
00:22:50,620 --> 00:22:52,179
Ce n'est pas une compétition sportive communautaire, n'est-ce pas ?

561
00:22:52,180 --> 00:22:53,660
Il s'agit d'une compétition sportive communautaire.

562
00:22:53,720 --> 00:22:55,889
J'étais inquiet pour toi...

563
00:22:55,890 --> 00:22:58,120
car son niveau a beaucoup augmenté.

564
00:22:58,620 --> 00:23:02,230
(Choqué par la scène vivante devant leurs yeux)

565
00:23:03,200 --> 00:23:05,429
(Un autre match masculin)

566
00:23:05,430 --> 00:23:06,730
Premier tour.

567
00:23:10,370 --> 00:23:13,839
(Un crochet puissant en un instant)

568
00:23:13,840 --> 00:23:15,610
Il est tellement bon. C'est pas un pro ?

569
00:23:16,040 --> 00:23:17,910
(Encore un coup)

570
00:23:23,220 --> 00:23:24,580
Il saigne.

571
00:23:24,780 --> 00:23:26,319
Il est en train de saigner.

572
00:23:26,320 --> 00:23:28,750
(Une situation courante dans un sport de combat frappant)

573
00:23:30,060 --> 00:23:34,460
(Debout, compte huit avec un saignement de nez)

574
00:23:34,760 --> 00:23:36,929
Vous pourriez saigner.

575
00:23:36,930 --> 00:23:38,500
Vous savez, vous recevez un coup de poing au visage.

576
00:23:38,730 --> 00:23:40,029
- Vous recevez un coup de poing au visage. - Droite.

577
00:23:40,030 --> 00:23:41,100
(Compréhension)

578
00:23:42,800 --> 00:23:46,840
(Un esprit combatif où il ne s'arrête pas même en saignant)

579
00:23:48,670 --> 00:23:49,710
N'ayez pas peur.

580
00:23:50,040 --> 00:23:52,110
- Tu peux faire ça. - N'aie pas peur.

581
00:23:52,650 --> 00:23:56,450
Dans le Ring A, la division scolaire primaire démarre.

582
00:23:56,680 --> 00:23:57,779
(Ils étaient sur le point de pleurer, mais ils sourient tout de suite.)

583
00:23:57,780 --> 00:23:58,980
Comme c’est adorable.

584
00:23:59,350 --> 00:24:01,049
- Les enfants de l'école primaire. - Ils sont si mignons.

585
00:24:01,050 --> 00:24:03,859
(Un match de division d'école primaire a lieu dans l'autre ring.)

586
00:24:03,860 --> 00:24:05,760
(Flottement)

587
00:24:08,830 --> 00:24:11,029
(Être guéri)

588
00:24:11,030 --> 00:24:12,260
Attendez.

589
00:24:14,630 --> 00:24:15,969
Ils sont si adorables.

590
00:24:15,970 --> 00:24:17,600
C'est assez thérapeutique.

591
00:24:18,000 --> 00:24:20,740
(Si vous pensez qu'ils sont juste mignons, vous vous trompez.)

592
00:24:21,540 --> 00:24:24,780
(Sérieux et concentration cachés dans la gentillesse)

593
00:24:25,880 --> 00:24:29,779
(Rouge attaque agressivement.)

594
00:24:29,780 --> 00:24:32,050
Même les enfants des écoles primaires se battent comme ça.

595
00:24:33,150 --> 00:24:34,589
Ils sont bons.

596
00:24:34,590 --> 00:24:35,690
(Imprimé)

597
00:24:35,990 --> 00:24:38,760
Ils apprennent la vie à cet âge.

598
00:24:40,890 --> 00:24:42,529
Les matchs féminins vont bientôt commencer.

599
00:24:42,530 --> 00:24:44,776
- Ce sont les matchs féminins. - Ils sont dans votre catégorie de poids.

600
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
(Les futurs adversaires qui pourraient rivaliser avec eux)

601
00:24:45,801 --> 00:24:47,870
Ils pourraient être vos adversaires.

602
00:24:48,070 --> 00:24:49,470
Division générale féminine.

603
00:24:49,600 --> 00:24:50,800
C'est nous.

604
00:24:51,570 --> 00:24:52,969
C'est la division des 51 kg.

605
00:24:52,970 --> 00:24:54,270
Moins la division 51kg.

606
00:24:54,310 --> 00:24:55,709
C'est la catégorie de poids la plus basse, n'est-ce pas ?

607
00:24:55,710 --> 00:24:56,809
La classe de poids la plus basse.

608
00:24:56,810 --> 00:24:57,909
(Il existe différentes catégories de poids pour chaque compétition.)

609
00:24:57,910 --> 00:24:59,609
(Concours Jicheon, normes des catégories de poids féminines)

610
00:24:59,610 --> 00:25:01,309
(Moins 51kg, moins 54kg, moins 57kg, )

611
00:25:01,310 --> 00:25:02,649
(moins 60kg et moins 65kg)

612
00:25:02,650 --> 00:25:04,420
Quelle est la division moins 51 kg ?

613
00:25:04,480 --> 00:25:07,019
- Cela devrait aller jusqu'à 51,00 kg. - C'est exact.

614
00:25:07,020 --> 00:25:08,749
Le poids ne doit pas dépasser 51 kg,

615
00:25:08,750 --> 00:25:09,920
- même pas par 100g. - D'accord.

616
00:25:10,260 --> 00:25:12,219
- Même avec des vêtements de 100g ? - Droite.

617
00:25:12,220 --> 00:25:13,230
(Curieux)

618
00:25:14,090 --> 00:25:15,630
Regardez les muscles.

619
00:25:16,660 --> 00:25:17,799
(Muscles forts de la division moins 51kg)

620
00:25:17,800 --> 00:25:19,630
La division féminine des moins 51 kg.

621
00:25:19,970 --> 00:25:22,069
- Ça commence. - Coin rouge.

622
00:25:22,070 --> 00:25:23,839
Elle est si mince.

623
00:25:23,840 --> 00:25:24,899
Le coin bleu.

624
00:25:24,900 --> 00:25:26,240
(Elle est si mince.)

625
00:25:26,770 --> 00:25:28,039
(Le match de la division féminine des moins 51 kg commence.)

626
00:25:28,040 --> 00:25:29,740
C'est commencé. Se concentrer.

627
00:25:37,620 --> 00:25:42,659
(Bleu porte un coup décisif dès le début.)

628
00:25:42,660 --> 00:25:45,090
Mon Dieu. C'était génial.

629
00:25:47,360 --> 00:25:48,429
Arrêt.

630
00:25:48,430 --> 00:25:50,400
(Debout huit, compte)

631
00:25:51,200 --> 00:25:52,930
Trois, quatre...

632
00:25:53,130 --> 00:25:54,929
- J'ai la chair de poule. - Le coin rouge est...

633
00:25:54,930 --> 00:25:55,970
vraiment...

634
00:25:56,140 --> 00:25:58,070
(Le match reprend.)

635
00:26:01,570 --> 00:26:02,640
Arrêtez.

636
00:26:04,910 --> 00:26:06,149
- Garde. - Arrêt.

637
00:26:06,150 --> 00:26:08,050
- Non. - Le bleu est tellement bon.

638
00:26:08,650 --> 00:26:10,449
C'est fini maintenant.

639
00:26:10,450 --> 00:26:11,980
- C'est fini ? - Oui, c'est fini.

640
00:26:12,320 --> 00:26:13,689
C'est fini ?

641
00:26:13,690 --> 00:26:15,149
- C'est fini ? - C'est fini.

642
00:26:15,150 --> 00:26:16,260
Le rouge...

643
00:26:18,590 --> 00:26:21,129
Le coin rouge est...

644
00:26:21,130 --> 00:26:23,259
- Elle est d'âge moyen. - Elle est relativement vieille.

645
00:26:23,260 --> 00:26:25,460
- Elle est d'âge moyen. - Ne sont-ils pas répartis par âge ?

646
00:26:25,600 --> 00:26:26,969
Il n'y a pas de division d'âge.

647
00:26:26,970 --> 00:26:28,530
- Pas de tranche d'âge ? - Elle est d'âge moyen.

648
00:26:28,570 --> 00:26:29,939
- Elle est d'âge moyen. - Elle est tellement cool.

649
00:26:29,940 --> 00:26:31,580
(Une tournure surprenante à laquelle personne ne s'attendait)

650
00:26:32,370 --> 00:26:33,739
Elle est incroyable.

651
00:26:33,740 --> 00:26:35,269
Son défi est incroyable.

652
00:26:35,270 --> 00:26:36,909
Tu es tellement cool !

653
00:26:36,910 --> 00:26:37,979
Elle est impressionnante.

654
00:26:37,980 --> 00:26:39,610
Elle est beaucoup plus âgée...

655
00:26:40,180 --> 00:26:42,179
- que son adversaire. - Mon Dieu.

656
00:26:42,180 --> 00:26:45,350
(Il n'y a pas de limite d'âge pour relever un nouveau défi.)

657
00:26:47,420 --> 00:26:50,789
(Un autre match de la division moins 51kg)

658
00:26:50,790 --> 00:26:52,390
Bleu a des coups de poing puissants.

659
00:26:52,630 --> 00:26:53,659
Elle est vraiment bonne.

660
00:26:53,660 --> 00:26:55,130
C'est ça.

661
00:26:55,730 --> 00:26:57,559
(Une bagarre depuis le début)

662
00:26:57,560 --> 00:26:59,500
Tout est question d'endurance maintenant.

663
00:26:59,570 --> 00:27:00,669
Cela arrive si vite.

664
00:27:00,670 --> 00:27:02,269
Cela ne fait que 30 secondes environ.

665
00:27:02,270 --> 00:27:03,769
Droite. C'est ce qu'ils voulaient.

666
00:27:03,770 --> 00:27:04,839
Ils ont joué de cette façon.

667
00:27:04,840 --> 00:27:06,110
Voyons maintenant...

668
00:27:06,310 --> 00:27:07,369
qui gagne.

669
00:27:07,370 --> 00:27:09,510
(Ils échangent des coups sans relâche.)

670
00:27:09,980 --> 00:27:11,609
Le coin bleu se bat bien.

671
00:27:11,610 --> 00:27:12,780
C'est au coude à coude.

672
00:27:14,110 --> 00:27:15,849
- Blue a bien frappé tout à l'heure. - Deux fois.

673
00:27:15,850 --> 00:27:17,750
Ils sont au coude à coude.

674
00:27:19,990 --> 00:27:21,019
Arrêt.

675
00:27:21,020 --> 00:27:22,150
(Le match est terminé.)

676
00:27:24,490 --> 00:27:27,860
(Se battre avec acharnement jusqu'à la toute fin)

677
00:27:30,100 --> 00:27:32,200
- Ils se sont bien battus. - Ils ont tout donné.

678
00:27:32,360 --> 00:27:34,200
- C'était tellement féroce. - Oui. Ils se sont bien battus.

679
00:27:34,330 --> 00:27:35,899
Lorsque le nombre de hits valides est égal,

680
00:27:35,900 --> 00:27:37,699
celui qui a continué à avancer...

681
00:27:37,700 --> 00:27:39,410
et mené l'attaque rapporte plus de points.

682
00:27:39,710 --> 00:27:41,369
Au lieu de constamment défendre...

683
00:27:41,370 --> 00:27:43,379
et frapper après avoir été touché,

684
00:27:43,380 --> 00:27:45,139
- tu devrais frapper en premier. - C'est exact.

685
00:27:45,140 --> 00:27:47,110
Il est donc également important de ne pas se laisser repousser.

686
00:27:48,010 --> 00:27:49,380
C'est la division des 54 kg.

687
00:27:50,250 --> 00:27:52,849
Regardez-le en pensant à votre poids.

688
00:27:52,850 --> 00:27:54,810
(Le match de la division moins 54 kg continue.)

689
00:27:56,860 --> 00:27:58,290
Vous verrez...

690
00:27:58,760 --> 00:28:01,730
pourquoi il est divisé en catégories de poids tous les 3 kg, 4 kg ou 5 kg.

691
00:28:01,990 --> 00:28:02,999
(Le match de la division moins 54 kg commence.)

692
00:28:03,000 --> 00:28:04,360
Il fait moins de 54 kg, non ?

693
00:28:04,660 --> 00:28:05,730
Oui.

694
00:28:06,630 --> 00:28:08,969
(Le coin rouge avec une faible précision de frappe)

695
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
(Coup de poing)

696
00:28:11,740 --> 00:28:14,269
(D’un autre côté, le bleu a des contre-attaques précises.)

697
00:28:14,270 --> 00:28:15,409
(Surpris par les coups violents)

698
00:28:15,410 --> 00:28:16,640
Elle est vraiment bonne.

699
00:28:16,880 --> 00:28:19,350
La division des 54 kg est totalement différente.

700
00:28:19,510 --> 00:28:21,450
Les coups deviennent de plus en plus lourds.

701
00:28:21,580 --> 00:28:23,049
Vient ensuite la division des 60 kg.

702
00:28:23,050 --> 00:28:25,620
(Le match de la division moins 60 kg commence.)

703
00:28:26,090 --> 00:28:27,120
(Coup de poing)

704
00:28:29,860 --> 00:28:34,560
(Coups plus forts)

705
00:28:35,390 --> 00:28:37,100
Ils sont différents.

706
00:28:37,430 --> 00:28:38,430
C'est tellement lourd.

707
00:28:38,431 --> 00:28:39,700
C'est vraiment lourd.

708
00:28:39,930 --> 00:28:42,570
(Le match de la division moins 65 kg continue.)

709
00:28:43,270 --> 00:28:47,269
(Les coups deviennent plus forts avec le poids.)

710
00:28:47,270 --> 00:28:48,769
- Vous voyez la différence ? - Oui.

711
00:28:48,770 --> 00:28:50,170
C'est pourquoi vous réduisez votre poids.

712
00:28:51,080 --> 00:28:53,256
Ils sont totalement différents. Comment peuvent-ils être si différents ?

713
00:28:53,280 --> 00:28:55,010
Que dois-je faire? Je dois perdre du poids.

714
00:28:55,450 --> 00:28:56,649
Je dois réduire mon poids quoi qu’il arrive.

715
00:28:56,650 --> 00:28:57,779
(Je dois réduire mon poids quoi qu’il arrive.)

716
00:28:57,780 --> 00:28:59,790
Je ne pense pas pouvoir gérer ces coups.

717
00:29:01,090 --> 00:29:03,466
C'est la première fois que je regarde une compétition sportive communautaire.

718
00:29:03,490 --> 00:29:05,420
C'est beaucoup plus intense que je ne le pensais.

719
00:29:09,530 --> 00:29:11,200
Je pense que je serai comme ça.

720
00:29:11,730 --> 00:29:13,229
Regardez la petite fille. Elle surveille sa sœur.

721
00:29:13,230 --> 00:29:14,529
Je pense que je serai comme elle.

722
00:29:14,530 --> 00:29:16,469
Je vois. Je suppose que c'est quelqu'un qu'elle connaît.

723
00:29:16,470 --> 00:29:17,900
- C'est sa sœur aînée ? - Oui.

724
00:29:18,340 --> 00:29:19,509
- C'est sa sœur aînée ? - Oui.

725
00:29:19,510 --> 00:29:20,670
Oh non.

726
00:29:20,840 --> 00:29:23,040
Voulez-vous que votre sœur arrête la boxe ?

727
00:29:23,510 --> 00:29:25,639
Elle ne veut pas qu'elle boxe.

728
00:29:25,640 --> 00:29:27,379
Je sais ce qu'elle ressent.

729
00:29:27,380 --> 00:29:28,709
Elle ne peut tout simplement pas regarder ça.

730
00:29:28,710 --> 00:29:30,110
- Juste là... - Elle est mignonne.

731
00:29:30,580 --> 00:29:32,280
Mais sa sœur sourit.

732
00:29:33,350 --> 00:29:34,389
Je sais.

733
00:29:34,390 --> 00:29:36,050
Elle a gagné.

734
00:29:36,260 --> 00:29:37,360
Félicitations.

735
00:29:37,660 --> 00:29:38,660
- Merci. - Vraiment?

736
00:29:38,661 --> 00:29:40,030
Elle est incroyable.

737
00:29:40,490 --> 00:29:43,300
(Nous sommes fiers de notre fille.)

738
00:29:44,100 --> 00:29:46,200
J'aime le sérieux des gens.

739
00:29:46,830 --> 00:29:49,030
- Regarder. C'est différent. - C'est un match amateur, mais...

740
00:29:49,800 --> 00:29:50,939
Tout le monde est si sérieux.

741
00:29:50,940 --> 00:29:52,269
(Étonné)

742
00:29:52,270 --> 00:29:53,739
Ils sourient joyeusement.

743
00:29:53,740 --> 00:29:55,310
Ils doivent être si heureux maintenant.

744
00:29:55,970 --> 00:29:57,810
Ils font cela parce qu’ils aiment ça.

745
00:29:58,440 --> 00:29:59,809
Ils aiment vraiment ça.

746
00:29:59,810 --> 00:30:00,810
(Ils ont mené leur propre bataille, quelle que soit leur victoire ou leur défaite.)

747
00:30:00,811 --> 00:30:02,609
- Ils sont incroyables. - C'est génial.

748
00:30:02,610 --> 00:30:03,949
(Ils ont mené leur propre bataille, quelle que soit leur victoire ou leur défaite.)

749
00:30:03,950 --> 00:30:05,720
Après avoir regardé ça,

750
00:30:06,520 --> 00:30:08,820
- Je veux travailler encore plus dur. - Je sais.

751
00:30:09,220 --> 00:30:10,859
Allons nous entraîner maintenant, Coach.

752
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
(Entièrement motivé)

753
00:30:12,590 --> 00:30:14,359
Nous devrions avoir une réunion sur ce que nous avons regardé.

754
00:30:14,360 --> 00:30:15,660
- D'accord. - Tous ensemble.

755
00:30:17,060 --> 00:30:18,399
(Les Iron Girls sont à nouveau réunies dans un autre endroit.)

756
00:30:18,400 --> 00:30:20,869
Vous avez regardé de vrais matchs de boxe...

757
00:30:20,870 --> 00:30:22,270
pour la première fois aujourd'hui.

758
00:30:22,470 --> 00:30:23,540
Comment était-ce?

759
00:30:23,740 --> 00:30:25,399
- C'est tellement dur. - Que veux-tu dire?

760
00:30:25,400 --> 00:30:26,509
J'ai l'impression de me battre aussi.

761
00:30:26,510 --> 00:30:27,739
- Droite. C'est ce que je ressens. - Je vois.

762
00:30:27,740 --> 00:30:29,139
- Pourquoi suis-je si épuisé ? - Je sais.

763
00:30:29,140 --> 00:30:30,409
Je suis épuisé aussi.

764
00:30:30,410 --> 00:30:31,879
Quand j'ai regardé le premier match,

765
00:30:31,880 --> 00:30:34,049
- Je me sentais un peu malade. - Moi aussi.

766
00:30:34,050 --> 00:30:36,049
- Quand j'ai vu le sang... - C'est vrai.

767
00:30:36,050 --> 00:30:37,679
Je me suis dit : "Comment vais-je regarder ça ?"

768
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
Mais pendant que je le regardais,

769
00:30:39,120 --> 00:30:40,449
- Je suis venu pour en profiter. - Droite.

770
00:30:40,450 --> 00:30:42,919
Ces choses que vous nous avez dites et que nous n'avons pas écoutées attentivement.

771
00:30:42,920 --> 00:30:44,419
"Trouvez votre propre rythme."

772
00:30:44,420 --> 00:30:46,329
"Tu ne devrais pas arrêter ton jeu de jambes."

773
00:30:46,330 --> 00:30:48,359
Je ne comprenais pas pourquoi à l'époque.

774
00:30:48,360 --> 00:30:49,699
Je n'arrivais tout simplement pas à trouver mon jeu de jambes.

775
00:30:49,700 --> 00:30:50,829
Mais après avoir regardé le match,

776
00:30:50,830 --> 00:30:52,300
J'ai réalisé...

777
00:30:52,400 --> 00:30:53,699
comment tu perdrais l'équilibre...

778
00:30:53,700 --> 00:30:55,229
et ta position...

779
00:30:55,230 --> 00:30:56,299
si l'adversaire vous frappe...

780
00:30:56,300 --> 00:30:57,539
quand tu avais un mauvais jeu de jambes.

781
00:30:57,540 --> 00:30:58,770
C'est ce que j'ai appris.

782
00:30:59,470 --> 00:31:01,239
Je suis vraiment heureux que nous soyons ici aujourd'hui.

783
00:31:01,240 --> 00:31:03,109
- Sérieusement. - Je suis vraiment content...

784
00:31:03,110 --> 00:31:04,979
- que nous l'avons regardé. - Moi aussi.

785
00:31:04,980 --> 00:31:06,979
Jusqu'au premier match,

786
00:31:06,980 --> 00:31:08,579
il nous reste environ un mois.

787
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
(Déjà ?)

788
00:31:09,581 --> 00:31:10,979
Je pense qu'il est temps...

789
00:31:10,980 --> 00:31:13,790
pour décider de votre catégorie de poids maintenant.

790
00:31:14,190 --> 00:31:15,389
J'aimerais entendre...

791
00:31:15,390 --> 00:31:17,390
vos opinions et ce que pense le coach.

792
00:31:17,590 --> 00:31:20,290
(Une douleur que chaque boxeur ressent au moins une fois)

793
00:31:20,760 --> 00:31:25,000
(La pesée d'avant-match)

794
00:31:25,530 --> 00:31:27,129
(Si vous pesez plus que votre classe demandée,)

795
00:31:27,130 --> 00:31:30,070
(vous êtes immédiatement disqualifié.)

796
00:31:30,600 --> 00:31:36,480
(Vous devez contrôler strictement votre poids pour réussir la pesée.)

797
00:31:36,740 --> 00:31:39,510
(La compétition à laquelle les Iron Girls participeront)

798
00:31:40,480 --> 00:31:41,809
(Lycée et 20, 30 ans et plus)

799
00:31:41,810 --> 00:31:44,079
(divisé par tranche d'âge)

800
00:31:44,080 --> 00:31:46,689
(Classes de poids)

801
00:31:46,690 --> 00:31:49,220
(Ensuite, ils sont divisés en catégories de poids.)

802
00:31:49,520 --> 00:31:53,359
(Et In Ah, qui a 29 ans ?)

803
00:31:53,360 --> 00:31:56,759
(Et Uie, Sae Rok et Ju Hyun ?)

804
00:31:56,760 --> 00:31:59,799
(Quelles sont les catégories de poids des Iron Girls ?)

805
00:31:59,800 --> 00:32:00,969
Ju Hyun.

806
00:32:00,970 --> 00:32:02,300
Votre poids est-il toujours le même ?

807
00:32:03,000 --> 00:32:04,470
Je fais 53 kg maintenant.

808
00:32:04,600 --> 00:32:06,439
(Composition corporelle de Ju Hyun, hauteur : 166 cm)

809
00:32:06,440 --> 00:32:07,509
(Analyse musculaire-graisse)

810
00:32:07,510 --> 00:32:08,669
(Poids : 53,91 kg, Masse musculaire squelettique : 23,34 kg)

811
00:32:08,670 --> 00:32:09,679
(Masse de graisse corporelle : 11,05 kg)

812
00:32:09,680 --> 00:32:12,009
(Avec ce poids, elle devrait être dans la catégorie des moins 54 kg.)

813
00:32:12,010 --> 00:32:13,010
Pouvez-vous perdre du poids?

814
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
Jusqu'à 51kg ?

815
00:32:15,150 --> 00:32:16,579
(Peut-elle perdre plus de poids ?)

816
00:32:16,580 --> 00:32:18,519
N'est-ce pas trop pour vous ?

817
00:32:18,520 --> 00:32:20,289
Disons que vous perdez 5 kg...

818
00:32:20,290 --> 00:32:21,989
à partir de votre poids actuel.

819
00:32:21,990 --> 00:32:23,990
Votre masse musculaire ne sera cependant pas réduite.

820
00:32:24,220 --> 00:32:26,629
Vous ne perdrez pas votre masse musculaire.

821
00:32:26,630 --> 00:32:28,329
Tout en maintenant la masse musculaire,

822
00:32:28,330 --> 00:32:29,429
si vous réduisez votre poids...

823
00:32:29,430 --> 00:32:30,659
et récupérez-le,

824
00:32:30,660 --> 00:32:32,630
vous aurez des coups plus forts.

825
00:32:32,800 --> 00:32:34,029
(Je vois.)

826
00:32:34,030 --> 00:32:35,830
Avez-vous récemment perdu du poids jusqu'à 51 kg ?

827
00:32:36,100 --> 00:32:38,840
- Il y a environ 2 ou 3 mois. - Oui ?

828
00:32:39,200 --> 00:32:41,910
Je pesais 49 kg lors du tournage d'un drame.

829
00:32:42,140 --> 00:32:44,039
Mais je n'ai pas perdu de poids en m'entraînant.

830
00:32:44,040 --> 00:32:46,349
Je n'ai pas travaillé ni mangé.

831
00:32:46,350 --> 00:32:48,149
Au fait, je t'ai observé,

832
00:32:48,150 --> 00:32:50,679
et tu ne manges pas de riz du tout, Ju Hyun.

833
00:32:50,680 --> 00:32:51,749
Il y a une perception...

834
00:32:51,750 --> 00:32:53,589
- que les glucides font prendre du poids. - C'est exact.

835
00:32:53,590 --> 00:32:56,089
Mais le corps humain fonctionne grâce aux glucides.

836
00:32:56,090 --> 00:32:58,819
Les glucides sont le carburant du cerveau et d’autres organes.

837
00:32:58,820 --> 00:33:00,959
C’est dire à quel point le pouvoir des glucides est important.

838
00:33:00,960 --> 00:33:04,729
Je n'ai jamais suivi un régime comprenant des glucides.

839
00:33:04,730 --> 00:33:06,270
Vous devez manger des glucides.

840
00:33:06,530 --> 00:33:08,299
Est-ce que ça me permet de perdre plus de poids ?

841
00:33:08,300 --> 00:33:10,700
Non, ce n'est pas le cas. Mais il faut de la force.

842
00:33:10,870 --> 00:33:12,539
Il faut de la force...

843
00:33:12,540 --> 00:33:13,709
s'entraîner tous les jours...

844
00:33:13,710 --> 00:33:15,969
et de s'approprier les techniques que vous apprendrez au cours de celle-ci.

845
00:33:15,970 --> 00:33:18,979
Lorsque vous êtes rattrapé par la perte de poids,

846
00:33:18,980 --> 00:33:20,650
vos performances chutent.

847
00:33:21,010 --> 00:33:23,020
Je vais manger des glucides...

848
00:33:23,520 --> 00:33:24,779
et atteindre le poids souhaité.

849
00:33:24,780 --> 00:33:28,390
À condition que vous vous en teniez au régime et à l'exercice,

850
00:33:28,520 --> 00:33:29,659
tu iras pour moins 51kg, Ju Hyun.

851
00:33:29,660 --> 00:33:30,960
- Moins 51kg ? - Oui.

852
00:33:31,990 --> 00:33:33,029
(Ju Hyun : moins 51 kg)

853
00:33:33,030 --> 00:33:35,089
(L'objectif de Ju Hyun : entrer dans la catégorie de poids de moins de 51 kg...)

854
00:33:35,090 --> 00:33:37,659
(après avoir perdu du poids grâce à une alimentation équilibrée et à une séance d'entraînement.)

855
00:33:37,660 --> 00:33:39,729
- Et toi, In Ah ? - Je vais prendre les 54kg...

856
00:33:39,730 --> 00:33:41,976
- après avoir perdu un peu de poids. Oui. - C'est donc la catégorie des 54 kg ?

857
00:33:42,000 --> 00:33:43,539
J'ai aussi besoin de perdre du poids.

858
00:33:43,540 --> 00:33:45,839
- Tu fais. - Environ 2,6 kg ou 2,7 kg.

859
00:33:45,840 --> 00:33:48,110
Mais de tout le monde ici, j'ai le plus bas...

860
00:33:48,340 --> 00:33:50,010
- le pourcentage de graisse corporelle. - Oui.

861
00:33:50,140 --> 00:33:51,579
Je ne sais pas pourquoi.

862
00:33:51,580 --> 00:33:52,679
De quel pourcentage s'agit-il ?

863
00:33:52,680 --> 00:33:55,210
- J'ai 26 à 27kg de masse musculaire. - Je vois.

864
00:33:56,499 --> 00:33:57,528
C'est fou.

865
00:33:57,529 --> 00:33:59,058
(La masse musculaire d'Ah est choquante.)

866
00:33:59,059 --> 00:34:02,268
Elle a le corps idéal pour être une athlète.

867
00:34:02,269 --> 00:34:03,668
Exactement. Sérieusement.

868
00:34:03,669 --> 00:34:04,938
Vous ne pouvez pas vraiment contrôler votre masse musculaire.

869
00:34:04,939 --> 00:34:06,838
C'est ce que je pensais.

870
00:34:06,839 --> 00:34:09,068
Nous faisons un entraînement de boxe une fois par jour.

871
00:34:09,069 --> 00:34:10,809
En plus de cela, je courrai 5 km chaque jour.

872
00:34:11,039 --> 00:34:12,978
- C'est super. - Je suis sérieux.

873
00:34:12,979 --> 00:34:14,249
Allez-y.

874
00:34:14,449 --> 00:34:16,248
Ce sera génial de faire beaucoup de cardio.

875
00:34:16,249 --> 00:34:18,079
De cette façon, vous perdrez du poids rapidement.

876
00:34:18,179 --> 00:34:20,049
In Ah entrera dans la division des années 20...

877
00:34:20,319 --> 00:34:22,765
- et la catégorie de poids 54kg. - La division des 54 kg.

878
00:34:22,789 --> 00:34:23,818
(En Ah : Moins 54kg)

879
00:34:23,819 --> 00:34:26,628
(Dans l'objectif d'Ah : concourir dans la catégorie des 54 kg...)

880
00:34:26,629 --> 00:34:28,728
(en perdant du poids grâce à un cardio régulier)

881
00:34:28,729 --> 00:34:32,959
Je pèse 53 kg avec des vêtements.

882
00:34:32,999 --> 00:34:34,798
(Composition corporelle d'Uie, hauteur : 172 cm)

883
00:34:34,799 --> 00:34:36,538
(Poids : 52,4 kg, Masse musculaire squelettique : 22,9 kg)

884
00:34:36,539 --> 00:34:38,468
(Masse grasse corporelle : 10,4 kg)

885
00:34:38,469 --> 00:34:40,509
Honnêtement, je devrais concourir...

886
00:34:40,709 --> 00:34:43,378
la division moins 54kg,

887
00:34:43,379 --> 00:34:45,038
compte tenu de ma force.

888
00:34:45,039 --> 00:34:47,308
Depuis plus de dix ans,

889
00:34:47,309 --> 00:34:49,578
Je n'ai jamais pesé moins de 51 kg.

890
00:34:49,579 --> 00:34:51,879
Si je pèse moins de 51 kg,

891
00:34:52,119 --> 00:34:54,448
Je n'ai aucune idée de ce que je serai.

892
00:34:54,449 --> 00:34:56,318
Se pousser trop fort...

893
00:34:56,319 --> 00:34:58,058
quand tu ne l'as jamais fait auparavant...

894
00:34:58,059 --> 00:34:59,888
- ce n'est pas bien. Sérieusement. - Oui.

895
00:34:59,889 --> 00:35:00,889
Tu as raison.

896
00:35:00,890 --> 00:35:05,859
Pour être honnête, en m'entraînant ces jours-ci,

897
00:35:06,329 --> 00:35:08,769
J'ai survécu grâce à la nourriture.

898
00:35:08,999 --> 00:35:10,038
(La nourriture est plus importante que la perte de poids pour Sae Rok.)

899
00:35:10,039 --> 00:35:11,968
- Bien sûr. - Entre vous deux,

900
00:35:11,969 --> 00:35:13,908
qui pèse plus ?

901
00:35:13,909 --> 00:35:16,068
En ce moment, nous pesons le même poids.

902
00:35:16,069 --> 00:35:17,838
(Composition corporelle de Sae Rok, hauteur : 169 cm)

903
00:35:17,839 --> 00:35:19,538
(Poids : 53,2 kg, Masse musculaire squelettique : 21,9 kg)

904
00:35:19,539 --> 00:35:21,108
(Masse grasse corporelle : 13,1 kg)

905
00:35:21,109 --> 00:35:23,278
A mon avis, tu devrais garder ta condition...

906
00:35:23,279 --> 00:35:25,418
tout en améliorant vos performances grâce à l'entraînement...

907
00:35:25,419 --> 00:35:27,259
- combattre avec plus de force. - Tu as raison.

908
00:35:27,519 --> 00:35:28,819
- J'ai une question. - D'accord.

909
00:35:29,019 --> 00:35:31,789
Si j'entre dans la catégorie de poids moins 54 kg,

910
00:35:31,889 --> 00:35:34,728
ne vaut-il pas mieux peser 54 kg que 53 kg ?

911
00:35:34,729 --> 00:35:35,729
- Tu as raison. - Oui.

912
00:35:35,730 --> 00:35:37,628
- Il faut prendre 1kg. - Il faut prendre du poids.

913
00:35:37,629 --> 00:35:40,028
- En fait, c'est difficile de prendre du poids. - C'est plus dur.

914
00:35:40,029 --> 00:35:41,998
C'est dur. Prenez autant de poids que possible...

915
00:35:41,999 --> 00:35:44,138
- pour atteindre 54kg. - Dans ce cas...

916
00:35:44,139 --> 00:35:45,738
Je perds constamment de la graisse corporelle,

917
00:35:45,739 --> 00:35:48,769
mais ma masse musculaire reste la même à 23 kg.

918
00:35:49,209 --> 00:35:51,738
Avant le match,

919
00:35:51,739 --> 00:35:54,078
Je vais augmenter 1kg de masse musculaire.

920
00:35:54,079 --> 00:35:55,485
- Ça a l'air génial. - C'est incroyable.

921
00:35:55,509 --> 00:35:57,078
- Ça va être incroyable. - Je vais augmenter la masse musculaire.

922
00:35:57,079 --> 00:35:59,118
Elle n'est pas du genre à prendre du muscle facilement.

923
00:35:59,119 --> 00:36:01,819
Elle obtient des muscles souples et maigres.

924
00:36:02,089 --> 00:36:04,158
Vous ferez plus de musculation...

925
00:36:04,159 --> 00:36:06,459
et augmenter la masse musculaire. Ce sera le meilleur.

926
00:36:06,859 --> 00:36:07,889
Maintenant, Sae Rok.

927
00:36:08,159 --> 00:36:10,728
Sae Rok devrait réduire son pourcentage de graisse corporelle.

928
00:36:10,729 --> 00:36:12,428
Oui. C'est beaucoup plus facile de perdre de la graisse...

929
00:36:12,429 --> 00:36:13,728
que d'augmenter votre masse musculaire.

930
00:36:13,729 --> 00:36:15,628
- Mais un mois suffira-t-il ? - Oui.

931
00:36:15,629 --> 00:36:16,798
- C'est assez. - C'est tout à fait suffisant.

932
00:36:16,799 --> 00:36:18,498
- Elle peut simplement changer son alimentation. - Dans ce cas...

933
00:36:18,499 --> 00:36:19,539
- Vraiment ? - Oui.

934
00:36:19,769 --> 00:36:20,769
Vas-y, Sae Rok.

935
00:36:20,770 --> 00:36:22,539
- Oui. - Vous pouvez découper des frites.

936
00:36:22,969 --> 00:36:26,038
Vous devriez tous les deux vous préparer pour la division de la catégorie de poids 54 kg.

937
00:36:26,039 --> 00:36:28,178
- Avec une forte détermination. - Oui.

938
00:36:28,179 --> 00:36:29,419
Vous entrerez dans la division des 54 kg.

939
00:36:29,749 --> 00:36:30,749
(Uie et Sae Rok : moins 54kg)

940
00:36:30,750 --> 00:36:33,078
(Objectif d'Uie et Sae Rok : entrer dans la division des moins 54 kg..)

941
00:36:33,079 --> 00:36:35,748
(en augmentant le poids pour ajouter plus de puissance à leurs coups)

942
00:36:35,749 --> 00:36:37,218
(Objectifs de catégorie de poids des Iron Girls)

943
00:36:37,219 --> 00:36:38,288
(L'objectif de Ju Hyun et In Ah est de perdre du poids.)

944
00:36:38,289 --> 00:36:41,728
(L'objectif de Uie et Sae Rok est de prendre du poids.)

945
00:36:41,729 --> 00:36:45,529
Aujourd'hui, au lieu d'utiliser notre corps pour une séance d'entraînement,

946
00:36:45,729 --> 00:36:47,468
nous avons utilisé...

947
00:36:47,469 --> 00:36:49,298
- une grande partie de notre puissance cérébrale. - Nous avons beaucoup réfléchi.

948
00:36:49,299 --> 00:36:51,068
Nous allons donc mettre un terme à cette journée.

949
00:36:51,069 --> 00:36:52,738
(La formation d'aujourd'hui se termine ici.)

950
00:36:52,739 --> 00:36:53,968
- C'est tout pour l'entraînement d'aujourd'hui. - Quoi? Pourquoi?

951
00:36:53,969 --> 00:36:55,008
- C'est fini. - On rentre à la maison ?

952
00:36:55,009 --> 00:36:56,538
- Oui. C'est simple. - Je pense que nous nous reverrons bientôt.

953
00:36:56,539 --> 00:36:58,155
- Pourquoi? Est-ce qu'on ne travaille pas ? - C'est parce que...

954
00:36:58,179 --> 00:36:59,849
tu as un espar complet demain.

955
00:37:00,309 --> 00:37:02,348
- Gérez votre corps. - Mon Dieu.

956
00:37:02,349 --> 00:37:04,378
Préparez-vous pour le vrai match de demain.

957
00:37:04,379 --> 00:37:05,619
C'est incroyable.

958
00:37:05,679 --> 00:37:06,688
- C'est nouveau. - Je me sens mal à l'aise.

959
00:37:06,689 --> 00:37:07,689
Est-ce réel ?

960
00:37:07,690 --> 00:37:09,148
Est-ce qu'on rentre à la maison alors que le soleil est encore levé ?

961
00:37:09,149 --> 00:37:11,618
En fait, la formation formelle est terminée,

962
00:37:11,619 --> 00:37:12,888
- mais tu as des devoirs à faire. - Qu'est-ce que c'est?

963
00:37:12,889 --> 00:37:14,788
Oui. Vous avez des devoirs à faire.

964
00:37:14,789 --> 00:37:16,128
- Retourne chez toi... - Allons-y.

965
00:37:16,129 --> 00:37:17,898
- et finis tes devoirs. - D'accord.

966
00:37:17,899 --> 00:37:19,998
- Tu as le relais demain. - Quels seront les devoirs ?

967
00:37:19,999 --> 00:37:21,868
- Est-ce... - Et si les devoirs...

968
00:37:21,869 --> 00:37:23,398
courir 20 km ?

969
00:37:23,399 --> 00:37:26,239
Oubliez les devoirs. Faisons l'entraînement de groupe...

970
00:37:26,299 --> 00:37:27,338
et rentre chez toi après ça.

971
00:37:27,339 --> 00:37:28,638
- Nous pouvons le faire. - C'est ça.

972
00:37:28,639 --> 00:37:30,338
- Faisons-le ici. - Restons et faisons-le.

973
00:37:30,339 --> 00:37:31,478
Faisons tout cela ensemble.

974
00:37:31,479 --> 00:37:33,879
(Aujourd’hui, ils rentrent vraiment en plein jour.)

975
00:37:34,379 --> 00:37:36,748
Est-ce vraiment bien de revenir dans l'après-midi ?

976
00:37:36,749 --> 00:37:38,025
(Ils n'arrivent toujours pas à croire qu'ils s'enregistrent maintenant.)

977
00:37:38,049 --> 00:37:39,318
Mon Dieu.

978
00:37:39,319 --> 00:37:41,548
- Qu'est-ce que c'est? - C'est encore un nouvel endroit.

979
00:37:41,549 --> 00:37:42,989
Cet endroit est joli.

980
00:37:43,319 --> 00:37:45,059
Les Iron Girls ont toujours de bons logements.

981
00:37:45,089 --> 00:37:46,089
Tu as raison.

982
00:37:47,959 --> 00:37:49,328
La place d'aujourd'hui semble grande.

983
00:37:49,329 --> 00:37:51,098
- Oui. - Nos chiens adoreraient cet endroit.

984
00:37:51,099 --> 00:37:53,199
- Exactement. C'est joli. - Cet endroit est si joli.

985
00:37:53,369 --> 00:37:55,229
Honnêtement, cet endroit est magnifique.

986
00:37:56,099 --> 00:37:58,339
- C'est sympa. C'est incroyable. - Bonté.

987
00:37:58,839 --> 00:38:00,568
(Étonné)

988
00:38:00,569 --> 00:38:02,908
- Mon Dieu. - Mon Dieu.

989
00:38:02,909 --> 00:38:05,079
Regardez comme cet endroit est joli !

990
00:38:05,709 --> 00:38:07,149
Mon Dieu.

991
00:38:07,309 --> 00:38:08,349
C'est génial.

992
00:38:08,809 --> 00:38:11,319
Attendez. C'est quoi cette cloche ?

993
00:38:13,179 --> 00:38:14,289
C'est quoi cette cloche ?

994
00:38:14,819 --> 00:38:16,248
(Pourquoi y a-t-il une cloche dans le logement ?)

995
00:38:16,249 --> 00:38:18,689
Nous le faisons ici. C'est un entraînement en salle.

996
00:38:19,059 --> 00:38:20,358
Retourne chez toi...

997
00:38:20,359 --> 00:38:22,329
(Et finis tes devoirs.)

998
00:38:23,329 --> 00:38:26,899
(Les devoirs sont...)

999
00:38:27,769 --> 00:38:29,098
C'est 30 minutes de cardio.

1000
00:38:29,099 --> 00:38:31,098
Et 8 séries de routines de boxe de 3 minutes.

1001
00:38:31,099 --> 00:38:33,015
(Devoirs d'aujourd'hui : 30 minutes de cardio, 8 séries de routine de boxe de 3 minutes)

1002
00:38:33,039 --> 00:38:35,408
Mon Dieu. Quoi? On le fait au gîte ?

1003
00:38:35,409 --> 00:38:37,238
Ils veulent que nous fassions des choses liées à la boxe,

1004
00:38:37,239 --> 00:38:38,239
même quand nous nous détendons.

1005
00:38:38,439 --> 00:38:40,049
(Déçu)

1006
00:38:40,479 --> 00:38:42,409
- Alors... - Allons-y !

1007
00:38:42,879 --> 00:38:43,949
Allons-y.

1008
00:38:44,679 --> 00:38:46,018
C'est vraiment petit.

1009
00:38:46,019 --> 00:38:47,659
(Que sortent-ils pour faire du cardio ?)

1010
00:38:50,089 --> 00:38:52,759
- Retirez-les. - Oui. Retirez les pieds.

1011
00:38:53,019 --> 00:38:54,889
Mettez les pédales.

1012
00:38:55,459 --> 00:38:57,599
- Est-ce que ça se transformera en vélo ? - Oui.

1013
00:38:57,699 --> 00:38:59,399
Cela ne prendra pas beaucoup de place.

1014
00:38:59,529 --> 00:39:01,729
Ah, faisons-le au niveau trois.

1015
00:39:01,829 --> 00:39:03,838
- Allons-y. - Fais-le.

1016
00:39:03,839 --> 00:39:04,839
- Aller. - Aller.

1017
00:39:04,840 --> 00:39:06,769
D'accord. Commencer.

1018
00:39:07,139 --> 00:39:08,338
- Commencer. - Allons-y.

1019
00:39:08,339 --> 00:39:09,608
(Commençant leurs devoirs)

1020
00:39:09,609 --> 00:39:12,709
(Routine 1 : Jab, jab, un, deux, recul, un, deux)

1021
00:39:13,039 --> 00:39:16,349
(Ju Hyun et Uie répètent 8 types de routines, 3 minutes chacune.)

1022
00:39:17,279 --> 00:39:19,218
(À Ah et Sae Rok, faites 30 minutes de cardio sur des vélos d'intérieur.)

1023
00:39:19,219 --> 00:39:20,918
Nous sommes au niveau trois.

1024
00:39:20,919 --> 00:39:23,435
(À Ah et Sae Rok, faites 30 minutes de cardio sur des vélos d'intérieur.)

1025
00:39:23,459 --> 00:39:25,099
Avez-vous des conseils pour faire du vélo ?

1026
00:39:25,319 --> 00:39:26,418
S'il vous plaît dites-moi.

1027
00:39:26,419 --> 00:39:27,939
- Un conseil pour faire du vélo... - Oui ?

1028
00:39:28,389 --> 00:39:29,858
Au lieu d'arrondir le dos,

1029
00:39:29,859 --> 00:39:31,999
- activez votre cœur. - Serrer mon tronc ?

1030
00:39:32,099 --> 00:39:34,898
Comme il n’a pas de poignées, il est plus facile d’engager mon cœur.

1031
00:39:34,899 --> 00:39:36,898
Et ressens-le, Sae Rok. Vous pouvez le sentir dans vos fessiers.

1032
00:39:36,899 --> 00:39:38,499
- Je peux tout à fait le sentir. - C'est incroyable.

1033
00:39:39,099 --> 00:39:42,739
(Grâce à Iron In Ah, ils font du bon cardio.)

1034
00:39:44,379 --> 00:39:46,849
(Faire de son mieux)

1035
00:39:47,309 --> 00:39:48,808
(Regardant)

1036
00:39:48,809 --> 00:39:50,219
- Soudain, - Oui ?

1037
00:39:50,349 --> 00:39:53,029
J'ai l'impression de regarder Iron Girls en faisant du vélo d'intérieur.

1038
00:39:53,789 --> 00:39:55,348
- Oui. C'est ce que l'on ressent. - Droite?

1039
00:39:55,349 --> 00:39:57,119
- Droite? - C'est exactement ce que je ressens.

1040
00:39:57,289 --> 00:39:58,535
Tu ne vas pas y arriver ?

1041
00:39:58,559 --> 00:39:59,865
- Tu ne vas pas transpirer ? - Droite?

1042
00:39:59,889 --> 00:40:01,028
Faites de votre mieux !

1043
00:40:01,029 --> 00:40:02,559
- Droite? - C'est exactement ce que je ressens.

1044
00:40:02,789 --> 00:40:04,458
- C'est amusant. - Je le regarde en temps réel.

1045
00:40:04,459 --> 00:40:05,459
Oui.

1046
00:40:05,460 --> 00:40:07,069
Donnez-nous du pop-corn.

1047
00:40:07,369 --> 00:40:08,669
Du pop-corn et du Coca.

1048
00:40:08,969 --> 00:40:10,069
Je vais me venger.

1049
00:40:11,339 --> 00:40:13,138
Park Ju, tu as vu les matchs aujourd'hui, n'est-ce pas ?

1050
00:40:13,139 --> 00:40:15,459
Entraînez-vous en pensant que vous frappez l'adversaire.

1051
00:40:15,509 --> 00:40:18,639
Oui. Je vise un endroit et je lance mes coups dessus.

1052
00:40:19,139 --> 00:40:20,409
L'adversaire est mort maintenant.

1053
00:40:22,349 --> 00:40:25,149
Un, deux. Un, deux, crochet, deux.

1054
00:40:26,079 --> 00:40:27,688
Ce sera parfait si vous baissez la tête.

1055
00:40:27,689 --> 00:40:30,095
- Juste un peu. C'est exact. - Bien. Tu es superbe.

1056
00:40:30,119 --> 00:40:31,119
Un, deux.

1057
00:40:31,120 --> 00:40:34,088
(3ème tour)

1058
00:40:34,089 --> 00:40:35,629
Nous devons faire cela plusieurs fois.

1059
00:40:36,259 --> 00:40:37,329
Tourner.

1060
00:40:38,029 --> 00:40:39,749
- Tu peux le faire ! - Cela devient de plus en plus dur.

1061
00:40:40,129 --> 00:40:41,229
Un, deux.

1062
00:40:41,369 --> 00:40:42,499
Jab, un, deux.

1063
00:40:42,669 --> 00:40:43,669
(Tour 5)

1064
00:40:43,670 --> 00:40:45,268
(Jusqu'à ce que la routine colle à leur corps)

1065
00:40:45,269 --> 00:40:47,008
(6ème tour)

1066
00:40:47,009 --> 00:40:48,009
Un, deux.

1067
00:40:48,539 --> 00:40:49,908
- Un, deux. - Vous devez lancer un vaccin.

1068
00:40:49,909 --> 00:40:51,339
- Un, deux. - Un, deux.

1069
00:40:51,739 --> 00:40:53,209
Crochet, un, deux.

1070
00:40:54,679 --> 00:40:55,779
Engagez le bas de votre dos.

1071
00:40:56,879 --> 00:40:59,279
Cinq, quatre, trois,

1072
00:40:59,619 --> 00:41:01,419
deux, un.

1073
00:41:01,789 --> 00:41:03,589
(Les 30 minutes sont terminées.)

1074
00:41:04,619 --> 00:41:06,989
(Ils ont tout fait.)

1075
00:41:07,329 --> 00:41:08,359
Nous avons terminé.

1076
00:41:08,559 --> 00:41:09,799
Mettons nos chaussures vite.

1077
00:41:09,959 --> 00:41:12,329
(Ils y reviennent après avoir changé de place.)

1078
00:41:12,829 --> 00:41:14,268
(Dans Ah et Sae Rok, répétez...)

1079
00:41:14,269 --> 00:41:15,845
(8 types de routines de 3 minutes chacune.)

1080
00:41:15,869 --> 00:41:18,068
(Regardant)

1081
00:41:18,069 --> 00:41:20,038
Quoi ? C'est amusant.

1082
00:41:20,039 --> 00:41:21,469
- Mon Dieu. C'est... - N'est-ce pas amusant ?

1083
00:41:21,809 --> 00:41:23,168
- Ce doivent être les nouveaux membres... - Je sais.

1084
00:41:23,169 --> 00:41:24,309
Pour la saison deux, non ?

1085
00:41:24,539 --> 00:41:25,978
Était-elle Keum Sae Rok ?

1086
00:41:25,979 --> 00:41:27,848
(Elle est pleine d'énergie.)

1087
00:41:27,849 --> 00:41:30,149
Je pense que Sae Rok a une jolie position.

1088
00:41:30,319 --> 00:41:32,078
Ses lancers ont aussi l'air très forts.

1089
00:41:32,079 --> 00:41:33,989
- Tu as raison. - Elle a de superbes crochets.

1090
00:41:34,889 --> 00:41:35,889
Sae Rok le fait.

1091
00:41:35,890 --> 00:41:39,558
(Sae Rok maintient brusquement son angle.)

1092
00:41:39,559 --> 00:41:43,428
(In Ah maintient brusquement son angle.)

1093
00:41:43,429 --> 00:41:46,428
(2e tour)

1094
00:41:46,429 --> 00:41:47,928
(3ème tour)

1095
00:41:47,929 --> 00:41:49,699
Un, deux, glissez, frappez, pivotez.

1096
00:41:49,869 --> 00:41:50,899
Un, deux.

1097
00:41:51,839 --> 00:41:53,768
Quand tu fais le "un, deux" après le mélange,

1098
00:41:53,769 --> 00:41:55,709
tu dois le faire très vite, Sae Rok.

1099
00:41:56,369 --> 00:41:58,208
Mélanger. Un, deux.

1100
00:41:58,209 --> 00:42:00,378
(Ils frappent en parfaite synchronisation comme un groupe de filles.)

1101
00:42:00,379 --> 00:42:01,548
C'est comme ça qu'on s'y habitue.

1102
00:42:01,549 --> 00:42:02,549
(4ème tour)

1103
00:42:02,550 --> 00:42:04,248
(Jusqu'à ce que chaque cellule de mon corps se souvienne de la routine)

1104
00:42:04,249 --> 00:42:06,078
Je serai tellement triste si je perds.

1105
00:42:06,079 --> 00:42:07,119
(Tour 5)

1106
00:42:10,989 --> 00:42:14,089
Jab, jab, un, deux, glissez, frappez, pivotez.

1107
00:42:14,159 --> 00:42:15,159
Un, deux.

1108
00:42:15,359 --> 00:42:17,458
- Allons-y. - Encore 20 secondes.

1109
00:42:17,459 --> 00:42:18,499
Allez, Sae Rok.

1110
00:42:19,299 --> 00:42:21,968
- Jab, jab, un, deux, pivot. - Jab, jab, un, deux, pivot.

1111
00:42:21,969 --> 00:42:23,999
- Un, deux, mélangez, un, deux. - Se concentrer.

1112
00:42:24,169 --> 00:42:25,468
Un, deux, pivotez.

1113
00:42:25,469 --> 00:42:27,469
- Un, deux, mélangez. - Un, deux, mélangez.

1114
00:42:31,079 --> 00:42:32,238
(Ils transpirent tous ensemble.)

1115
00:42:32,239 --> 00:42:33,608
- Dernier. - Trois,

1116
00:42:33,609 --> 00:42:35,478
- deux, un, - Un, deux...

1117
00:42:35,479 --> 00:42:36,948
- Un, deux... - terminé.

1118
00:42:36,949 --> 00:42:38,948
(La formation est terminée.)

1119
00:42:38,949 --> 00:42:39,949
C'est tout.

1120
00:42:40,719 --> 00:42:41,749
Bon travail.

1121
00:42:42,919 --> 00:42:44,089
Bonté.

1122
00:42:44,159 --> 00:42:45,719
Vous avez si bien fait.

1123
00:42:48,859 --> 00:42:49,989
C'était amusant.

1124
00:42:50,429 --> 00:42:51,628
(Fier)

1125
00:42:51,629 --> 00:42:52,798
Bon travail.

1126
00:42:52,799 --> 00:42:54,969
- Ju Hyun transpire. - Je sais.

1127
00:42:55,429 --> 00:42:58,298
(Trempé de sueur)

1128
00:42:58,299 --> 00:42:59,338
La fin.

1129
00:42:59,339 --> 00:43:01,208
J'ai l'impression que je viens de sortir de la douche.

1130
00:43:01,209 --> 00:43:02,508
(C'est dire à quel point la routine en 8 tours est difficile.)

1131
00:43:02,509 --> 00:43:04,208
C'est tout. C'est vraiment la fin.

1132
00:43:04,209 --> 00:43:06,378
Nous avons si bien fait.

1133
00:43:06,379 --> 00:43:07,609
- Mon Dieu, ça fait mal. - Je suis fatigué.

1134
00:43:07,749 --> 00:43:08,879
Bonté.

1135
00:43:09,949 --> 00:43:11,378
Bon travail.

1136
00:43:11,379 --> 00:43:13,279
(Ils finissent complètement leurs devoirs.)

1137
00:43:13,619 --> 00:43:15,888
Prenons tous une douche ici.

1138
00:43:15,889 --> 00:43:17,488
- Faites-le séparément. - Pourquoi tu continues à vouloir...

1139
00:43:17,489 --> 00:43:19,329
- prendre une douche ensemble ? - Faites-le séparément !

1140
00:43:19,759 --> 00:43:20,928
Il y a deux salles de bains.

1141
00:43:20,929 --> 00:43:22,188
Pourquoi utiliserions-nous tous les quatre une seule salle de bain ?

1142
00:43:22,189 --> 00:43:26,428
Prenons tous une douche ensemble.

1143
00:43:26,429 --> 00:43:28,829
Pourquoi veux-tu prendre une douche ensemble ?

1144
00:43:30,799 --> 00:43:33,138
(Ils finissent de se doucher en bons termes.)

1145
00:43:33,139 --> 00:43:34,568
Bonne nuit les gars.

1146
00:43:34,569 --> 00:43:36,238
Dormez bien.

1147
00:43:36,239 --> 00:43:37,379
Je t'aime.

1148
00:43:39,409 --> 00:43:41,049
Pourquoi n'arrive-t-il pas à m'endormir ?

1149
00:43:41,509 --> 00:43:43,949
Après le spar de demain,

1150
00:43:44,119 --> 00:43:46,149
- nous pouvons continuer à le faire. - Oui.

1151
00:43:46,719 --> 00:43:48,489
Tout est question d'expérience.

1152
00:43:48,849 --> 00:43:50,359
Je devrais bien faire.

1153
00:43:51,989 --> 00:43:54,158
- Bonne nuit. - Faisons-le bien...

1154
00:43:54,159 --> 00:43:55,759
- sans se blesser. - Oui.

1155
00:43:58,659 --> 00:44:00,298
Réveillez-vous.

1156
00:44:00,299 --> 00:44:01,799
Bonjour.

1157
00:44:02,069 --> 00:44:03,198
Nous allons chercher le longeron.

1158
00:44:03,199 --> 00:44:05,139
- Allons-y. - Allons-y.

1159
00:44:06,699 --> 00:44:09,109
C'est ça. Nous y allons vraiment.

1160
00:44:10,309 --> 00:44:12,378
J'ai l'impression de conquérir...

1161
00:44:12,379 --> 00:44:14,208
tous les gymnases locaux.

1162
00:44:14,209 --> 00:44:15,278
Oui.

1163
00:44:15,279 --> 00:44:17,718
Nous avons besoin de beaucoup d’expérience en sparring. Droite?

1164
00:44:17,719 --> 00:44:20,518
Même si nous sommes prêts,

1165
00:44:20,519 --> 00:44:22,489
- Oui. - l'adversaire pourrait être plus fort.

1166
00:44:22,619 --> 00:44:24,459
- Oui. - Mais ne nous laissons pas intimider.

1167
00:44:24,559 --> 00:44:25,559
C'est exact.

1168
00:44:26,389 --> 00:44:27,489
Nous pouvons le faire.

1169
00:44:27,829 --> 00:44:29,388
(Une personne a l’air très intimidée.)

1170
00:44:29,389 --> 00:44:30,828
- Etes-vous nerveux ? - Je suis nerveux.

1171
00:44:30,829 --> 00:44:32,198
Je peux sentir ta nervosité.

1172
00:44:32,199 --> 00:44:33,769
- Je suis tellement nerveux. - Oui.

1173
00:44:33,929 --> 00:44:35,029
Êtes-vous d'accord?

1174
00:44:35,169 --> 00:44:36,868
Je vais bien.

1175
00:44:36,869 --> 00:44:38,398
- J'ai eu trois séances. - Oui.

1176
00:44:38,399 --> 00:44:39,498
J'étais nerveux 2 jours à l'avance la première fois,

1177
00:44:39,499 --> 00:44:40,838
un jour à l'avance la deuxième fois,

1178
00:44:40,839 --> 00:44:42,438
- et aujourd'hui, je suis nerveux ce jour-là. - Oui.

1179
00:44:42,439 --> 00:44:44,078
- Tu n'étais pas nerveux hier. - Non.

1180
00:44:44,079 --> 00:44:46,278
Donc tu vas vraiment mieux.

1181
00:44:46,279 --> 00:44:48,009
Oui, je peux aller mieux lentement, n'est-ce pas ?

1182
00:44:48,509 --> 00:44:50,678
C'est seulement une minute et demie pour deux tours,

1183
00:44:50,679 --> 00:44:52,018
mais pourquoi suis-je si nerveux ?

1184
00:44:52,019 --> 00:44:53,278
Ça me rend fou.

1185
00:44:53,279 --> 00:44:54,625
(En luttant contre la tension, où sont-ils arrivés ?)

1186
00:44:54,649 --> 00:44:55,918
Quoi ? C'est encore l'Université Woosuk.

1187
00:44:55,919 --> 00:44:56,948
(Quoi ?)

1188
00:44:56,949 --> 00:44:58,088
C'est encore l'Université Woosuk.

1189
00:44:58,089 --> 00:45:00,049
(Ils sont de retour à l'endroit où ils étaient hier ?)

1190
00:45:01,629 --> 00:45:04,698
C'est le même endroit qu'hier.

1191
00:45:04,699 --> 00:45:06,498
- C'est ici que nous étions hier ? - Oui.

1192
00:45:06,499 --> 00:45:08,428
Cela me rend vraiment fou.

1193
00:45:08,429 --> 00:45:10,938
Jouons-nous contre des joueurs de l’Université Woosuk ?

1194
00:45:10,939 --> 00:45:12,138
C'est fou.

1195
00:45:12,139 --> 00:45:13,708
Je pleurerai si c'est vrai.

1196
00:45:13,709 --> 00:45:14,938
Certainement pas.

1197
00:45:14,939 --> 00:45:16,979
(Pourquoi sont-ils de retour au même endroit qu'hier ?)

1198
00:45:17,309 --> 00:45:18,579
Jab, jab, un, deux.

1199
00:45:18,739 --> 00:45:19,739
Un, deux, un, deux.

1200
00:45:19,740 --> 00:45:21,878
Un, deux, un, deux, deux, deux, un, deux.

1201
00:45:21,879 --> 00:45:23,678
- C'est du déjà vu ? - Un, deux, trois, quatre,

1202
00:45:23,679 --> 00:45:24,759
- cinq, six, sept. - Mon Dieu.

1203
00:45:24,919 --> 00:45:26,318
C'est du déjà vu, non ?

1204
00:45:26,319 --> 00:45:27,949
J'ai un mauvais pressentiment.

1205
00:45:28,049 --> 00:45:29,718
Pourquoi sommes-nous de retour ici ?

1206
00:45:29,719 --> 00:45:31,458
- Quoi? - Pourquoi sommes-nous de retour ici ?

1207
00:45:31,459 --> 00:45:32,888
Tout d'abord,

1208
00:45:32,889 --> 00:45:34,528
- nous avons vu le match ici hier. - Oui.

1209
00:45:34,529 --> 00:45:35,588
(C'était là que se déroulait la compétition de boxe.)

1210
00:45:35,589 --> 00:45:36,928
L'endroit où...

1211
00:45:36,929 --> 00:45:38,499
le longeron aura lieu...

1212
00:45:38,759 --> 00:45:39,828
est ici.

1213
00:45:39,829 --> 00:45:40,868
(S'entraîner dans le stade ?)

1214
00:45:40,869 --> 00:45:42,828
- Ils n'ont pas tout nettoyé ? - Alors l'anneau n'a pas été vidé ?

1215
00:45:42,829 --> 00:45:43,999
Ils ne l'ont pas nettoyé.

1216
00:45:44,539 --> 00:45:46,139
C'est une chance incroyable.

1217
00:45:46,239 --> 00:45:47,568
Le sentiment de...

1218
00:45:47,569 --> 00:45:50,508
le tapis sur tes pieds,

1219
00:45:50,509 --> 00:45:51,908
la sensation de la bague,

1220
00:45:51,909 --> 00:45:53,279
et la hauteur.

1221
00:45:53,309 --> 00:45:55,578
Pratiquer sur les mêmes terrains...

1222
00:45:55,579 --> 00:45:56,648
c'est une grande chance.

1223
00:45:56,649 --> 00:45:58,249
- C'est le meilleur. - Alors nous leur avons demandé...

1224
00:45:58,319 --> 00:45:59,948
pour le vider un jour plus tard.

1225
00:45:59,949 --> 00:46:01,819
Merci beaucoup.

1226
00:46:02,049 --> 00:46:03,888
Mais ce qui est vraiment important, c'est que

1227
00:46:03,889 --> 00:46:05,088
qui sommes-nous...

1228
00:46:05,089 --> 00:46:07,158
Ce ne sont pas les concurrents d’hier, non ?

1229
00:46:07,159 --> 00:46:08,989
Votre adversaire sera...

1230
00:46:09,159 --> 00:46:10,798
Comme vous l'espériez, ce sera...

1231
00:46:10,799 --> 00:46:12,959
le joueur de la compétition d'hier.

1232
00:46:13,529 --> 00:46:15,529
Le joueur de la compétition d'hier.

1233
00:46:15,969 --> 00:46:18,039
Ce n’était pas une blague.

1234
00:46:18,469 --> 00:46:20,338
- Allez... - Les gars.

1235
00:46:20,339 --> 00:46:21,339
(En désespoir de cause)

1236
00:46:21,739 --> 00:46:23,608
(Pour les Iron Girls, )

1237
00:46:23,609 --> 00:46:27,909
(il y aura une séance de sparring spéciale.)

1238
00:46:28,109 --> 00:46:30,548
(En s'entraînant avec des joueurs expérimentés...)

1239
00:46:30,549 --> 00:46:32,719
(qui ont une vraie expérience, )

1240
00:46:33,019 --> 00:46:36,848
(ils développeront des instincts de match.)

1241
00:46:36,849 --> 00:46:38,388
Parmi eux,

1242
00:46:38,389 --> 00:46:39,818
nous avons recruté quatre joueurs.

1243
00:46:39,819 --> 00:46:41,058
Y compris les enfants ?

1244
00:46:41,059 --> 00:46:43,128
- Des élèves du collège et du primaire ? - Non.

1245
00:46:43,129 --> 00:46:44,758
- Non ? - Du match féminin.

1246
00:46:44,759 --> 00:46:45,998
Les enfants ont l'air gentils.

1247
00:46:45,999 --> 00:46:47,128
Pour le longeron,

1248
00:46:47,129 --> 00:46:48,699
vous devez avoir un physique similaire.

1249
00:46:48,829 --> 00:46:49,829
Ça a l'air bien.

1250
00:46:49,830 --> 00:46:51,198
Capitaine Uie.

1251
00:46:51,199 --> 00:46:52,998
- Écoutons vos paroles. - Pour moi,

1252
00:46:52,999 --> 00:46:54,908
Je continue à faire habituellement...

1253
00:46:54,909 --> 00:46:56,208
un jab et s'arrêter là,

1254
00:46:56,209 --> 00:46:57,238
d'un seul mouvement,

1255
00:46:57,239 --> 00:46:58,739
donc Coach était toujours insatisfait.

1256
00:46:58,909 --> 00:47:01,378
Je vais essayer au moins le un, deux, un, deux...

1257
00:47:01,379 --> 00:47:03,208
- En continu ? - sur le ring.

1258
00:47:03,209 --> 00:47:05,518
Pour moi, comme je l'ai appris de l'entraîneur Ji Hoon,

1259
00:47:05,519 --> 00:47:07,448
Je veux frapper, m'écarter...

1260
00:47:07,449 --> 00:47:08,518
quand ils ripostent,

1261
00:47:08,519 --> 00:47:10,289
puis revenez directement à un, deux.

1262
00:47:10,389 --> 00:47:12,435
- S'écarter, puis un, deux ? - Écartez-vous, puis un, deux.

1263
00:47:12,459 --> 00:47:14,358
Je vais essayer de réparer ma garde.

1264
00:47:14,359 --> 00:47:15,488
- Pour une meilleure garde ? - Oui.

1265
00:47:15,489 --> 00:47:17,999
- Je continue de me pencher ou de le baisser. - Ça descend.

1266
00:47:18,099 --> 00:47:20,668
Je vais essayer de rester sur mes gardes.

1267
00:47:20,669 --> 00:47:22,398
Pour moi, peu importe qui est l'adversaire,

1268
00:47:22,399 --> 00:47:24,369
- Je vais les tuer. - Super!

1269
00:47:24,599 --> 00:47:27,068
- C'est le meilleur. - Comme c'est cool !

1270
00:47:27,069 --> 00:47:28,138
- Salve d'applaudissements. - Laisse-moi réessayer.

1271
00:47:28,139 --> 00:47:29,438
- Laisse-moi réessayer. - Non, c'est...

1272
00:47:29,439 --> 00:47:31,138
- Encore une fois. - Ju Hyun,

1273
00:47:31,139 --> 00:47:33,279
c'est toi qui as dit ça, d'accord ?

1274
00:47:33,379 --> 00:47:34,708
- S'en aller. - Venez ici.

1275
00:47:34,709 --> 00:47:36,108
Je ne manquerai pas de transmettre ce message...

1276
00:47:36,109 --> 00:47:37,249
- à l'adversaire. - Pour moi,

1277
00:47:37,349 --> 00:47:39,148
peu importe sa taille, sa petite taille,

1278
00:47:39,149 --> 00:47:40,488
ou égal à l'adversaire,

1279
00:47:40,489 --> 00:47:42,149
Je veux rester proche.

1280
00:47:42,749 --> 00:47:44,918
J'ai toujours peur d'être touché,

1281
00:47:44,919 --> 00:47:46,058
alors je me suis seulement enfui.

1282
00:47:46,059 --> 00:47:47,118
Alors cette fois,

1283
00:47:47,119 --> 00:47:48,688
- même si je suis touché, - C'est bien.

1284
00:47:48,689 --> 00:47:50,609
- Je vais essayer de rester. - C'est cool, Park Ju.

1285
00:47:51,729 --> 00:47:53,498
Même si cela devient mon dernier souvenir.

1286
00:47:53,499 --> 00:47:55,019
(Même si ça devient mon dernier souvenir...)

1287
00:47:55,599 --> 00:47:57,698
Êtes-vous également nerveux,

1288
00:47:57,699 --> 00:47:58,968
Entraîneur ?

1289
00:47:58,969 --> 00:48:00,138
Puisque ce sera notre première fois ?

1290
00:48:00,139 --> 00:48:01,808
- Bien sûr. Bien sûr, je suis nerveux. - Bien sûr.

1291
00:48:01,809 --> 00:48:03,408
L'entraîneur pense vraiment à aujourd'hui...

1292
00:48:03,409 --> 00:48:04,978
comme une véritable compétition.

1293
00:48:04,979 --> 00:48:06,278
Pas seulement pour vous les gars,

1294
00:48:06,279 --> 00:48:08,579
- mais pour lui aussi. - Bien sûr.

1295
00:48:08,909 --> 00:48:10,278
Il est également inquiet à propos de...

1296
00:48:10,279 --> 00:48:11,648
si vous ferez bien.

1297
00:48:11,649 --> 00:48:12,878
Il est sérieux.

1298
00:48:12,879 --> 00:48:14,688
Je pense que Coach est le plus nerveux.

1299
00:48:14,689 --> 00:48:15,789
Il est inquiet aussi,

1300
00:48:15,819 --> 00:48:17,318
- C'est déchirant. - je me demande si tu réussiras.

1301
00:48:17,319 --> 00:48:18,389
Il est sérieux.

1302
00:48:18,459 --> 00:48:19,618
Alors descendons.

1303
00:48:19,619 --> 00:48:20,659
- Oui Monsieur. - Oui Monsieur.

1304
00:48:21,089 --> 00:48:22,188
Ne détourne pas le regard...

1305
00:48:22,189 --> 00:48:23,388
- quand ils établissent un contact visuel. - Oui.

1306
00:48:23,389 --> 00:48:24,559
C'est la vraie affaire.

1307
00:48:24,959 --> 00:48:26,898
- Allons-y. - Allons-y.

1308
00:48:26,899 --> 00:48:28,729
(Ils se dirigent vers le stade.)

1309
00:48:31,199 --> 00:48:32,668
Cela fait toujours bizarre de se rendre sur place.

1310
00:48:32,669 --> 00:48:33,799
Nous sommes de retour ici.

1311
00:48:34,339 --> 00:48:35,639
Ils n'ont pas éclairci ça.

1312
00:48:35,739 --> 00:48:38,939
(La bague se déroule sous leurs yeux.)

1313
00:48:39,539 --> 00:48:42,108
C'était le lieu hier.

1314
00:48:42,109 --> 00:48:44,479
(C’est ici que s’est déroulé le match acharné hier.)

1315
00:48:45,119 --> 00:48:46,625
- C'est notre première fois ici. - Un vrai stade.

1316
00:48:46,649 --> 00:48:48,519
C'est le vrai stade.

1317
00:48:48,589 --> 00:48:49,948
- Incroyable. - Le vrai stade.

1318
00:48:49,949 --> 00:48:51,689
La bague est douce, n'est-ce pas ?

1319
00:48:52,289 --> 00:48:53,888
C'est beaucoup plus doux...

1320
00:48:53,889 --> 00:48:55,328
que là où nous pratiquons.

1321
00:48:55,329 --> 00:48:57,299
C'est si doux.

1322
00:48:58,459 --> 00:49:02,299
(Une personne est particulièrement nerveuse.)

1323
00:49:02,999 --> 00:49:04,968
Uie est sur le point de mourir de nervosité.

1324
00:49:04,969 --> 00:49:06,239
Elle est sur le point de vomir.

1325
00:49:06,499 --> 00:49:07,808
J'ai séché environ cinq fois.

1326
00:49:07,809 --> 00:49:09,638
Son philtrum continue de transpirer.

1327
00:49:09,639 --> 00:49:10,978
Maintenant...

1328
00:49:10,979 --> 00:49:12,439
Nous sommes sur le ring,

1329
00:49:12,779 --> 00:49:14,478
mais ça ne peut pas être seulement nous.

1330
00:49:14,479 --> 00:49:16,448
- Non, l'adversaire... - Nous le ferons ressortir...

1331
00:49:16,449 --> 00:49:18,149
les adversaires....

1332
00:49:18,249 --> 00:49:20,079
qui s'entraînera avec nous.

1333
00:49:20,549 --> 00:49:22,548
- S'il vous plaît, sortez. - Nos premiers adversaires.

1334
00:49:22,549 --> 00:49:24,218
- S'il vous plaît, sortez ! - S'il vous plaît, sortez !

1335
00:49:24,219 --> 00:49:25,388
Où es-tu?

1336
00:49:25,389 --> 00:49:26,859
(S'il vous plaît, sortez.)

1337
00:49:27,659 --> 00:49:29,288
Ils portent des uniformes.

1338
00:49:29,289 --> 00:49:32,329
(Ils font une entrée spectaculaire dans leurs uniformes.)

1339
00:49:32,799 --> 00:49:35,599
(L'aura impressionnante des boxeurs expérimentés)

1340
00:49:36,369 --> 00:49:38,139
Il y a un joueur dont je me souviens.

1341
00:49:38,569 --> 00:49:40,398
- Le deuxième était tellement bon. - Oui.

1342
00:49:40,399 --> 00:49:42,308
Le deuxième était tellement bon.

1343
00:49:42,309 --> 00:49:44,008
- Le 2ème ? - Le 3ème.

1344
00:49:44,009 --> 00:49:45,009
OMS?

1345
00:49:45,279 --> 00:49:46,878
C'est faux.

1346
00:49:46,879 --> 00:49:48,108
C’est vraiment faux.

1347
00:49:48,109 --> 00:49:51,419
Ce sont ces joueurs qui s'entraîneront avec nous.

1348
00:49:52,297 --> 00:49:53,796
C'est faux.

1349
00:49:53,797 --> 00:49:55,036
C’est vraiment faux.

1350
00:49:55,037 --> 00:49:58,306
Ce sont ces joueurs qui s'entraîneront avec nous.

1351
00:49:58,307 --> 00:50:00,636
Veuillez d'abord vous présenter.

1352
00:50:00,637 --> 00:50:04,376
Bonjour, je suis un étudiant universitaire de 24 ans, Byeon Hyeon Bin.

1353
00:50:04,377 --> 00:50:07,716
J'ai commencé en 2020,

1354
00:50:07,717 --> 00:50:09,716
mais j'étais toujours à l'université,

1355
00:50:09,717 --> 00:50:11,556
donc ma période d'entraînement réelle est d'environ trois ans.

1356
00:50:11,557 --> 00:50:13,316
- Trois ans ? - Oui.

1357
00:50:13,317 --> 00:50:14,626
Cela fait environ trois ans.

1358
00:50:14,627 --> 00:50:16,026
- Trois années entières ? - Oui.

1359
00:50:16,027 --> 00:50:17,087
Cela fait trois ans.

1360
00:50:17,357 --> 00:50:20,127
(Houlements secs dus à la nervosité)

1361
00:50:20,427 --> 00:50:25,867
(Jeu de jambes rapide et coups de poing puissants)

1362
00:50:26,167 --> 00:50:27,636
(20s, moins division 54kg)

1363
00:50:27,637 --> 00:50:30,206
(Au revoir Hyeon Bin)

1364
00:50:30,207 --> 00:50:32,576
Le concours hier...

1365
00:50:32,577 --> 00:50:33,736
C'était mon premier,

1366
00:50:33,737 --> 00:50:36,447
mais j'ai eu la chance d'obtenir la première place.

1367
00:50:37,207 --> 00:50:38,817
C'est super.

1368
00:50:38,977 --> 00:50:40,476
Après l'avoir fait, voulez-vous continuer...

1369
00:50:40,477 --> 00:50:42,086
- ou s'arrêter là ? - Pour moi,

1370
00:50:42,087 --> 00:50:43,587
J’en suis venu à aimer encore plus la boxe.

1371
00:50:45,057 --> 00:50:46,457
Quand tu les as battus ?

1372
00:50:46,657 --> 00:50:47,987
Quand tu les as battus ?

1373
00:50:48,187 --> 00:50:49,856
- D'accord. - Elle a dû les tabasser.

1374
00:50:49,857 --> 00:50:50,896
Personne suivante.

1375
00:50:50,897 --> 00:50:52,296
Bonjour,

1376
00:50:52,297 --> 00:50:55,526
Je suis un prothésiste dentaire de 31 ans, Jeong Da I.

1377
00:50:55,527 --> 00:50:56,796
- Je vois. - Pour moi,

1378
00:50:56,797 --> 00:50:59,197
Je le prends au sérieux depuis environ un an et demi.

1379
00:50:59,567 --> 00:51:04,577
(Un boxeur avec un punch de fer)

1380
00:51:05,037 --> 00:51:06,576
(30s, moins division 54kg)

1381
00:51:06,577 --> 00:51:09,047
(Jeong Da I)

1382
00:51:09,077 --> 00:51:10,176
Et vos disques ?

1383
00:51:10,177 --> 00:51:12,057
- Une victoire et une défaite. - Une victoire et une défaite ?

1384
00:51:12,147 --> 00:51:13,147
Et hier ?

1385
00:51:13,148 --> 00:51:14,216
J'ai gagné.

1386
00:51:14,217 --> 00:51:15,347
- Tu as gagné ? - Oui.

1387
00:51:15,417 --> 00:51:17,556
Nous avons des gagnants ici.

1388
00:51:17,557 --> 00:51:18,786
(Nous nous battons contre ces joueurs !)

1389
00:51:18,787 --> 00:51:20,286
J'ai perdu dès le premier match.

1390
00:51:20,287 --> 00:51:21,326
Elle a perdu.

1391
00:51:21,327 --> 00:51:22,986
Mais tu voulais quand même recommencer.

1392
00:51:22,987 --> 00:51:25,026
Quelle est la raison pour laquelle vous avez réessayé ?

1393
00:51:25,027 --> 00:51:26,096
Depuis que j'ai perdu,

1394
00:51:26,097 --> 00:51:28,296
Je devais essayer de gagner.

1395
00:51:28,297 --> 00:51:30,126
Puisque vous avez gagné hier, vous ne comptez pas le faire ?

1396
00:51:30,127 --> 00:51:31,597
Je ne peux pas dire ça.

1397
00:51:31,737 --> 00:51:33,597
- Je vais devoir essayer. Oui. - C'était amusant ?

1398
00:51:33,767 --> 00:51:34,767
Suivant.

1399
00:51:34,768 --> 00:51:37,677
Bonjour. Je m'appelle Ju Jung In. J'ai 36 ans.

1400
00:51:37,837 --> 00:51:40,407
Je suis un animateur flash. Je dessine.

1401
00:51:40,737 --> 00:51:41,847
C'est une artiste.

1402
00:51:41,907 --> 00:51:42,946
Quelle est votre expérience ?

1403
00:51:42,947 --> 00:51:44,877
Environ un an et deux mois.

1404
00:51:45,047 --> 00:51:47,647
Une victoire et deux défaites.

1405
00:51:48,317 --> 00:51:52,587
(Poing et yeux pointus)

1406
00:51:53,157 --> 00:51:54,686
(30s, moins division 51kg)

1407
00:51:54,687 --> 00:51:56,926
(Ju Jung In)

1408
00:51:56,927 --> 00:51:59,957
J'ai entendu dire qu'il y avait une raison pour laquelle tu avais appris à boxer.

1409
00:52:00,427 --> 00:52:02,596
J'ai trois enfants.

1410
00:52:02,597 --> 00:52:05,136
- Je me suis marié tôt. - C'est trop cool.

1411
00:52:05,137 --> 00:52:07,137
Et ce sont tous des garçons.

1412
00:52:07,437 --> 00:52:09,206
J'ai réalisé que je manquais d'endurance,

1413
00:52:09,207 --> 00:52:12,137
j'ai donc appris à boxer pour améliorer mon endurance.

1414
00:52:12,707 --> 00:52:14,606
Nous allons au même gymnase.

1415
00:52:14,607 --> 00:52:15,776
(Ses trois enfants apprennent également la boxe.)

1416
00:52:15,777 --> 00:52:16,847
C'est gentil.

1417
00:52:17,047 --> 00:52:18,877
- Votre famille est venue regarder ? - Oui.

1418
00:52:19,347 --> 00:52:20,816
- Tu es une maman tellement cool. - Mais...

1419
00:52:20,817 --> 00:52:22,816
- le résultat n'était pas si bon. - Non.

1420
00:52:22,817 --> 00:52:24,856
Comment ont réagi vos enfants ?

1421
00:52:24,857 --> 00:52:26,116
Est-ce qu'ils ont pleuré ? Ou...

1422
00:52:26,117 --> 00:52:29,486
Ils n'ont pas pleuré. Ils disaient : "Pourquoi as-tu fait ça, maman ?"

1423
00:52:29,487 --> 00:52:30,956
Les garçons sont comme ça.

1424
00:52:30,957 --> 00:52:33,256
- Ils ne me demandent pas si je vais bien. - Les garçons font ça.

1425
00:52:33,257 --> 00:52:34,996
- Ils ont aussi appris la boxe. - Oui.

1426
00:52:34,997 --> 00:52:36,466
- Ses garçons. - C'est pourquoi.

1427
00:52:36,467 --> 00:52:37,766
- Oh non. - Suivant.

1428
00:52:37,767 --> 00:52:41,406
Bonjour. Je m'appelle Kwon Seo Hee. Je travaille comme thérapeute en réadaptation.

1429
00:52:41,407 --> 00:52:43,307
J'ai 33 ans.

1430
00:52:44,167 --> 00:52:48,507
(Le combattant dont la spécialité est de frapper.)

1431
00:52:49,107 --> 00:52:50,376
(30s, moins division 51kg)

1432
00:52:50,377 --> 00:52:52,577
(Kwon Seo Hee)

1433
00:52:52,717 --> 00:52:55,786
Mon expérience en boxe...

1434
00:52:55,787 --> 00:52:57,286
est de six mois.

1435
00:52:57,287 --> 00:52:58,756
- C'est assez court. - Oui.

1436
00:52:58,757 --> 00:53:02,026
J'ai un bilan de 1 victoire et 1 défaite.

1437
00:53:02,027 --> 00:53:04,496
Cela ne fait que 6 mois, et vous avez participé à 2 compétitions ?

1438
00:53:04,497 --> 00:53:06,096
Oui, j'en ai rejoint un le mois dernier.

1439
00:53:06,097 --> 00:53:07,766
Et un autre d'affilée.

1440
00:53:07,767 --> 00:53:10,166
- Comment s'est passé le résultat hier ? - Hier,

1441
00:53:10,167 --> 00:53:12,367
J'ai perdu, mais si je devais donner une excuse,

1442
00:53:12,537 --> 00:53:13,836
J'ai la trentaine,

1443
00:53:13,837 --> 00:53:15,606
mais mon adversaire était un lycéen...

1444
00:53:15,607 --> 00:53:18,076
qui se préparait à devenir athlète professionnel.

1445
00:53:18,077 --> 00:53:21,147
J'ai donc fait une concession pour l'étudiant promis à un bel avenir.

1446
00:53:22,307 --> 00:53:24,177
- Vous étiez prévenant. - C'est super.

1447
00:53:24,877 --> 00:53:26,316
Envisagez-vous d'être à nouveau prévenant aujourd'hui ?

1448
00:53:26,317 --> 00:53:28,717
Aujourd'hui,

1449
00:53:28,887 --> 00:53:30,447
- Je ne serai pas aussi prévenant. - Elle est...

1450
00:53:30,917 --> 00:53:32,917
J'ai aussi un brillant avenir devant moi.

1451
00:53:33,257 --> 00:53:34,556
Pour votre information,

1452
00:53:34,557 --> 00:53:37,186
nous avons quelqu'un dans la division des moins 51 kg.

1453
00:53:37,187 --> 00:53:39,307
Lorsqu'elle parlait de sa détermination à l'extérieur,

1454
00:53:39,357 --> 00:53:40,677
elle a dit qu'elle tuerait son adversaire.

1455
00:53:41,727 --> 00:53:42,727
Attendez.

1456
00:53:43,067 --> 00:53:45,667
(Le boxeur de 2 mois fait preuve d'une provocation intrépide)

1457
00:53:46,167 --> 00:53:47,807
S'il vous plaît soyez prévenant.

1458
00:53:48,537 --> 00:53:49,766
Elle a un brillant avenir.

1459
00:53:49,767 --> 00:53:51,506
Les joueurs que nous avons aujourd'hui...

1460
00:53:51,507 --> 00:53:54,006
ont plus d'expérience que nous.

1461
00:53:54,007 --> 00:53:55,346
Il y aura un déficit de compétences.

1462
00:53:55,347 --> 00:53:57,406
Est-ce que je peux m'entraîner avec eux aujourd'hui ?

1463
00:53:57,407 --> 00:53:59,146
Vous êtes censé vous épargner...

1464
00:53:59,147 --> 00:54:01,947
avec quelqu'un de meilleur que vous pour vous améliorer.

1465
00:54:02,117 --> 00:54:05,317
Et il est difficile de trouver quelqu'un avec moins d'expérience que vous.

1466
00:54:05,957 --> 00:54:07,356
- Deux mois. - Pour trouver...

1467
00:54:07,357 --> 00:54:09,256
- quelqu'un... - Je t'ai entendu.

1468
00:54:09,257 --> 00:54:11,226
- Nous le savons. - à épargner...

1469
00:54:11,227 --> 00:54:12,696
avec moins d'expérience...

1470
00:54:12,697 --> 00:54:15,666
Qui voudrait s'entraîner seulement après deux mois ?

1471
00:54:15,667 --> 00:54:16,667
Nous n'avons pas le choix.

1472
00:54:16,668 --> 00:54:17,836
- Nous devons le faire. - Allons-y.

1473
00:54:17,837 --> 00:54:19,336
- Maintenant, - Allons-y.

1474
00:54:19,337 --> 00:54:21,067
Il vous reste un vrai combat.

1475
00:54:21,407 --> 00:54:22,867
(Coup de poing nerveux)

1476
00:54:23,067 --> 00:54:24,236
Cela me rend nerveux.

1477
00:54:24,237 --> 00:54:26,277
Nous allons maintenant révéler l'ordre des combats...

1478
00:54:26,407 --> 00:54:28,247
et la tranche du tournoi.

1479
00:54:28,347 --> 00:54:30,106
Je ne m’attendais jamais à participer à un tournoi de ma vie.

1480
00:54:30,107 --> 00:54:31,276
Moi non plus. C'est ma première fois.

1481
00:54:31,277 --> 00:54:32,447
Le tableau du tournoi d'aujourd'hui.

1482
00:54:32,977 --> 00:54:34,116
L'ordre est également important.

1483
00:54:34,117 --> 00:54:35,587
Le premier longeron d'aujourd'hui.

1484
00:54:36,217 --> 00:54:37,917
- Seol In Ah. - Oui.

1485
00:54:39,117 --> 00:54:40,486
Contre Byeon Hyeon Bin.

1486
00:54:40,487 --> 00:54:42,367
(Premier combat, Seol In Ah contre Byeon Hyeon Bin)

1487
00:54:43,357 --> 00:54:44,796
Une seconde. Sauvegarde.

1488
00:54:44,797 --> 00:54:46,173
- Affrontez le premier. - Elle a la vingtaine.

1489
00:54:46,197 --> 00:54:47,256
Faites-vous face.

1490
00:54:47,257 --> 00:54:48,797
(La première confrontation de leur vie)

1491
00:54:49,397 --> 00:54:51,537
(J'essaie de ne pas rire pour éviter de perdre)

1492
00:54:51,737 --> 00:54:52,836
Attendez avec impatience.

1493
00:54:52,837 --> 00:54:54,267
Montrez votre pose de combat.

1494
00:54:54,967 --> 00:54:56,536
(Décourager l'adversaire avec une pose de combat)

1495
00:54:56,537 --> 00:54:57,667
Montrez votre pose de combat.

1496
00:54:57,707 --> 00:55:00,137
(Je ne perdrai pas.)

1497
00:55:00,877 --> 00:55:02,076
(Seol In Ah, Byeon Hyeon Bin)

1498
00:55:02,077 --> 00:55:03,776
(29 ans, 167 cm, 24 ans, 158 cm)

1499
00:55:03,777 --> 00:55:05,217
(Expérience, 2 mois, 3 ans)

1500
00:55:05,417 --> 00:55:06,977
Deuxième longeron.

1501
00:55:07,817 --> 00:55:09,747
Park Ju Hyun contre Kwon Seo Hee.

1502
00:55:10,187 --> 00:55:12,916
- Oh, c'est... - Avancez.

1503
00:55:12,917 --> 00:55:13,917
Faites-vous face.

1504
00:55:13,918 --> 00:55:16,027
(Établir un contact visuel pour décourager l'adversaire)

1505
00:55:16,957 --> 00:55:18,126
(Timide)

1506
00:55:18,127 --> 00:55:20,526
J'en suis gêné.

1507
00:55:20,527 --> 00:55:21,627
- Avoir hâte. - D'accord.

1508
00:55:22,127 --> 00:55:24,326
Montrez votre pose de combat.

1509
00:55:24,327 --> 00:55:25,367
Montre-nous.

1510
00:55:26,367 --> 00:55:27,737
Ce n'est pas une émission de rencontres.

1511
00:55:28,667 --> 00:55:29,836
(Park Ju Hyun, Kwon Seo Hee)

1512
00:55:29,837 --> 00:55:31,536
(30 ans, 166 cm, 31 ans, 156 cm)

1513
00:55:31,537 --> 00:55:33,206
(Expérience, 2 mois, 6 mois)

1514
00:55:33,207 --> 00:55:34,947
Le troisième longeron.

1515
00:55:35,707 --> 00:55:37,207
Je deviens de plus en plus nerveux.

1516
00:55:37,777 --> 00:55:39,916
Uie contre Ju Jung In.

1517
00:55:39,917 --> 00:55:41,317
(Troisième longeron, Uie contre Ju Jung In)

1518
00:55:43,687 --> 00:55:44,887
Non.

1519
00:55:45,257 --> 00:55:47,287
- Que va-t-elle faire ? - Dis bonjour.

1520
00:55:47,617 --> 00:55:48,927
Établissez un bref contact visuel.

1521
00:55:49,187 --> 00:55:50,926
Réjouissez-vous et montrez votre pose de combat.

1522
00:55:50,927 --> 00:55:51,956
(Faire une pose de combat, peu importe à quel point ils ont peur)

1523
00:55:51,957 --> 00:55:54,397
- Un, deux. - Bien. Montrez votre énergie.

1524
00:55:54,497 --> 00:55:55,966
(Ouais, Ju Jung In)

1525
00:55:55,967 --> 00:55:57,266
(37 ans, 172 cm, 35 ans, 160 cm)

1526
00:55:57,267 --> 00:55:58,936
(Expérience, 2 mois, un an et 2 mois)

1527
00:55:58,937 --> 00:56:00,536
Le dernier longeron.

1528
00:56:00,537 --> 00:56:02,836
Keum Sae Rok contre Jeong Da I.

1529
00:56:02,837 --> 00:56:05,107
(Quatrième longeron, Keum Sae Rok contre Jeong Da I)

1530
00:56:05,407 --> 00:56:06,976
La mise au jeu.

1531
00:56:06,977 --> 00:56:08,107
(La mise au jeu est indispensable.)

1532
00:56:08,907 --> 00:56:10,827
(Décourageant son adversaire avec ses yeux brillants)

1533
00:56:11,877 --> 00:56:12,947
Attendez avec impatience.

1534
00:56:13,017 --> 00:56:14,076
Montrez votre pose de combat.

1535
00:56:14,077 --> 00:56:16,787
(Pose de combat confiante de Sae Rok)

1536
00:56:17,147 --> 00:56:18,286
(Keum Sae Rok, Jeong Da I)

1537
00:56:18,287 --> 00:56:19,656
(32 ans, 169 cm, 29 ans, 161 cm)

1538
00:56:19,657 --> 00:56:21,186
(Expérience, 2 mois, un an et 6 mois)

1539
00:56:21,187 --> 00:56:23,726
Cela a été décidé par ordre d’âge.

1540
00:56:23,727 --> 00:56:25,296
- Oh, c'est pour ça. - Et...

1541
00:56:25,297 --> 00:56:26,696
si tu avais le même âge,

1542
00:56:26,697 --> 00:56:28,966
le poids le plus léger est passé en premier. C'est l'ordre.

1543
00:56:28,967 --> 00:56:30,526
- Nous suivons... - C'est vrai.

1544
00:56:30,527 --> 00:56:32,436
La règle du jeu réelle.

1545
00:56:32,437 --> 00:56:34,067
- J'ai une question. - D'accord.

1546
00:56:34,267 --> 00:56:36,147
Allez-vous décider qui gagne et qui perd ?

1547
00:56:36,237 --> 00:56:38,307
Il n'y a ni victoire ni perte en combat.

1548
00:56:38,437 --> 00:56:40,176
Nous n'en décidons pas,

1549
00:56:40,177 --> 00:56:43,776
mais vous le saurez probablement.

1550
00:56:43,777 --> 00:56:44,916
- Droite. - Vrai.

1551
00:56:44,917 --> 00:56:47,216
Y aura-t-il TKO ?

1552
00:56:47,217 --> 00:56:48,316
Oui, il y en a.

1553
00:56:48,317 --> 00:56:50,786
En plus de lever la main,

1554
00:56:50,787 --> 00:56:52,587
tout sera comme dans le vrai jeu.

1555
00:56:52,617 --> 00:56:53,657
Oui Monsieur.

1556
00:56:53,817 --> 00:56:56,356
Maintenant, nous allons nous échauffer et commencer.

1557
00:56:56,357 --> 00:56:58,626
- Commencez à vous échauffer. - Allons-y.

1558
00:56:58,627 --> 00:56:59,797
(Le temps d'échauffement)

1559
00:57:01,267 --> 00:57:05,497
(Je me prépare à entrer sur le ring)

1560
00:57:05,837 --> 00:57:07,137
J'ai une stratégie.

1561
00:57:07,467 --> 00:57:09,707
- Je ferai semblant d'être timide... - C'est vrai.

1562
00:57:09,767 --> 00:57:12,106
- et lancez un crochet. - Droite.

1563
00:57:12,107 --> 00:57:14,307
Oui. Bonne idée.

1564
00:57:14,507 --> 00:57:16,746
- Je suis tellement timide. - Oui. Bien.

1565
00:57:16,747 --> 00:57:17,776
Commencez à agir.

1566
00:57:17,777 --> 00:57:19,897
- J'ai déjà commencé. - Le jeu a déjà commencé.

1567
00:57:20,117 --> 00:57:21,816
Je n'arrête pas de vomir.

1568
00:57:21,817 --> 00:57:23,377
(L'aînée ne peut cacher son expression.)

1569
00:57:23,487 --> 00:57:26,117
(Elle continue de soupirer d'inquiétude.)

1570
00:57:26,387 --> 00:57:27,616
N'ayez pas peur.

1571
00:57:27,617 --> 00:57:28,987
Faites-vous confiance.

1572
00:57:29,487 --> 00:57:32,627
Toute cette sueur et ces larmes que tu as versées.

1573
00:57:32,857 --> 00:57:34,497
(Coup de poing)

1574
00:57:34,797 --> 00:57:35,797
(Coup de poing)

1575
00:57:36,367 --> 00:57:38,297
J'entends un son que je ne devrais pas entendre.

1576
00:57:40,237 --> 00:57:42,136
J'entends un son que je ne devrais pas entendre dans les compétitions communautaires.

1577
00:57:42,137 --> 00:57:44,707
(Les adversaires s'échauffent brutalement.)

1578
00:57:45,037 --> 00:57:46,406
(Coups rapides)

1579
00:57:46,407 --> 00:57:48,077
Ils se préparent comme un vrai match.

1580
00:57:50,307 --> 00:57:53,177
(Le capitaine Kim les surveille.)

1581
00:57:53,847 --> 00:57:56,987
(Lire la stratégie des adversaires)

1582
00:57:57,287 --> 00:57:58,357
(regardant)

1583
00:57:59,157 --> 00:58:01,557
(Uie s'échauffe après avoir vérifié son adversaire.)

1584
00:58:02,887 --> 00:58:05,327
(Sauter à la corde plus sérieusement que jamais)

1585
00:58:06,557 --> 00:58:08,427
(Ju Hyun saute également à la corde.)

1586
00:58:09,027 --> 00:58:10,066
(Fou)

1587
00:58:10,067 --> 00:58:13,267
(Concentré)

1588
00:58:13,467 --> 00:58:14,667
Coup de poing. Oui.

1589
00:58:15,067 --> 00:58:16,667
Punch. Oui.

1590
00:58:16,937 --> 00:58:18,106
Punch. Vous l'avez.

1591
00:58:18,107 --> 00:58:20,077
(Mettant des yeux sauvages)

1592
00:58:20,537 --> 00:58:22,576
(Dans Ah, celui qui commence en premier commence également à s'échauffer.)

1593
00:58:22,577 --> 00:58:23,647
Un, deux.

1594
00:58:23,977 --> 00:58:24,977
D'accord. Un, deux.

1595
00:58:24,978 --> 00:58:27,577
(Décourageant son adversaire avec les sons des mitaines)

1596
00:58:28,247 --> 00:58:30,117
(Attirant l'attention)

1597
00:58:30,487 --> 00:58:31,616
Elle est bonne.

1598
00:58:31,617 --> 00:58:33,357
(Son adversaire devient nerveux.)

1599
00:58:34,587 --> 00:58:37,256
(Trempé de sueur juste après l'échauffement)

1600
00:58:37,257 --> 00:58:38,327
- Prêt à monter ? - Oui.

1601
00:58:38,957 --> 00:58:40,497
- A bientôt, les filles. - Bonne chance.

1602
00:58:40,827 --> 00:58:42,667
- À bientôt. - Faites tout ce que vous voulez.

1603
00:58:43,467 --> 00:58:44,526
Allons-y.

1604
00:58:44,527 --> 00:58:46,096
- Allons-y. - Du fer...

1605
00:58:46,097 --> 00:58:47,637
- Les filles ! - Filles!

1606
00:58:48,137 --> 00:58:49,137
Faisons ça !

1607
00:58:49,138 --> 00:58:50,206
J'y vais.

1608
00:58:50,207 --> 00:58:51,237
Dans Ah.

1609
00:58:51,977 --> 00:58:52,977
Je t'aime.

1610
00:58:52,978 --> 00:58:54,513
(Comment les Iron Girls se comporteront-elles lors de leur premier vrai combat ?)

1611
00:58:54,537 --> 00:58:56,807
Maintenant, le premier match.

1612
00:58:56,847 --> 00:58:59,677
Seol In Ah et Byeon Hyeon Bin. S'il vous plaît, montez.

1613
00:59:00,117 --> 00:59:01,716
(Premier combat complet après deux mois)

1614
00:59:01,717 --> 00:59:03,217
Entrez dans le ring.

1615
00:59:03,487 --> 00:59:05,156
- Incroyable. - Cool.

1616
00:59:05,157 --> 00:59:07,787
Mettez vos gants dans vos coins.

1617
00:59:08,657 --> 00:59:09,757
Mettez vos gants.

1618
00:59:10,587 --> 00:59:12,426
Les célébrités doivent avoir peur.

1619
00:59:12,427 --> 00:59:14,666
Ce doit être leur premier vrai combat.

1620
00:59:14,667 --> 00:59:16,767
- Droite. - Ce n'est pas une blague.

1621
00:59:17,367 --> 00:59:19,037
Ils doivent être très nerveux.

1622
00:59:19,567 --> 00:59:20,966
J'ai tellement tremblé.

1623
00:59:20,967 --> 00:59:23,036
Je sais. Quand je mets...

1624
00:59:23,037 --> 00:59:25,437
le couvre-chef pour la première fois, je ne pourrais pas être plus nerveux.

1625
00:59:26,877 --> 00:59:31,346
(Mettre le couvre-chef est le moment le plus nerveux)

1626
00:59:31,347 --> 00:59:32,477
- Est-ce que ça va ? - Oui.

1627
00:59:32,977 --> 00:59:35,116
(Maintenant qu'elle a l'équipement,)

1628
00:59:35,117 --> 00:59:38,387
(elle devient de plus en plus nerveuse.)

1629
00:59:39,157 --> 00:59:40,217
Mon Dieu. Je suis tellement nerveux.

1630
00:59:41,387 --> 00:59:43,357
- Détends-toi et respire. - Oui.

1631
00:59:45,257 --> 00:59:46,326
Mon Dieu.

1632
00:59:46,327 --> 00:59:49,727
(On dirait que son cœur va exploser.)

1633
00:59:50,297 --> 00:59:53,737
(Agité)

1634
00:59:54,137 --> 00:59:55,606
- Allons-y, In Ah. - On y va.

1635
00:59:55,607 --> 00:59:56,837
- D'accord. - Allons-y, In Ah.

1636
00:59:57,237 --> 01:00:00,307
D'une certaine manière, c'est un vrai jeu pour nous.

1637
01:00:00,377 --> 01:00:01,877
Considérez cela comme un vrai jeu.

1638
01:00:02,047 --> 01:00:04,306
C'est un vrai jeu qui ne laisse aucune trace.

1639
01:00:04,307 --> 01:00:07,277
Considérez donc cela comme une bonne expérience.

1640
01:00:08,617 --> 01:00:11,286
(Alors qu'En Ah avec 2 mois d'expérience...)

1641
01:00:11,287 --> 01:00:14,517
(il se réchauffe légèrement...)

1642
01:00:15,557 --> 01:00:16,557
Sautez.

1643
01:00:16,787 --> 01:00:19,256
Accroupissez-vous pour vous échauffer.

1644
01:00:19,257 --> 01:00:21,667
Bon. Elle a de bons mouvements.

1645
01:00:22,327 --> 01:00:23,967
Le bas de son corps est fou.

1646
01:00:25,097 --> 01:00:27,166
Je pense que l’adversaire d’In Ah est le meilleur.

1647
01:00:27,167 --> 01:00:28,937
- Oui. Je peux le dire. - C'est évident.

1648
01:00:29,207 --> 01:00:30,566
Elle a aussi le plus d’expérience.

1649
01:00:30,567 --> 01:00:32,177
Oui. Je l'ai vue frapper le gant.

1650
01:00:32,577 --> 01:00:33,707
Elle est forte.

1651
01:00:34,277 --> 01:00:35,646
(Le capitaine Kim surveillait attentivement les adversaires...)

1652
01:00:35,647 --> 01:00:37,277
(pendant la pratique.)

1653
01:00:37,577 --> 01:00:38,616
Hé.

1654
01:00:38,617 --> 01:00:41,277
(Coup de poing agressif avec un gant)

1655
01:00:42,087 --> 01:00:44,417
(L'adversaire d'Ah est si fort.)

1656
01:00:44,647 --> 01:00:46,687
(Le joueur talentueux reconnu par le capitaine Kim...)

1657
01:00:46,857 --> 01:00:49,287
(est le premier adversaire complet d'In Ah.)

1658
01:00:49,827 --> 01:00:52,056
(Il y a de la tension dans l'air.)

1659
01:00:52,057 --> 01:00:53,627
Si tu es prêt,

1660
01:00:53,697 --> 01:00:54,797
venez au centre.

1661
01:00:56,097 --> 01:00:57,767
C'est 2 tours de 1 minute et 30 secondes.

1662
01:00:58,267 --> 01:01:00,366
Cela ne laisse aucune trace.

1663
01:01:00,367 --> 01:01:01,637
Jouez avec les manières.

1664
01:01:01,907 --> 01:01:04,907
Pas de tricherie ni de coups de poing à l'arrière de la tête.

1665
01:01:04,977 --> 01:01:06,377
Touchez les gants.

1666
01:01:06,507 --> 01:01:07,507
Coin.

1667
01:01:07,508 --> 01:01:08,948
(Faire preuve de respect en touchant des gants)

1668
01:01:09,947 --> 01:01:11,447
- Va lui montrer. - Oui.

1669
01:01:11,817 --> 01:01:13,716
(Temps restant jusqu'au spar)

1670
01:01:13,717 --> 01:01:14,717
(10 secondes)

1671
01:01:14,718 --> 01:01:16,317
Aucune pression.

1672
01:01:16,787 --> 01:01:17,847
Gardez votre main levée.

1673
01:01:18,757 --> 01:01:21,626
(Reprenant son souffle pour la dernière fois)

1674
01:01:21,627 --> 01:01:23,356
Prêt ? Boîte.

1675
01:01:23,357 --> 01:01:25,657
(Le premier tour commence.)

1676
01:01:32,597 --> 01:01:34,867
(Dans Ah un-deux)

1677
01:01:40,307 --> 01:01:42,006
(esquive)

1678
01:01:42,007 --> 01:01:43,276
(Un, deux)

1679
01:01:43,277 --> 01:01:44,816
(Grève valable)

1680
01:01:44,817 --> 01:01:46,416
(Esquive, un, deux)

1681
01:01:46,417 --> 01:01:48,717
(La frappe valide de l'adversaire)

1682
01:01:50,047 --> 01:01:51,216
(Le coup de l'adversaire)

1683
01:01:51,217 --> 01:01:52,656
(Dans Ah contre-attaque avec un coup)

1684
01:01:52,657 --> 01:01:54,857
(In Ah riposte en un rien de temps et repousse l'adversaire.)

1685
01:01:58,557 --> 01:02:01,257
(Attendez son moment pour le un-deux.)

1686
01:02:02,727 --> 01:02:03,926
(Le coup de poing direct de l'adversaire)

1687
01:02:03,927 --> 01:02:05,137
(Dans le coup d'Ah)

1688
01:02:05,437 --> 01:02:06,937
(De grands pas)

1689
01:02:07,537 --> 01:02:08,567
Vous l'avez.

1690
01:02:09,267 --> 01:02:10,337
Bien.

1691
01:02:10,707 --> 01:02:11,777
Elle est bonne.

1692
01:02:13,177 --> 01:02:14,277
Elle ne prend pas de retard.

1693
01:02:15,007 --> 01:02:17,707
(Les deux attendaient l’occasion d’attaquer.)

1694
01:02:18,647 --> 01:02:20,176
(Battement en un éclair)

1695
01:02:20,177 --> 01:02:21,917
- Encore une fois. - C'est exact.

1696
01:02:22,387 --> 01:02:24,546
(Le coup de poing direct d'Ah est valide.)

1697
01:02:24,547 --> 01:02:26,056
(Suivi du crochet gauche de l'adversaire)

1698
01:02:26,057 --> 01:02:27,786
D'accord. C'est exact. Gardez votre garde.

1699
01:02:27,787 --> 01:02:28,826
C'était valable. Bon.

1700
01:02:28,827 --> 01:02:30,857
(Se précipitant pour donner un coup de poing droit)

1701
01:02:31,357 --> 01:02:32,726
(C'est un combat complet.)

1702
01:02:32,727 --> 01:02:34,196
(Le crochet droit est très fort.)

1703
01:02:34,197 --> 01:02:36,327
(Son coup de poing est plus fort que prévu.)

1704
01:02:36,627 --> 01:02:37,766
Vous devez vous tourner.

1705
01:02:37,767 --> 01:02:39,096
(Ne restez pas là.)

1706
01:02:39,097 --> 01:02:40,237
Et tournez-vous.

1707
01:02:40,337 --> 01:02:41,807
Que faites-vous de votre chef d'équipe ?

1708
01:02:43,467 --> 01:02:45,306
(Jab après avoir paré)

1709
01:02:45,307 --> 01:02:46,607
(à éviter immédiatement)

1710
01:02:48,107 --> 01:02:49,177
Vous l'avez.

1711
01:02:49,347 --> 01:02:52,517
(Une série de coups de poing en un éclair)

1712
01:02:54,117 --> 01:02:55,587
(Force brutale du coup de poing)

1713
01:02:57,917 --> 01:02:59,717
(Suivi de coups rapprochés)

1714
01:03:00,187 --> 01:03:01,956
(Côté)

1715
01:03:01,957 --> 01:03:02,986
(Abdos)

1716
01:03:02,987 --> 01:03:04,457
(Visage)

1717
01:03:04,827 --> 01:03:05,956
Elle est bonne.

1718
01:03:05,957 --> 01:03:06,996
(Elle va bien.)

1719
01:03:06,997 --> 01:03:08,026
Mon Dieu.

1720
01:03:08,027 --> 01:03:09,567
(Le combat complet n’est pas une blague.)

1721
01:03:12,737 --> 01:03:14,237
Dix secondes, In Ah. Vous pouvez le faire.

1722
01:03:14,737 --> 01:03:15,837
Allez, Seol In Ah.

1723
01:03:15,937 --> 01:03:18,137
Coup, coup et coup de poing.

1724
01:03:18,907 --> 01:03:19,937
Allez bas.

1725
01:03:20,437 --> 01:03:21,476
Allons-y.

1726
01:03:21,477 --> 01:03:22,847
(L'attaque combinée haut-bas)

1727
01:03:24,177 --> 01:03:25,346
Allez haut.

1728
01:03:25,347 --> 01:03:27,076
(Elle a bloqué l'attaque basse, )

1729
01:03:27,077 --> 01:03:28,593
(mais elle est suivie instantanément par l'attaque élevée.)

1730
01:03:28,617 --> 01:03:29,847
Vous devez vous tourner.

1731
01:03:30,387 --> 01:03:31,516
Encore. Tourner.

1732
01:03:31,517 --> 01:03:32,717
Oui. Tourner.

1733
01:03:35,087 --> 01:03:36,156
(Elle parvient à éviter...)

1734
01:03:36,157 --> 01:03:37,656
(et lance un crochet.)

1735
01:03:37,657 --> 01:03:38,997
(Elle réussit même à parer.)

1736
01:03:39,327 --> 01:03:40,557
(Crochet droit)

1737
01:03:41,027 --> 01:03:42,326
(Parer)

1738
01:03:42,327 --> 01:03:43,666
(Le premier tour se termine.)

1739
01:03:43,667 --> 01:03:44,727
Tu es bon.

1740
01:03:45,567 --> 01:03:48,567
(40 secondes de repos en se soutenant)

1741
01:03:49,167 --> 01:03:50,306
D'accord. Dans vos coins.

1742
01:03:50,307 --> 01:03:51,577
- Bon travail. - Coins.

1743
01:03:51,907 --> 01:03:54,067
- Bon travail. C'était bien. - Dans Ah, reprends ton souffle.

1744
01:03:54,337 --> 01:03:55,406
Pourquoi est-elle si bonne ?

1745
01:03:55,407 --> 01:03:56,506
(Je sais.)

1746
01:03:56,507 --> 01:03:58,046
- Elle est tellement bonne. - Elle est incroyable.

1747
01:03:58,047 --> 01:03:59,293
(Surpris de voir les compétences d'In Ah)

1748
01:03:59,317 --> 01:04:00,676
Je vais mourir.

1749
01:04:00,677 --> 01:04:02,397
(Le joueur suivant ne pourrait pas être plus nerveux.)

1750
01:04:02,717 --> 01:04:05,287
(Pendant ce temps, In Ah reprend son souffle.)

1751
01:04:05,887 --> 01:04:06,987
(Soupirant)

1752
01:04:08,287 --> 01:04:09,587
Bon travail. C'était bien.

1753
01:04:09,987 --> 01:04:12,627
Elle se penche en entrant.

1754
01:04:12,797 --> 01:04:14,396
Elle attaque ainsi en se penchant.

1755
01:04:14,397 --> 01:04:15,427
Alors...

1756
01:04:15,567 --> 01:04:17,666
essayez le jab et ça.

1757
01:04:17,667 --> 01:04:19,466
Et le un-deux.

1758
01:04:19,467 --> 01:04:20,873
(Marchez, frappez et un-deux rapide pour le tour 2)

1759
01:04:20,897 --> 01:04:23,336
- L'adversaire a une longue portée. - Oui.

1760
01:04:23,337 --> 01:04:25,806
- Elle est douée pour le une-deux. - Oui.

1761
01:04:25,807 --> 01:04:27,576
- Mais pas de crochet, de tige et de coup. - D'accord.

1762
01:04:27,577 --> 01:04:29,176
Ce sera plus facile pour vous si vous gardez la distance courte.

1763
01:04:29,177 --> 01:04:30,576
Gardez votre garde. Abaissez votre corps.

1764
01:04:30,577 --> 01:04:31,746
Restez près d'elle.

1765
01:04:31,747 --> 01:04:33,347
- Et essayez d'accrocher, de monter et de souffler. - D'accord.

1766
01:04:35,487 --> 01:04:37,747
(Reprenant son souffle pour la dernière fois)

1767
01:04:38,617 --> 01:04:39,756
Donnez tout...

1768
01:04:39,757 --> 01:04:41,017
comme tu l'as dit.

1769
01:04:41,627 --> 01:04:42,687
Allons-y.

1770
01:04:42,757 --> 01:04:43,826
(Le deuxième tour commence.)

1771
01:04:43,827 --> 01:04:45,267
C'est le dernier tour. Allez lui montrer.

1772
01:04:49,897 --> 01:04:52,367
(In Ah cherche son opportunité d'attaquer.)

1773
01:04:52,797 --> 01:04:54,867
(Son adversaire la provoque avec son jeu de jambes.)

1774
01:04:55,907 --> 01:04:57,507
Couper.

1775
01:04:57,867 --> 01:04:59,537
(Les coups commencent.)

1776
01:05:00,937 --> 01:05:02,176
(En frappant encore)

1777
01:05:02,177 --> 01:05:03,246
Tournez-vous.

1778
01:05:03,247 --> 01:05:04,477
Oui. Bon travail.

1779
01:05:04,577 --> 01:05:06,246
(Après un coup, )

1780
01:05:06,247 --> 01:05:07,916
(elle reçoit un coup de poing...)

1781
01:05:07,917 --> 01:05:09,547
(et des canards.)

1782
01:05:10,917 --> 01:05:12,756
(Crochet droit fort)

1783
01:05:12,757 --> 01:05:14,256
(Suivi d'un jab)

1784
01:05:14,257 --> 01:05:16,286
(Elle fait des frappes valables d'affilée.)

1785
01:05:16,287 --> 01:05:17,727
(Elle n'oublie pas de garder.)

1786
01:05:18,397 --> 01:05:19,427
Haut et bas.

1787
01:05:19,657 --> 01:05:21,097
(La combinaison haut-bas)

1788
01:05:21,967 --> 01:05:24,227
(Le gros crochet de l'adversaire)

1789
01:05:24,627 --> 01:05:26,036
- Encore une fois. - Bon travail.

1790
01:05:26,037 --> 01:05:27,067
(Battement en un éclair)

1791
01:05:27,437 --> 01:05:31,406
(Le coup de l'adversaire juste sur place)

1792
01:05:31,407 --> 01:05:33,077
Elle est bonne.

1793
01:05:33,177 --> 01:05:34,507
Oui. Elle est vraiment bonne.

1794
01:05:35,107 --> 01:05:38,516
(Après les coups, ses mouvements deviennent plus grands...)

1795
01:05:38,517 --> 01:05:42,417
(car elle se sent pressée.)

1796
01:05:43,547 --> 01:05:44,947
(L'attaque soudaine de l'adversaire)

1797
01:05:45,217 --> 01:05:46,486
(Éviter le un-deux de In Ah,)

1798
01:05:46,487 --> 01:05:47,856
(et un corps droit)

1799
01:05:47,857 --> 01:05:49,927
(Abasourdissant)

1800
01:05:53,697 --> 01:05:56,967
(Les deux se rapprochent à nouveau.)

1801
01:05:57,367 --> 01:05:58,566
(Le crochet gauche de l'adversaire)

1802
01:05:58,567 --> 01:06:00,396
(Crochet droit)

1803
01:06:00,397 --> 01:06:01,436
(Criant)

1804
01:06:01,437 --> 01:06:03,106
Encore une fois. Entrez là-dedans.

1805
01:06:03,107 --> 01:06:05,176
(Encore un crochet droit)

1806
01:06:05,177 --> 01:06:06,676
Encore une fois. Entrez là-dedans.

1807
01:06:06,677 --> 01:06:08,176
(Le coup de poing continue sans s'arrêter.)

1808
01:06:08,177 --> 01:06:09,307
Oui. Entrez là-dedans.

1809
01:06:09,377 --> 01:06:11,407
Gardez votre garde.

1810
01:06:11,977 --> 01:06:15,547
(Une série de poinçons verseurs)

1811
01:06:17,887 --> 01:06:18,957
Gardez votre garde.

1812
01:06:19,257 --> 01:06:20,257
Jeu de jambes.

1813
01:06:20,258 --> 01:06:22,857
(Son jeu de jambes et ses mouvements ont clairement ralenti.)

1814
01:06:23,227 --> 01:06:24,227
(Une fois sa garde baissée, elle ne se relèvera pas.)

1815
01:06:24,228 --> 01:06:25,396
Vous pouvez le faire.

1816
01:06:25,397 --> 01:06:27,057
(Dans Ah, les coups de poing s'affaiblissent également.)

1817
01:06:27,627 --> 01:06:28,827
In Ah est à court d'énergie.

1818
01:06:28,967 --> 01:06:30,826
- Tu peux le faire, Seol In Ah. - Tu peux le faire, Seol In Ah.

1819
01:06:30,827 --> 01:06:32,036
Allez, Seol In Ah!

1820
01:06:32,037 --> 01:06:33,136
(Avec le soutien des filles, )

1821
01:06:33,137 --> 01:06:35,507
(elle essaie de reprendre ses esprits.)

1822
01:06:36,907 --> 01:06:41,806
(L'adversaire attaque agressivement.)

1823
01:06:41,807 --> 01:06:43,947
- Tournez-vous. - Restez sur vos gardes.

1824
01:06:44,147 --> 01:06:47,076
- Tourner. - Accrochez-vous.

1825
01:06:47,077 --> 01:06:49,486
(In Ah fait face aux coups de poing.)

1826
01:06:49,487 --> 01:06:50,647
Accrochez-vous.

1827
01:06:51,017 --> 01:06:52,517
- Ah, n'abandonne pas. - Seol In Ah.

1828
01:06:52,917 --> 01:06:53,987
Dans Ah.

1829
01:06:54,517 --> 01:06:55,556
Continue.

1830
01:06:55,557 --> 01:06:57,256
Gardez votre garde.

1831
01:06:57,257 --> 01:06:58,287
Continuez à garder.

1832
01:07:01,697 --> 01:07:04,267
(Son endurance a dû atteindre sa limite.)

1833
01:07:05,067 --> 01:07:07,197
(Pourtant, elle le supporte jusqu'à la fin.)

1834
01:07:08,097 --> 01:07:10,536
(Son adversaire ne rate pas sa chance.)

1835
01:07:10,537 --> 01:07:12,407
Arrêtez.

1836
01:07:14,177 --> 01:07:15,946
Continuez à garder.

1837
01:07:15,947 --> 01:07:17,007
Bon travail.

1838
01:07:18,877 --> 01:07:24,087
(C'est dire à quel point un vrai jeu est intense.)

1839
01:07:24,847 --> 01:07:26,656
Arrêtez.

1840
01:07:26,657 --> 01:07:28,657
(En fin de compte, cela se termine par un compte de huit debout.)

1841
01:07:29,987 --> 01:07:31,856
(Dès qu'un down est annoncé, In Ah flop.)

1842
01:07:31,857 --> 01:07:33,027
Reprenez votre souffle.

1843
01:07:33,397 --> 01:07:35,297
Maintenant, un, deux...

1844
01:07:36,627 --> 01:07:40,067
(Elle halète.)

1845
01:07:40,997 --> 01:07:42,167
Elle est à terre.

1846
01:07:42,867 --> 01:07:44,067
Oh, mon Dieu.

1847
01:07:46,137 --> 01:07:47,276
Elle a été beaucoup battue.

1848
01:07:47,277 --> 01:07:48,676
(Devenir agité à cause de la situation inattendue)

1849
01:07:48,677 --> 01:07:50,106
Elle a été beaucoup battue.

1850
01:07:50,107 --> 01:07:52,067
(Devenir agité à cause de la situation inattendue)

1851
01:07:52,747 --> 01:07:53,817
Reprenez votre souffle.

1852
01:07:54,217 --> 01:07:55,317
Maintenant, un,

1853
01:07:55,717 --> 01:07:56,846
deux,

1854
01:07:56,847 --> 01:07:57,987
trois...

1855
01:07:58,247 --> 01:07:59,287
Maintenant, un,

1856
01:07:59,687 --> 01:08:00,757
deux...

1857
01:08:01,017 --> 01:08:02,956
(Quand le décompte commence, )

1858
01:08:02,957 --> 01:08:05,726
(In Ah se remet sur pied.)

1859
01:08:05,727 --> 01:08:07,257
Est-ce que ça va ? Six.

1860
01:08:07,857 --> 01:08:08,966
Sept. Reprenez votre souffle.

1861
01:08:08,967 --> 01:08:11,626
(Elle reprend calmement son souffle.)

1862
01:08:11,627 --> 01:08:12,637
Allez.

1863
01:08:14,567 --> 01:08:15,607
Aller.

1864
01:08:16,407 --> 01:08:18,506
(Après le décompte, )

1865
01:08:18,507 --> 01:08:20,177
Allez.

1866
01:08:21,207 --> 01:08:24,707
(le jeu reprend.)

1867
01:08:27,077 --> 01:08:28,146
Boîte.

1868
01:08:28,147 --> 01:08:30,317
(Le deuxième tour reprend.)

1869
01:08:31,987 --> 01:08:35,287
(Dès que ça reprend, In Ah déverse des coups de poing.)

1870
01:08:38,727 --> 01:08:40,026
(Uppercut)

1871
01:08:40,027 --> 01:08:41,227
(Crochet au visage)

1872
01:08:41,527 --> 01:08:43,927
(Échange de coups de poing brutaux)

1873
01:08:44,897 --> 01:08:46,597
- Dix secondes ! - Il reste dix secondes.

1874
01:08:46,897 --> 01:08:48,537
En Ah, endure-le.

1875
01:08:50,867 --> 01:08:54,307
(Un match serré dans les 10 dernières secondes)

1876
01:08:54,737 --> 01:08:56,907
(Elle donne tout.)

1877
01:08:57,947 --> 01:09:00,116
(Même si elle se fait battre...)

1878
01:09:00,117 --> 01:09:02,686
(encore et encore, )

1879
01:09:02,687 --> 01:09:06,757
(Dans Ah, n'abandonne jamais.)

1880
01:09:07,457 --> 01:09:11,787
(Elle continue d'attaquer sans s'arrêter jusqu'à la fin.)

1881
01:09:12,097 --> 01:09:13,756
(Surpris)

1882
01:09:13,757 --> 01:09:15,127
(S'exclamant)

1883
01:09:16,867 --> 01:09:18,266
(Le deuxième tour se termine.)

1884
01:09:18,267 --> 01:09:19,396
Bon travail.

1885
01:09:19,397 --> 01:09:20,837
(Le deuxième tour se termine.)

1886
01:09:23,837 --> 01:09:25,067
Mon Dieu, c'est dur.

1887
01:09:26,137 --> 01:09:27,206
Sérieusement.

1888
01:09:27,207 --> 01:09:29,346
(Seol In Ah est incroyable.)

1889
01:09:29,347 --> 01:09:30,507
Mon Dieu, dans Ah.

1890
01:09:31,547 --> 01:09:32,547
Mon Dieu, dans Ah.

1891
01:09:32,548 --> 01:09:33,777
Seulement après deux mois ?

1892
01:09:33,917 --> 01:09:35,077
- Certainement pas. - Mon Dieu, dans Ah.

1893
01:09:35,147 --> 01:09:36,186
N'est-elle pas assez bien pour rejoindre...

1894
01:09:36,187 --> 01:09:37,563
la compétition de boxe sportive communautaire maintenant ?

1895
01:09:37,587 --> 01:09:39,256
- Elle n'est pas assez bien ? - Oui.

1896
01:09:39,257 --> 01:09:41,337
(N'est-elle pas assez douée pour rejoindre la compétition maintenant ?)

1897
01:09:42,087 --> 01:09:43,326
(S'exclamant)

1898
01:09:43,327 --> 01:09:44,527
Je ne suis pas à la hauteur d'elle.

1899
01:09:45,427 --> 01:09:46,497
Bon travail.

1900
01:09:47,697 --> 01:09:50,826
(In Ah prend enfin une profonde inspiration.)

1901
01:09:50,827 --> 01:09:53,067
Dans Ah, tu as fait de ton mieux jusqu'au bout.

1902
01:09:54,737 --> 01:09:56,766
J'ai entendu des craquements dans ma mâchoire. C'était fou.

1903
01:09:56,767 --> 01:09:58,767
(J'ai entendu des craquements dans ma mâchoire. C'était fou.)

1904
01:09:59,977 --> 01:10:01,536
- Tu étais incroyable. - Merci.

1905
01:10:01,537 --> 01:10:02,847
J'ai beaucoup appris de toi.

1906
01:10:03,077 --> 01:10:04,247
Je suis sérieux.

1907
01:10:06,377 --> 01:10:08,316
Hyeon Bin, comment c'était ?

1908
01:10:08,317 --> 01:10:09,586
J'ai été surpris.

1909
01:10:09,587 --> 01:10:11,086
Je suis surpris de voir...

1910
01:10:11,087 --> 01:10:13,316
à quel point elle est forte, malgré son petit corps.

1911
01:10:13,317 --> 01:10:16,057
J'ai entendu dire qu'elle n'avait appris que pendant deux mois.

1912
01:10:16,157 --> 01:10:18,287
Elle est vraiment obstinée.

1913
01:10:18,627 --> 01:10:20,356
- Droite. - J'en ai été étonné.

1914
01:10:20,357 --> 01:10:21,826
Parce que...

1915
01:10:21,827 --> 01:10:23,626
après un compte de huit debout,

1916
01:10:23,627 --> 01:10:25,266
le joueur est souvent découragé...

1917
01:10:25,267 --> 01:10:27,636
et gardez simplement et attendez la fin du jeu.

1918
01:10:27,637 --> 01:10:31,237
Pourtant, elle s’est opposée à vous à la dernière minute.

1919
01:10:31,507 --> 01:10:33,107
Pour être honnête, ça me résonnait dans la tête.

1920
01:10:33,307 --> 01:10:34,776
Alors quand elle me battait,

1921
01:10:34,777 --> 01:10:35,906
Je voulais l'éviter,

1922
01:10:35,907 --> 01:10:37,206
- mais je n'arrivais pas à reprendre mes esprits. - Droite.

1923
01:10:37,207 --> 01:10:39,916
Alors, quand le décompte des huit debout a commencé,

1924
01:10:39,917 --> 01:10:41,793
J'étais soulagé de faire une pause de huit secondes.

1925
01:10:41,817 --> 01:10:43,146
Donc après les huit secondes de pause,

1926
01:10:43,147 --> 01:10:44,946
Je me suis dit de me préparer dix secondes...

1927
01:10:44,947 --> 01:10:47,086
et j'ai tout donné dès que cela a commencé.

1928
01:10:47,087 --> 01:10:48,156
C'est...

1929
01:10:48,157 --> 01:10:50,487
(Quand elle s'est mise à genoux après les coups, )

1930
01:10:51,257 --> 01:10:52,456
(elle s'est remise sur pied en 2 secondes...)

1931
01:10:52,457 --> 01:10:53,657
(sur les 8 chefs d'accusation.)

1932
01:10:54,057 --> 01:10:55,826
(Sans abandonner, )

1933
01:10:55,827 --> 01:10:58,797
(elle se prépara.)

1934
01:10:59,197 --> 01:11:02,637
(Quand la cloche a sonné pour annoncer 10 secondes,)

1935
01:11:03,007 --> 01:11:06,406
(Dans Ah, tout lui a été donné...)

1936
01:11:06,407 --> 01:11:10,477
(et a montré son esprit sans fin.)

1937
01:11:12,877 --> 01:11:14,917
Pour te dire la vérité,

1938
01:11:15,277 --> 01:11:17,216
la stratégie que nous avons préparée...

1939
01:11:17,217 --> 01:11:18,647
n'a pas fonctionné du tout.

1940
01:11:18,817 --> 01:11:20,156
(Bon travail, In Ah.)

1941
01:11:20,157 --> 01:11:22,686
Parce qu'on nous a dit que tu avais appris pendant deux mois,

1942
01:11:22,687 --> 01:11:25,556
nous nous attendions à ce que vous n'ayez aucun sens de la distance.

1943
01:11:25,557 --> 01:11:28,356
Nous nous attendions à des coups émotionnels.

1944
01:11:28,357 --> 01:11:31,397
Mais dès le premier tour, elle a gardé ses distances.

1945
01:11:32,097 --> 01:11:34,797
(Calcul de la distance avec des jabs)

1946
01:11:35,097 --> 01:11:38,876
Elle a calmement fait bon usage de ses techniques de base.

1947
01:11:38,877 --> 01:11:39,953
(En utilisant calmement ses techniques)

1948
01:11:39,977 --> 01:11:45,146
(Elle a même osé se rapprocher et lancer des coups de poing.)

1949
01:11:45,147 --> 01:11:48,987
Nous ne nous attendions pas à ce qu'elle nous submerge avec sa boxe.

1950
01:11:49,187 --> 01:11:50,716
Elle était pleine de surprises.

1951
01:11:50,717 --> 01:11:52,916
- J'ai été surpris. - Oui, pareil ici.

1952
01:11:52,917 --> 01:11:54,556
- Elle était incroyable. - Je l'ai fait.

1953
01:11:54,557 --> 01:11:55,827
Exactement. Mon Dieu.

1954
01:11:55,957 --> 01:11:58,156
- Bon travail, Seol In Ah. - Tu as bien fait, In Ah.

1955
01:11:58,157 --> 01:11:59,356
- C'était amusant. - Tu étais génial.

1956
01:11:59,357 --> 01:12:00,926
La boxe est devenue tellement plus amusante.

1957
01:12:00,927 --> 01:12:04,197
Attendez-vous à un autre longeron. Je reviendrai plus fort.

1958
01:12:04,527 --> 01:12:06,336
(N'hésitez pas à venir à tout moment.)

1959
01:12:06,337 --> 01:12:07,737
J'ai tellement appris de toi.

1960
01:12:09,307 --> 01:12:10,906
(Dans les premiers résultats d'entraînement réels d'Ah :)

1961
01:12:10,907 --> 01:12:14,136
(Atouts : Faire bon usage de ses techniques et de son jeu de jambes)

1962
01:12:14,137 --> 01:12:19,746
(Une dernière rafale qui prend son adversaire au dépourvu)

1963
01:12:19,747 --> 01:12:20,876
- Tournez à gauche et à droite. - Se déplacer.

1964
01:12:20,877 --> 01:12:24,316
(Faiblesses : Baisser sa garde lorsqu'elle est fatiguée...)

1965
01:12:24,317 --> 01:12:29,556
(la laisse ouverte à une série de coups.)

1966
01:12:29,557 --> 01:12:31,056
- J'ai appris une dure leçon de vie. - Bon travail.

1967
01:12:31,057 --> 01:12:33,627
Tu étais super cool.

1968
01:12:33,757 --> 01:12:35,097
Tu es incroyable en boxe.

1969
01:12:35,727 --> 01:12:37,366
Bravo, In Ah.

1970
01:12:37,367 --> 01:12:40,166
- Ils sont à un niveau différent. - La façon dont tu as fini en force...

1971
01:12:40,167 --> 01:12:41,867
était vraiment impressionnant.

1972
01:12:42,367 --> 01:12:43,666
Mon menton me fait très mal.

1973
01:12:43,667 --> 01:12:45,406
J'ai vu ta mâchoire prendre un coup dur.

1974
01:12:45,407 --> 01:12:46,606
Ils sont impitoyables.

1975
01:12:46,607 --> 01:12:48,353
Ces filles riposteront comme vous l'avez fait.

1976
01:12:48,377 --> 01:12:50,346
(Une critique brutale de la personne expérimentée)

1977
01:12:50,347 --> 01:12:51,876
J'ai vraiment peur.

1978
01:12:51,877 --> 01:12:53,117
(Le prochain boxeur se sent anxieux.)

1979
01:12:53,177 --> 01:12:54,516
Très bien, le prochain match.

1980
01:12:54,517 --> 01:12:57,587
Park Ju Hyun et Kwon Seo Hee, veuillez monter sur le ring.

1981
01:12:57,987 --> 01:12:59,386
Continuez à les regarder et vous pourrez les énerver.

1982
01:12:59,387 --> 01:13:01,156
Après le compte de huit debout,

1983
01:13:01,157 --> 01:13:03,257
- J'ai fait semblant d'aller bien. - Plus tôt, tu...

1984
01:13:03,457 --> 01:13:05,127
- Tu es le meilleur. - Continuez à me regarder.

1985
01:13:05,387 --> 01:13:06,497
D'accord.

1986
01:13:07,157 --> 01:13:08,526
Soyez agressif.

1987
01:13:08,527 --> 01:13:10,067
- Mais reste calme. - Oui Monsieur.

1988
01:13:11,167 --> 01:13:12,897
- Bonne chance. - Allons-y.

1989
01:13:14,897 --> 01:13:18,136
(Pendant ce temps, Ju Hyun...)

1990
01:13:18,137 --> 01:13:22,277
(réchauffe son corps.)

1991
01:13:23,347 --> 01:13:26,477
(Réchauffer sa folie)

1992
01:13:27,177 --> 01:13:28,746
(Garder les yeux perçants...)

1993
01:13:28,747 --> 01:13:31,586
(et s'échauffer correctement)

1994
01:13:31,587 --> 01:13:32,757
Combattants, au centre.

1995
01:13:34,387 --> 01:13:36,357
- Jouez franc-jeu. - Compris.

1996
01:13:36,527 --> 01:13:37,527
Touchez les gants.

1997
01:13:38,327 --> 01:13:39,327
Coin.

1998
01:13:41,497 --> 01:13:46,897
(La première séance d'entraînement complète de Ju Hyun est sur le point de commencer.)

1999
01:13:48,067 --> 01:13:52,407
(Essayant de calmer ses nerfs)

2000
01:13:52,437 --> 01:13:54,336
(Parc Ju Hyun...)

2001
01:13:54,337 --> 01:13:55,606
(est prêt à se battre.)

2002
01:13:55,607 --> 01:13:56,607
Boite !

2003
01:13:57,507 --> 01:14:00,517
(Le premier tour commence.)

2004
01:14:05,287 --> 01:14:06,517
Baissez votre menton. Faible.

2005
01:14:07,017 --> 01:14:08,157
Concentrez-vous sur le bas.

2006
01:14:08,517 --> 01:14:09,957
(Une attaque simultanée)

2007
01:14:10,357 --> 01:14:11,987
(Grève valable)

2008
01:14:12,027 --> 01:14:13,357
(Grève valable)

2009
01:14:14,857 --> 01:14:16,526
(Ju Hyun livre une série de succès.)

2010
01:14:16,527 --> 01:14:18,226
(Parerie et coup de poing droit)

2011
01:14:18,227 --> 01:14:19,397
C'est tout. Bon.

2012
01:14:20,037 --> 01:14:21,097
Bon travail.

2013
01:14:21,697 --> 01:14:22,737
Avance.

2014
01:14:23,867 --> 01:14:25,407
Avancer. Oui.

2015
01:14:25,777 --> 01:14:26,877
Et maintenant ?

2016
01:14:28,077 --> 01:14:29,476
- Tout de suite. Oui. - Bien.

2017
01:14:29,477 --> 01:14:32,416
(Un centre lancé en synchronisation avec l'adversaire)

2018
01:14:32,417 --> 01:14:33,676
Allez jusqu'au bout.

2019
01:14:33,677 --> 01:14:35,686
(Ju Hyun a bloqué l'attaque de l'adversaire.)

2020
01:14:35,687 --> 01:14:36,847
Essayez le numéro cinq.

2021
01:14:37,887 --> 01:14:39,317
C'est ça. Vous pouvez le faire.

2022
01:14:39,757 --> 01:14:41,657
(Une rafale de coups de poing en un instant)

2023
01:14:43,357 --> 01:14:44,526
(Une série de grèves incessantes)

2024
01:14:44,527 --> 01:14:46,627
C'est bon, Ju Hyun. Mettez votre garde en place.

2025
01:14:50,897 --> 01:14:52,797
(Malgré les attaques incessantes, )

2026
01:14:53,497 --> 01:14:54,497
(Ju Hyun riposte.)

2027
01:14:54,498 --> 01:14:55,836
- C'est ça. - Tu vas bien.

2028
01:14:55,837 --> 01:14:56,907
- Elle va bien. - Bonne chance.

2029
01:14:57,167 --> 01:14:58,337
Allez jusqu'au bout.

2030
01:14:58,437 --> 01:15:00,107
- Rapidement. - Rapidement. Tourner.

2031
01:15:00,407 --> 01:15:01,736
Tourner. C'est ça.

2032
01:15:01,737 --> 01:15:02,776
(Attaques entrantes)

2033
01:15:02,777 --> 01:15:03,977
(Jeu de jambes agité)

2034
01:15:04,307 --> 01:15:06,976
(Elle baisse à nouveau la tête.)

2035
01:15:06,977 --> 01:15:08,016
Rapprochez-vous.

2036
01:15:08,017 --> 01:15:09,117
Regardez-la pendant que vous frappez.

2037
01:15:10,447 --> 01:15:12,217
Gardez les yeux sur elle avant de piquer.

2038
01:15:12,817 --> 01:15:14,556
- Oui. - Oui. Tourner.

2039
01:15:14,557 --> 01:15:16,387
(Crochet)

2040
01:15:16,587 --> 01:15:18,456
- Tournez-vous. - C'est ça.

2041
01:15:18,457 --> 01:15:19,856
(Un violent échange de coups)

2042
01:15:19,857 --> 01:15:22,227
(Utilisant tout son corps pour lancer un crochet droit)

2043
01:15:23,027 --> 01:15:24,666
Allez jusqu'au bout.

2044
01:15:24,667 --> 01:15:25,967
(Crochet droit)

2045
01:15:27,597 --> 01:15:29,036
Super!

2046
01:15:29,037 --> 01:15:30,536
Ça y est, Park Ju Hyun ! Bon travail!

2047
01:15:30,537 --> 01:15:32,037
- Regardez devant vous. - Bon!

2048
01:15:33,177 --> 01:15:36,177
- Oui. Tourner. - C'est ça.

2049
01:15:37,147 --> 01:15:40,047
(Une rafale de coups dès que le signal des 10 secondes retentit)

2050
01:15:40,717 --> 01:15:43,747
(Après avoir effectué des frappes valides en reculant, )

2051
01:15:44,117 --> 01:15:47,117
(Ju Hyun riposte avec un coup de poing direct.)

2052
01:15:47,317 --> 01:15:48,857
Allez-y. Vous l'avez dans le coin.

2053
01:15:49,287 --> 01:15:50,357
Vous l'avez coincée.

2054
01:15:51,427 --> 01:15:53,127
(Une bataille décisive commence.)

2055
01:15:54,997 --> 01:15:56,127
Tournez-vous.

2056
01:15:56,167 --> 01:15:57,296
(L'entraîneur a demandé un pivot.)

2057
01:15:57,297 --> 01:15:59,767
Tournez-vous. Arrêt.

2058
01:16:00,497 --> 01:16:02,367
- Tourner. Arrêt. - Arrêt.

2059
01:16:02,967 --> 01:16:05,137
(Terminant après avoir reçu une série de coups de poing)

2060
01:16:06,037 --> 01:16:07,106
Buvez de l'eau.

2061
01:16:07,107 --> 01:16:08,837
(Le premier tour se termine.)

2062
01:16:09,607 --> 01:16:11,606
Ne te retourne pas, d'accord, Ju Hyun ?

2063
01:16:11,607 --> 01:16:13,807
(Il souligne d’abord qu’une vrille complète est interdite.)

2064
01:16:14,717 --> 01:16:15,786
Inspirez autant que vous le pouvez.

2065
01:16:15,787 --> 01:16:16,886
(Régulant calmement sa respiration)

2066
01:16:16,887 --> 01:16:19,587
Ce que tu fais vraiment bien, c'est...

2067
01:16:19,817 --> 01:16:22,726
riposter même pendant que l'adversaire attaque.

2068
01:16:22,727 --> 01:16:24,357
Vos lignes droites atterrissent bien.

2069
01:16:24,627 --> 01:16:27,527
Essayez de le suivre avec un crochet. D'accord?

2070
01:16:27,757 --> 01:16:30,077
De cette façon, vous toucherez l'adversaire sans aucun doute. J'ai compris?

2071
01:16:30,267 --> 01:16:31,966
Tout ce qu'elle lance, ce sont des coups de poing directs.

2072
01:16:31,967 --> 01:16:33,396
C'est tout ce qu'elle fait.

2073
01:16:33,397 --> 01:16:35,396
C'est son seul mouvement, alors allez-y avec cinq. Comme ça.

2074
01:16:35,397 --> 01:16:37,037
- Bonne chance. C'est le dernier tour. - D'accord.

2075
01:16:37,467 --> 01:16:39,477
(Le deuxième tour commence.)

2076
01:16:45,877 --> 01:16:46,917
Sympa.

2077
01:16:47,417 --> 01:16:48,716
(Les attaques en cours...)

2078
01:16:48,717 --> 01:16:50,817
(se transforme en un échange rapide de coups.)

2079
01:16:51,217 --> 01:16:53,156
(Le coup de poing direct de Ju Hyun)

2080
01:16:53,157 --> 01:16:55,087
- Bien. - C'est ça.

2081
01:16:55,157 --> 01:16:57,457
- Continuez à appuyer. - Bon.

2082
01:16:58,357 --> 01:17:00,756
(Un échange rapide de coups de poing)

2083
01:17:00,757 --> 01:17:03,196
(Féroce)

2084
01:17:03,197 --> 01:17:05,227
- Bien. - C'est incroyable.

2085
01:17:05,497 --> 01:17:07,297
Punch. C'est ça.

2086
01:17:07,597 --> 01:17:11,007
(Ju Hyun est instantanément repoussé.)

2087
01:17:12,107 --> 01:17:15,307
(De puissants crochets lui parviennent sans arrêt,)

2088
01:17:15,537 --> 01:17:17,677
(suivi d'un coup de poing direct.)

2089
01:17:19,377 --> 01:17:20,747
- Oui. - Tourner.

2090
01:17:21,747 --> 01:17:22,787
Tourner.

2091
01:17:25,547 --> 01:17:28,787
(Ju Hyun réinitialise calmement sa position.)

2092
01:17:30,657 --> 01:17:35,727
(L'adversaire esquive et lance des crochets, mais Ju Hyun riposte.)

2093
01:17:37,027 --> 01:17:38,926
(Ils guettent le bon timing,)

2094
01:17:38,927 --> 01:17:41,437
(et une autre rafale éclate.)

2095
01:17:41,797 --> 01:17:43,166
(L'adversaire esquive le coup de poing de Ju Hyun...)

2096
01:17:43,167 --> 01:17:45,107
(et pose un crochet au visage.)

2097
01:17:45,437 --> 01:17:46,977
(Grève valable)

2098
01:17:47,837 --> 01:17:49,777
(Sa simple détermination déclenche une frappe.)

2099
01:17:50,007 --> 01:17:52,176
Park Ju Hyun est vraiment bon. C'est une battante.

2100
01:17:52,177 --> 01:17:53,546
- Oui. - Elle se bat jusqu'au bout.

2101
01:17:53,547 --> 01:17:54,817
Il reste 40 secondes.

2102
01:17:55,347 --> 01:17:58,647
(Ju Hyun garde les yeux sur l'adversaire.)

2103
01:18:04,587 --> 01:18:06,996
(Le crochet droit de l'adversaire)

2104
01:18:06,997 --> 01:18:08,697
(Un autre crochet droit)

2105
01:18:09,767 --> 01:18:14,567
(Ju Hyun a reçu des coups consécutifs à la mâchoire et au visage.)

2106
01:18:14,997 --> 01:18:16,406
Arrêtez.

2107
01:18:16,407 --> 01:18:18,236
(Un compte de huit debout est appelé.)

2108
01:18:18,237 --> 01:18:20,037
Un, deux,

2109
01:18:20,337 --> 01:18:22,177
trois, quatre...

2110
01:18:22,377 --> 01:18:24,307
- Trois, quatre... - Peut-être que c'était un coup violent.

2111
01:18:24,707 --> 01:18:26,417
Non, tu peux le faire, Ju Hyun.

2112
01:18:26,717 --> 01:18:28,547
Un, deux...

2113
01:18:28,893 --> 01:18:30,762
(Ju Hyun baisse la tête comme si elle souffrait.)

2114
01:18:30,763 --> 01:18:33,063
(Mais...)

2115
01:18:34,199 --> 01:18:36,829
(Je n'abandonne pas facilement !)

2116
01:18:37,169 --> 01:18:40,899
(Zombie Boxer Park Ju Hyun)

2117
01:18:40,939 --> 01:18:42,539
Huit. Êtes-vous d'accord?

2118
01:18:43,139 --> 01:18:44,208
D'accord.

2119
01:18:44,209 --> 01:18:45,408
(Ju Hyun est prêt à se battre à nouveau.)

2120
01:18:45,409 --> 01:18:46,908
Commencez.

2121
01:18:46,909 --> 01:18:49,679
(Le deuxième tour reprend.)

2122
01:18:49,879 --> 01:18:51,909
Il ne reste plus beaucoup de temps. Allez-y à fond.

2123
01:18:53,749 --> 01:18:55,518
(Une autre rafale de coups de poing)

2124
01:18:55,519 --> 01:18:56,519
(Se déplaçant sur place)

2125
01:18:56,749 --> 01:18:57,788
(Crochet)

2126
01:18:57,789 --> 01:18:59,618
(L'adversaire continue de lancer des crochets en place.)

2127
01:18:59,619 --> 01:19:01,989
- C'est tout. Dix secondes. - Allons-y, Park Ju Hyun.

2128
01:19:02,529 --> 01:19:03,558
Joli.

2129
01:19:03,559 --> 01:19:05,899
(Une quinte atterrit à travers une garde ouverte)

2130
01:19:07,099 --> 01:19:09,099
- Cinq secondes. - Fermez votre garde.

2131
01:19:09,329 --> 01:19:11,428
Oui, ferme-le. Jusqu'au bout.

2132
01:19:11,429 --> 01:19:13,549
(Ju Hyun continue de se battre contre un adversaire infatigable.)

2133
01:19:13,739 --> 01:19:15,839
(Attaquer et contrer)

2134
01:19:16,469 --> 01:19:18,938
(Les deux joueurs se donnent à fond jusqu'au bout.)

2135
01:19:18,939 --> 01:19:20,279
Arrêtez.

2136
01:19:20,379 --> 01:19:21,538
- Bon travail. - D'accord.

2137
01:19:21,539 --> 01:19:23,249
(Le deuxième tour se termine.)

2138
01:19:23,549 --> 01:19:25,918
(Épuisé)

2139
01:19:25,919 --> 01:19:26,919
Bien, Park Ju Hyun.

2140
01:19:26,920 --> 01:19:28,779
Vous vous êtes battu jusqu'à la toute dernière seconde.

2141
01:19:30,219 --> 01:19:31,699
Pour quelqu'un qui a boxé pendant deux mois,

2142
01:19:31,919 --> 01:19:33,919
- elle va bien. - Elle a un grand pouvoir.

2143
01:19:35,419 --> 01:19:39,158
(Ju Hyun a tout déclenché lors de son premier espar complet.)

2144
01:19:39,159 --> 01:19:41,898
Elle a un bon instinct pour lancer des coups de poing.

2145
01:19:41,899 --> 01:19:44,075
- Ju Hyun est un combattant naturel. - Elle a un bon coup de poing.

2146
01:19:44,099 --> 01:19:46,069
Même sans grande technique,

2147
01:19:46,369 --> 01:19:48,498
elle parvient à porter des coups grâce à sa détermination.

2148
01:19:48,499 --> 01:19:50,708
(Un combattant né pour être)

2149
01:19:50,709 --> 01:19:52,338
Est-ce que mon visage va bien ?

2150
01:19:52,339 --> 01:19:53,609
C'est rouge.

2151
01:19:54,409 --> 01:19:55,439
Ju Hyun.

2152
01:19:56,249 --> 01:19:57,309
Ça fait très mal.

2153
01:19:57,709 --> 01:19:58,779
Excellent travail.

2154
01:19:59,549 --> 01:20:00,549
Bon travail.

2155
01:20:00,550 --> 01:20:02,119
Je vais faire comme si tout allait bien.

2156
01:20:02,489 --> 01:20:04,649
Vous avez vraiment bien fait.

2157
01:20:04,889 --> 01:20:05,889
(Salut avec un visage de poker)

2158
01:20:05,890 --> 01:20:07,388
- S'il vous plaît, saluez-vous. - D'accord.

2159
01:20:07,389 --> 01:20:08,389
Bon travail.

2160
01:20:08,390 --> 01:20:10,189
Je pensais que tu allais me tuer.

2161
01:20:11,159 --> 01:20:12,558
(Les pensées honnêtes de l'adversaire)

2162
01:20:12,559 --> 01:20:13,959
Est-ce que mon visage va bien ?

2163
01:20:14,029 --> 01:20:15,029
Oui.

2164
01:20:15,030 --> 01:20:16,898
C'est comme si j'avais subi une chirurgie plastique.

2165
01:20:16,899 --> 01:20:18,268
- Quoi? - "Chirurgie plastique?"

2166
01:20:18,269 --> 01:20:20,598
- Est-ce que ça fait bizarre ? Est-ce que ça fait mal ? - C'est comme...

2167
01:20:20,599 --> 01:20:22,468
ma langue est raide.

2168
01:20:22,469 --> 01:20:23,538
Comme si tu étais toujours sous ?

2169
01:20:23,539 --> 01:20:25,469
Exactement. C'est juste bizarre.

2170
01:20:26,279 --> 01:20:29,279
J'ai entendu dire que tu allais concourir le mois prochain.

2171
01:20:29,349 --> 01:20:30,808
Elle est très audacieuse.

2172
01:20:30,809 --> 01:20:33,818
Si elle ne s'entraîne que depuis deux mois,

2173
01:20:33,819 --> 01:20:35,419
si elle continue,

2174
01:20:35,919 --> 01:20:37,589
elle pourra affronter n'importe quel adversaire.

2175
01:20:38,149 --> 01:20:39,159
Vraiment?

2176
01:20:39,689 --> 01:20:40,689
Elle était cool.

2177
01:20:40,690 --> 01:20:42,388
Ju Hyun n'a pas peur...

2178
01:20:42,389 --> 01:20:43,928
- et agressif, - Oui.

2179
01:20:43,929 --> 01:20:45,165
Me regardant droit dans les yeux.

2180
01:20:45,189 --> 01:20:47,329
Elle s'est battue en regardant exactement comment je frappais.

2181
01:20:47,429 --> 01:20:49,499
- Comme un zombie, non ? - Oui.

2182
01:20:50,999 --> 01:20:53,669
(Face à son adversaire sans hésitation)

2183
01:20:55,099 --> 01:20:56,638
(Concentré)

2184
01:20:56,639 --> 01:21:00,279
(Peu importe le nombre de coups qu'elle encaisse, ses yeux ne quittent jamais son adversaire.)

2185
01:21:00,739 --> 01:21:04,808
(Zombie Boxer Park Ju Hyun)

2186
01:21:04,809 --> 01:21:06,478
Tout d’abord, elle peut bien encaisser un coup.

2187
01:21:06,479 --> 01:21:07,619
Droite.

2188
01:21:07,779 --> 01:21:10,649
Même après avoir été frappée deux fois à la mâchoire, ses yeux étaient restés verrouillés.

2189
01:21:10,919 --> 01:21:12,388
J'ai pris beaucoup de coups, n'est-ce pas ?

2190
01:21:12,389 --> 01:21:15,189
En fait, Ju Hyun a pris beaucoup de coups...

2191
01:21:15,519 --> 01:21:17,488
- à mi-chemin du match. - Droite?

2192
01:21:17,489 --> 01:21:20,729
Elle détourna inconsciemment son corps.

2193
01:21:21,029 --> 01:21:22,498
(Juste avant la fin du premier tour)

2194
01:21:22,499 --> 01:21:23,529
(Tourner)

2195
01:21:24,169 --> 01:21:27,139
(Ju Hyun tourna tout autour.)

2196
01:21:27,499 --> 01:21:28,698
Je me souviens avoir tourné.

2197
01:21:28,699 --> 01:21:29,708
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait.

2198
01:21:29,709 --> 01:21:31,238
C'était mon instinct de survie.

2199
01:21:31,239 --> 01:21:32,938
Pendant un combat, il ne faut pas tourner...

2200
01:21:32,939 --> 01:21:34,379
ou tourner le dos à l'adversaire.

2201
01:21:34,709 --> 01:21:35,778
Exactement.

2202
01:21:35,779 --> 01:21:38,149
Mais elle a quand même continué à riposter.

2203
01:21:38,509 --> 01:21:40,678
- Combien de temps as-tu encore boxé ? - Six mois.

2204
01:21:40,679 --> 01:21:42,388
- Elle a un bon pouvoir. - Droite?

2205
01:21:42,389 --> 01:21:43,848
Elle a beaucoup travaillé.

2206
01:21:43,849 --> 01:21:45,958
Sa force vient de vastes...

2207
01:21:45,959 --> 01:21:46,959
Entraînement CrossFit.

2208
01:21:46,960 --> 01:21:47,988
(Gémissant)

2209
01:21:47,989 --> 01:21:49,229
Ça fait très mal.

2210
01:21:49,459 --> 01:21:50,789
- Où? - Ce...

2211
01:21:51,029 --> 01:21:52,328
Où avez-vous mal?

2212
01:21:52,329 --> 01:21:53,358
- Laissez-moi commencer. - D'accord.

2213
01:21:53,359 --> 01:21:55,359
- C'est ma tempe qui me fait le plus mal. - Droite.

2214
01:21:55,559 --> 01:21:57,169
Ma mâchoire me fait mal aussi.

2215
01:21:57,299 --> 01:21:58,498
Mon cou.

2216
01:21:58,499 --> 01:22:00,619
Même lorsque ma tête a reculé, j’ai fait comme si ce n’était pas le cas.

2217
01:22:00,939 --> 01:22:01,999
Je l'ai enduré,

2218
01:22:02,269 --> 01:22:03,409
mais en ressentant la douleur.

2219
01:22:04,139 --> 01:22:05,308
Mes bras me faisaient mal aussi.

2220
01:22:05,309 --> 01:22:06,949
N'ai-je pas aussi reçu un coup de poing au ventre ?

2221
01:22:07,339 --> 01:22:08,938
Comme si vous étiez dans une collision impliquant trois voitures ?

2222
01:22:08,939 --> 01:22:10,378
Ça fait tellement mal.

2223
01:22:10,379 --> 01:22:11,479
- C'est vrai. - Mais...

2224
01:22:13,149 --> 01:22:14,248
Voici ce que je veux savoir.

2225
01:22:14,249 --> 01:22:15,278
Pendant le combat,

2226
01:22:15,279 --> 01:22:17,448
- Vous aviez des numéros comme nous. - Oui.

2227
01:22:17,449 --> 01:22:18,618
- Quel était le numéro ? - Cinq.

2228
01:22:18,619 --> 01:22:19,689
- Cinq? - Je me souviens.

2229
01:22:20,119 --> 01:22:21,259
Essayez le numéro cinq.

2230
01:22:21,559 --> 01:22:23,429
(L'entraîneur n'arrêtait pas d'en appeler 5.)

2231
01:22:23,629 --> 01:22:24,828
- "Qu'est-ce qui fait cinq ?" - Cinq...

2232
01:22:24,829 --> 01:22:26,429
J'ai pensé : « Combien font cinq ?

2233
01:22:27,099 --> 01:22:28,828
- Combien était cinq heures ? - Cinq, c'était...

2234
01:22:28,829 --> 01:22:31,299
frapper la main principale,

2235
01:22:31,599 --> 01:22:33,368
puis je donne un coup de poing. C'est ce que représentait cinq.

2236
01:22:33,369 --> 01:22:34,438
C'est différent de nos cinq.

2237
01:22:34,439 --> 01:22:36,409
Quand il en a appelé cinq,

2238
01:22:36,439 --> 01:22:38,639
la seule chose qui me préoccupait était "haut, crochet".

2239
01:22:38,709 --> 01:22:39,779
Vous le faites aussi.

2240
01:22:40,509 --> 01:22:41,909
Comme "Numéro 128 !"

2241
01:22:42,409 --> 01:22:43,608
- Exactement. - "Hé, numéro un."

2242
01:22:43,609 --> 01:22:45,179
- Fais-le. - Oui.

2243
01:22:45,949 --> 01:22:47,218
(Premiers résultats d'entraînement complets de Ju Hyun :)

2244
01:22:47,219 --> 01:22:49,988
(Forces : Utiliser la concentration dès le début pour choisir les bons moments pour attaquer)

2245
01:22:49,989 --> 01:22:54,059
(Bien surmonter la peur et attaquer de manière proactive)

2246
01:22:54,489 --> 01:23:01,098
(Points à améliorer : Apprendre les techniques...)

2247
01:23:01,099 --> 01:23:04,898
(ce n'est pas instinctif, )

2248
01:23:04,899 --> 01:23:08,639
(comme la rotation à 360° ou les coups de poing à 2 mains)

2249
01:23:08,939 --> 01:23:10,669
Commençons par le troisième match.

2250
01:23:10,739 --> 01:23:13,238
Uie et Ju Jung In,

2251
01:23:13,239 --> 01:23:14,439
au centre.

2252
01:23:14,879 --> 01:23:16,048
Ne plaisantons pas avec Uie.

2253
01:23:16,049 --> 01:23:17,149
Elle est bien trop tendue.

2254
01:23:18,709 --> 01:23:19,748
(Une expression rigide de nervosité)

2255
01:23:19,749 --> 01:23:20,978
Enfilez votre équipement.

2256
01:23:20,979 --> 01:23:22,218
Rester calme.

2257
01:23:22,219 --> 01:23:23,849
Reste calme, d'accord ?

2258
01:23:25,489 --> 01:23:26,919
- Etes-vous nerveux ? - Oui.

2259
01:23:27,589 --> 01:23:29,458
Tu me fais peur. Tu es toujours souriant.

2260
01:23:29,459 --> 01:23:30,559
Mais en ce moment...

2261
01:23:30,789 --> 01:23:31,789
C'est bon.

2262
01:23:32,129 --> 01:23:33,559
Respirez profondément.

2263
01:23:34,459 --> 01:23:35,529
Inspirer.

2264
01:23:35,999 --> 01:23:39,369
(Se détendre en prenant de profondes respirations)

2265
01:23:39,769 --> 01:23:42,398
(En préparant sereinement le match)

2266
01:23:42,399 --> 01:23:43,738
Elle a fait beaucoup de sport.

2267
01:23:43,739 --> 01:23:44,868
Elle a.

2268
01:23:44,869 --> 01:23:45,908
Inspirez.

2269
01:23:45,909 --> 01:23:47,939
Inspirez profondément.

2270
01:23:48,179 --> 01:23:49,648
Se concentrer. Écoutez attentivement.

2271
01:23:49,649 --> 01:23:53,049
D'accord. Nous allons commencer le troisième segment.

2272
01:23:53,319 --> 01:23:54,348
(se calmant)

2273
01:23:54,349 --> 01:23:55,479
Combattants, au centre.

2274
01:23:56,519 --> 01:23:57,589
Bonne chance, Kim Uie !

2275
01:23:57,689 --> 01:23:59,019
Vous pouvez le faire !

2276
01:23:59,659 --> 01:24:01,058
(Combattants, au centre.)

2277
01:24:01,059 --> 01:24:02,929
Gardez vos manières.

2278
01:24:03,559 --> 01:24:04,559
Coin.

2279
01:24:04,560 --> 01:24:06,280
(Une touche de gant promettant un jeu respectueux)

2280
01:24:06,629 --> 01:24:07,658
D'accord.

2281
01:24:07,659 --> 01:24:10,229
(Les deux combattants sont prêts.)

2282
01:24:10,529 --> 01:24:11,599
Boite !

2283
01:24:11,669 --> 01:24:12,769
Les voilà.

2284
01:24:13,299 --> 01:24:16,069
(Comment Uie se comportera-t-il sur le ring ?)

2285
01:24:19,339 --> 01:24:20,408
Oui.

2286
01:24:20,409 --> 01:24:22,209
(L'adversaire lance une première frappe brusque.)

2287
01:24:22,709 --> 01:24:24,649
(Elle décroche un crochet droit parfait sur Uie.)

2288
01:24:25,749 --> 01:24:27,878
Non, reste en retrait.

2289
01:24:27,879 --> 01:24:29,019
Regarder.

2290
01:24:29,649 --> 01:24:31,489
Lancez de longs coups. Lancez de nombreux coups.

2291
01:24:31,519 --> 01:24:32,589
Des coups.

2292
01:24:33,389 --> 01:24:36,629
(Mesurant calmement à nouveau la distance)

2293
01:24:37,329 --> 01:24:39,499
(Lancement d'une rafale en utilisant sa longue portée)

2294
01:24:39,699 --> 01:24:40,858
Sympa.

2295
01:24:40,859 --> 01:24:42,599
(Crochet droit, crochet gauche)

2296
01:24:42,969 --> 01:24:43,998
La voilà.

2297
01:24:43,999 --> 01:24:45,498
(Un coup précis au visage)

2298
01:24:45,499 --> 01:24:47,239
(Uie décroche sa première frappe valide.)

2299
01:24:50,609 --> 01:24:52,338
(Elle s'est précipitée...)

2300
01:24:52,339 --> 01:24:54,209
(et a fini par prendre une grève valable.)

2301
01:24:54,839 --> 01:24:57,809
(Alors qu'ils se rapprochent, l'adversaire lance une série de frappes.)

2302
01:24:58,649 --> 01:25:00,018
(Pris au dépourvu par la contre-attaque)

2303
01:25:00,019 --> 01:25:02,819
(Fermant fermement les yeux)

2304
01:25:03,189 --> 01:25:04,249
Regardez-la.

2305
01:25:04,919 --> 01:25:06,759
Regardez pendant que vous frappez. Comme ça.

2306
01:25:07,889 --> 01:25:09,758
(Uie chronomètre son attaque.)

2307
01:25:09,759 --> 01:25:10,858
Tu aurais dû contrer.

2308
01:25:10,859 --> 01:25:12,289
Je t'ai dit de toujours contrer.

2309
01:25:12,489 --> 01:25:13,598
Punch.

2310
01:25:13,599 --> 01:25:15,659
(Dès que Uie frappe, l'adversaire contre-attaque.)

2311
01:25:16,369 --> 01:25:17,399
Oui.

2312
01:25:17,469 --> 01:25:19,268
Essayez des doubles jabs et un low. S'il te plaît.

2313
01:25:19,269 --> 01:25:20,699
Encore une fois, avec toute la force.

2314
01:25:21,269 --> 01:25:22,569
Exactement. Une fois de plus.

2315
01:25:24,239 --> 01:25:25,438
(Coup de corps)

2316
01:25:25,439 --> 01:25:26,478
(Crochet gauche)

2317
01:25:26,479 --> 01:25:28,379
(Uie continue d'autoriser les frappes valides.)

2318
01:25:29,479 --> 01:25:30,948
Votre main arrière.

2319
01:25:30,949 --> 01:25:32,825
- Préparez votre main arrière. - Un long poinçon arrière.

2320
01:25:32,849 --> 01:25:33,878
Au moment le plus crucial.

2321
01:25:33,879 --> 01:25:34,979
- Oui. - C'est ça.

2322
01:25:35,579 --> 01:25:36,918
(Uie lance un puissant une-deux.)

2323
01:25:36,919 --> 01:25:37,919
(Défendre)

2324
01:25:37,989 --> 01:25:39,188
Faible. Bon travail.

2325
01:25:39,189 --> 01:25:43,289
(L'adversaire lance immédiatement un crochet.)

2326
01:25:43,789 --> 01:25:45,058
Vous vous souvenez de votre main arrière ?

2327
01:25:45,059 --> 01:25:46,579
(Uie continue de sonder avec son vaccin.)

2328
01:25:46,929 --> 01:25:48,029
Oui.

2329
01:25:48,929 --> 01:25:49,998
(Après la parade, )

2330
01:25:49,999 --> 01:25:51,829
(elle décroche une quinte.)

2331
01:25:52,739 --> 01:25:54,498
C'est vrai. Encore.

2332
01:25:54,499 --> 01:25:56,109
(Un coup franc au visage)

2333
01:25:56,969 --> 01:25:58,569
- Elle va bien. - Droite?

2334
01:25:58,909 --> 01:26:00,079
Excellent travail.

2335
01:26:00,409 --> 01:26:01,779
Elle s'est tellement améliorée.

2336
01:26:02,109 --> 01:26:03,779
L'adversaire est fatigué.

2337
01:26:05,479 --> 01:26:06,479
Chef de file.

2338
01:26:06,480 --> 01:26:07,519
- Oui. - C'est ça.

2339
01:26:07,919 --> 01:26:09,018
(Grève valable)

2340
01:26:09,019 --> 01:26:10,289
(Les deux coups de poing sont lancés en même temps)

2341
01:26:11,589 --> 01:26:15,258
(Le coup d'Uie était si puissant que la tête de l'adversaire a basculé en arrière.)

2342
01:26:15,259 --> 01:26:16,458
Dix secondes.

2343
01:26:16,459 --> 01:26:17,689
- Elle est fatiguée. Encore. - Coup de poing.

2344
01:26:18,329 --> 01:26:19,458
Punch. C'est ça.

2345
01:26:19,459 --> 01:26:20,528
- Encore. - Encore.

2346
01:26:20,529 --> 01:26:21,729
Tourner.

2347
01:26:22,459 --> 01:26:24,768
(La dernière rafale de coups de poing au premier tour)

2348
01:26:24,769 --> 01:26:25,829
- Arrêtez. - D'accord.

2349
01:26:26,439 --> 01:26:29,739
(Le premier tour se termine.)

2350
01:26:30,139 --> 01:26:31,268
- Elle a fait un travail incroyable. - Vraiment.

2351
01:26:31,269 --> 01:26:33,029
- Excellent travail. - Comment s'est-elle autant améliorée ?

2352
01:26:33,179 --> 01:26:34,478
- C'était cool. - Bon travail.

2353
01:26:34,479 --> 01:26:35,579
Elle a vraiment bien fait.

2354
01:26:35,639 --> 01:26:37,579
- Bon travail. - Elle était incroyable.

2355
01:26:37,949 --> 01:26:38,949
Ici.

2356
01:26:38,950 --> 01:26:41,148
Vous allez très bien, Kim Uie.

2357
01:26:41,149 --> 01:26:42,919
(Prenant de grandes respirations pour reprendre son souffle)

2358
01:26:43,749 --> 01:26:44,789
Je ne peux pas la joindre.

2359
01:26:45,419 --> 01:26:47,519
(Surpris par la longue portée d'Uie)

2360
01:26:48,019 --> 01:26:49,658
Essayez une feinte contre l'adversaire.

2361
01:26:49,659 --> 01:26:51,128
Elle va certainement frapper.

2362
01:26:51,129 --> 01:26:52,698
Frappez d'abord dès qu'elle le fait. D'accord?

2363
01:26:52,699 --> 01:26:53,758
Trompez-la.

2364
01:26:53,759 --> 01:26:55,328
Trompez-la quoi qu'il arrive. J'ai compris?

2365
01:26:55,329 --> 01:26:56,768
Beau travail d’entrer et de frapper.

2366
01:26:56,769 --> 01:26:58,398
Ne frappez pas juste après avoir emménagé.

2367
01:26:58,399 --> 01:26:59,598
Entrez, utilisez une feinte,

2368
01:26:59,599 --> 01:27:00,668
puis frappe.

2369
01:27:00,669 --> 01:27:01,999
Commencez à la tromper.

2370
01:27:02,239 --> 01:27:03,738
Au deuxième tour, soyez plus agressif.

2371
01:27:03,739 --> 01:27:05,408
Mélangez les crochets et les coups de corps.

2372
01:27:05,409 --> 01:27:07,038
Sa portée est longue, non ?

2373
01:27:07,039 --> 01:27:08,578
Frappez après avoir emménagé. D'accord ?

2374
01:27:08,579 --> 01:27:09,608
Gardez votre garde, rapprochez-vous,

2375
01:27:09,609 --> 01:27:10,648
et lancez des coups de feu au corps.

2376
01:27:10,649 --> 01:27:11,978
Soyez en désordre. Compris?

2377
01:27:11,979 --> 01:27:13,478
- Quand je ferme la distance ? - Oui, c'est exact.

2378
01:27:13,479 --> 01:27:14,579
C'est elle qui a lancé le plus de coups de poing.

2379
01:27:16,489 --> 01:27:17,489
(Le deuxième tour commence.)

2380
01:27:17,490 --> 01:27:19,410
C'est la dernière minute et 30 secondes. Continuez comme ça.

2381
01:27:20,219 --> 01:27:21,589
Le combat est lancé.

2382
01:27:21,859 --> 01:27:23,028
(L'adversaire vient immédiatement vers Uie.)

2383
01:27:23,029 --> 01:27:24,259
- Oui. - À la tête en premier.

2384
01:27:25,329 --> 01:27:27,958
(Répondant au crochet avec un un-deux)

2385
01:27:27,959 --> 01:27:29,499
- C'est tout. Bien. - Oui.

2386
01:27:29,769 --> 01:27:30,798
Glissez-vous dedans et dehors.

2387
01:27:30,799 --> 01:27:32,119
(Les deux se surveillent mutuellement.)

2388
01:27:32,769 --> 01:27:34,399
- C'est tout. Bon. - D'accord.

2389
01:27:35,639 --> 01:27:36,639
(Jab)

2390
01:27:36,640 --> 01:27:37,968
(Droit)

2391
01:27:37,969 --> 01:27:39,739
(Jab)

2392
01:27:41,339 --> 01:27:42,408
Sympa.

2393
01:27:42,409 --> 01:27:44,109
Elle termine avec le une-deux.

2394
01:27:45,449 --> 01:27:46,779
Uie est vraiment flexible.

2395
01:27:47,219 --> 01:27:49,019
- Oui. - Bien.

2396
01:27:49,749 --> 01:27:51,088
(Une feinte de jab...)

2397
01:27:51,089 --> 01:27:53,019
(suivi d'une quinte puissante)

2398
01:27:53,759 --> 01:27:55,759
- Oui. - Tourner.

2399
01:27:55,889 --> 01:27:57,489
Bien. Elle s'est beaucoup améliorée.

2400
01:27:58,429 --> 01:28:00,129
Ouais, concentre-toi sur le numéro un.

2401
01:28:00,799 --> 01:28:03,969
(Routine 1 : Un, deux, reculer, un, deux)

2402
01:28:04,569 --> 01:28:08,198
(Utilisant sa longue portée pour lancer des un-deux)

2403
01:28:08,199 --> 01:28:09,509
Frappez fort. Oui.

2404
01:28:10,539 --> 01:28:12,939
(Un crochet puissant de l'adversaire)

2405
01:28:13,209 --> 01:28:14,639
Utilisez votre jeu de jambes.

2406
01:28:14,739 --> 01:28:15,978
Emménagez. Pouvez-vous le faire ?

2407
01:28:15,979 --> 01:28:17,278
- C'est ça. Emménagez. - Bien.

2408
01:28:17,279 --> 01:28:19,578
(Impatiente, son jeu de jambes devient bâclé.)

2409
01:28:19,579 --> 01:28:21,819
Feignez en vous rappelant le numéro un.

2410
01:28:23,019 --> 01:28:24,588
Emménagez. Partez.

2411
01:28:24,589 --> 01:28:26,029
- C'est ça. Une fois de plus. - Coup de poing.

2412
01:28:27,019 --> 01:28:28,459
(Feinte)

2413
01:28:29,189 --> 01:28:30,559
(Après avoir esquivé)

2414
01:28:31,059 --> 01:28:33,999
(Un jab attaquant en utilisant sa longue portée)

2415
01:28:40,869 --> 01:28:41,869
Bien.

2416
01:28:42,869 --> 01:28:44,268
Bien. Une fois de plus.

2417
01:28:44,269 --> 01:28:48,109
(L'adversaire contre-attaque avec un gros crochet.)

2418
01:28:48,679 --> 01:28:50,109
Les 30 dernières secondes.

2419
01:28:53,579 --> 01:28:55,419
(Un autre crochet arrive à Uie.)

2420
01:28:56,519 --> 01:28:57,618
Joli.

2421
01:28:57,619 --> 01:28:58,889
(Défendre)

2422
01:29:01,789 --> 01:29:04,289
Dix secondes.

2423
01:29:05,159 --> 01:29:06,699
Numéro un. Faites-le à nouveau.

2424
01:29:07,259 --> 01:29:08,329
Continuer.

2425
01:29:08,499 --> 01:29:09,569
Allez-y.

2426
01:29:10,199 --> 01:29:13,599
(Uie colle son une-deux jusqu'au bout.)

2427
01:29:13,939 --> 01:29:17,539
(Le deuxième tour se termine.)

2428
01:29:18,069 --> 01:29:20,138
L'adversaire ne peut pas l'atteindre. La portée d'Uie est longue.

2429
01:29:20,139 --> 01:29:22,279
- Vraiment. - C'est trop long.

2430
01:29:24,449 --> 01:29:25,609
(secouant la tête)

2431
01:29:27,249 --> 01:29:28,318
Bravo.

2432
01:29:28,319 --> 01:29:30,888
(Les 3 longues minutes sont enfin terminées.)

2433
01:29:30,889 --> 01:29:32,189
Respirez. Bien joué.

2434
01:29:36,829 --> 01:29:39,358
(Uie a tout donné.)

2435
01:29:39,359 --> 01:29:40,429
Bon travail.

2436
01:29:40,499 --> 01:29:41,659
Elle a encore de l'endurance.

2437
01:29:41,899 --> 01:29:43,629
Uie a encore de l'endurance.

2438
01:29:44,469 --> 01:29:45,798
A-t-elle combattu deux rounds ?

2439
01:29:45,799 --> 01:29:47,099
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé si vite ?

2440
01:29:47,269 --> 01:29:48,798
Ces balles sont passées à toute allure.

2441
01:29:48,799 --> 01:29:49,969
Cela n'a-t-il pas duré une minute ?

2442
01:29:50,769 --> 01:29:53,838
(Uie a terminé son premier combat complet.)

2443
01:29:53,839 --> 01:29:57,548
C'était mon tout premier combat complet...

2444
01:29:57,549 --> 01:29:59,049
- avec elle. - Droite.

2445
01:29:59,249 --> 01:30:01,019
L'intensité était différente.

2446
01:30:01,219 --> 01:30:02,778
- Elle était forte. - Trop fort.

2447
01:30:02,779 --> 01:30:03,888
Honnêtement,

2448
01:30:03,889 --> 01:30:05,649
il y a eu des moments où j'avais envie d'abandonner.

2449
01:30:05,789 --> 01:30:08,519
Mais je me suis retrouvé à garder les yeux fixés sur elle.

2450
01:30:08,789 --> 01:30:11,358
- Je me sentais intimidé. - C'est vrai.

2451
01:30:11,359 --> 01:30:13,028
Mais j’ai quand même essayé de lancer des coups de poing.

2452
01:30:13,029 --> 01:30:14,228
C'était quand ?

2453
01:30:14,229 --> 01:30:16,198
Quand vous êtes-vous senti intimidé ?

2454
01:30:16,199 --> 01:30:17,398
Après la rafale de coups de poing,

2455
01:30:17,399 --> 01:30:18,399
elle m'a regardé.

2456
01:30:18,599 --> 01:30:20,399
J'ai pris beaucoup de coups,

2457
01:30:20,569 --> 01:30:22,469
mais j'ai quand même essayé de garder les yeux sur elle.

2458
01:30:22,969 --> 01:30:25,139
(Ju Jung In a lancé des coups de poing consécutifs, )

2459
01:30:25,369 --> 01:30:26,808
(suivi de...)

2460
01:30:26,809 --> 01:30:28,739
(un regard féroce.)

2461
01:30:29,379 --> 01:30:31,649
(Déterminé à ne pas reculer, Uie lui lança un regard noir.)

2462
01:30:32,209 --> 01:30:34,718
Parce qu'elle est grande,

2463
01:30:34,719 --> 01:30:35,748
son un-deux...

2464
01:30:35,749 --> 01:30:37,118
frappé très fort.

2465
01:30:37,119 --> 01:30:38,389
- Vraiment? - Oui.

2466
01:30:38,489 --> 01:30:39,518
C'est une première.

2467
01:30:39,519 --> 01:30:41,218
Est-ce ainsi? Vos coups font très mal.

2468
01:30:41,219 --> 01:30:42,419
- Vraiment? - Oui.

2469
01:30:42,719 --> 01:30:44,458
L'intensité de son une-deux...

2470
01:30:44,459 --> 01:30:46,189
était le même lors des tours 1 et 2.

2471
01:30:46,299 --> 01:30:47,729
Elle a clairement une grande endurance.

2472
01:30:47,799 --> 01:30:49,598
Voici ce qui m'a un peu surpris.

2473
01:30:49,599 --> 01:30:51,975
Je ne savais pas à quel point elle serait bonne après seulement deux mois d'entraînement.

2474
01:30:51,999 --> 01:30:54,669
Mais son équilibre était meilleur que ce à quoi je m'attendais.

2475
01:30:54,869 --> 01:30:56,198
Sa capacité à si bien lancer des coups de poing...

2476
01:30:56,199 --> 01:30:57,738
- Merci. - m'a pris au dépourvu.

2477
01:30:57,739 --> 01:31:00,209
Elle a enfilé ses premiers gants de boxe il y a tout juste 2 mois.

2478
01:31:00,379 --> 01:31:01,738
Et c'était sa première séance d'entraînement complète.

2479
01:31:01,739 --> 01:31:03,878
- C'est une battante. - Merci.

2480
01:31:03,879 --> 01:31:05,349
Jung-In...

2481
01:31:05,609 --> 01:31:06,648
est excellent pour lancer des rafales de coups de poing.

2482
01:31:06,649 --> 01:31:08,048
- Droite? - J'ai été choqué.

2483
01:31:08,049 --> 01:31:10,218
Elle a encore besoin de plus de pratique...

2484
01:31:10,219 --> 01:31:12,518
- J'ai eu peur. - réagir aux averses de neige.

2485
01:31:12,519 --> 01:31:13,818
Travailler sur...

2486
01:31:13,819 --> 01:31:16,758
la défense et le fait de sortir après les coups aideraient beaucoup.

2487
01:31:16,759 --> 01:31:18,229
- Tu as ressenti ça, n'est-ce pas ? - Oui.

2488
01:31:18,329 --> 01:31:20,158
Pourtant, vous avez continué à donner des coups de poing de manière constante.

2489
01:31:20,159 --> 01:31:22,599
Il y a eu de nombreux moments où votre timing était parfait.

2490
01:31:22,629 --> 01:31:23,768
Vos efforts...

2491
01:31:23,769 --> 01:31:24,928
à envoyer...

2492
01:31:24,929 --> 01:31:26,499
utiliser votre taille était impressionnant.

2493
01:31:27,039 --> 01:31:30,268
Le jeu de jambes d'Uie a été précipité.

2494
01:31:30,269 --> 01:31:32,868
Vous auriez dû rester calme et maintenir un bon jeu de jambes.

2495
01:31:32,869 --> 01:31:35,179
C'est le seul domaine qui nécessite des améliorations.

2496
01:31:35,209 --> 01:31:36,548
Ce que j'enviais vraiment, c'était

2497
01:31:36,549 --> 01:31:38,555
- "Concentrez-vous sur le numéro 1." - "Concentrez-vous sur le numéro 1."

2498
01:31:38,579 --> 01:31:40,049
C'était tellement cool.

2499
01:31:40,279 --> 01:31:41,819
Elle n'avait pas besoin d'aller jusqu'au numéro huit.

2500
01:31:42,649 --> 01:31:44,089
(Ouais, concentrez-vous sur le numéro 1 !)

2501
01:31:45,319 --> 01:31:47,889
(La force d'Uie réside dans sa longue portée.)

2502
01:31:48,259 --> 01:31:50,789
(Son doublé à lui seul est assez menaçant.)

2503
01:31:51,729 --> 01:31:54,529
(Elle peut attaquer et se défendre avec seulement un-deux.)

2504
01:31:54,899 --> 01:31:57,228
C'est une technique essentielle que tout le monde doit apprendre.

2505
01:31:57,229 --> 01:31:59,528
Elle doit en faire sa spécialité.

2506
01:31:59,529 --> 01:32:00,969
C'est déjà sa spécialité.

2507
01:32:01,439 --> 01:32:03,539
J'ai même écrit "Un-deux, Uie!" sur ses gants.

2508
01:32:04,609 --> 01:32:05,938
C'est un-deux.

2509
01:32:05,939 --> 01:32:07,409
- Le numéro un est un-deux. - Un, deux.

2510
01:32:07,539 --> 01:32:09,039
Excellent travail.

2511
01:32:09,279 --> 01:32:11,608
- Bon travail. - Tu étais incroyable.

2512
01:32:11,609 --> 01:32:13,348
- Tu étais génial. - C'était cool.

2513
01:32:13,349 --> 01:32:15,478
Hé, un-deux Uie.

2514
01:32:15,479 --> 01:32:19,049
D'accord. Keum Sae Rok et Jeong Da I montent sur le ring.

2515
01:32:20,219 --> 01:32:21,418
- Tu es confiant, n'est-ce pas ? - Oui.

2516
01:32:21,419 --> 01:32:23,259
Bien. Ne t'inquiète pas.

2517
01:32:23,359 --> 01:32:25,519
Tout ce que je dois faire, c'est m'en tenir à ce que le coach m'a appris.

2518
01:32:25,629 --> 01:32:26,729
N'ayez pas peur.

2519
01:32:27,099 --> 01:32:28,559
- Reste calme. - Oui Monsieur.

2520
01:32:28,659 --> 01:32:30,198
- Il ne faut pas se précipiter. - D'accord.

2521
01:32:30,199 --> 01:32:31,805
- Observez d'abord les mouvements de votre adversaire. - D'accord.

2522
01:32:31,829 --> 01:32:33,439
- Taquinez-la avec vos vaccins. - J'ai compris.

2523
01:32:34,699 --> 01:32:35,798
(regardant)

2524
01:32:35,799 --> 01:32:38,169
- Elle est grande aussi. - Droite?

2525
01:32:39,039 --> 01:32:40,478
(Inquiet de la longue portée de Sae Rok)

2526
01:32:40,479 --> 01:32:41,879
- Elle est trop grande. - Bloquez ses coups.

2527
01:32:42,039 --> 01:32:43,609
- Nous ne nous inquiétons pas pour elle. - Vrai.

2528
01:32:44,409 --> 01:32:46,278
Détends-toi, d'accord ?

2529
01:32:46,279 --> 01:32:47,518
(Sae Rok est prêt à se battre.)

2530
01:32:47,519 --> 01:32:49,649
Combattants, au centre.

2531
01:32:50,849 --> 01:32:52,148
C'est le dernier match.

2532
01:32:52,149 --> 01:32:53,418
(Keum Sae Rok, le dernier combattant des Iron Girls)

2533
01:32:53,419 --> 01:32:55,188
Vous avez regardé les combats précédents, n'est-ce pas ?

2534
01:32:55,189 --> 01:32:56,429
Touchez les gants.

2535
01:32:56,559 --> 01:32:57,929
- Aller. - Bonne chance, Keum Sae Rok !

2536
01:32:58,459 --> 01:32:59,559
J'ai confiance en toi.

2537
01:33:00,859 --> 01:33:01,859
D'accord.

2538
01:33:02,459 --> 01:33:03,469
D'accord?

2539
01:33:04,529 --> 01:33:05,529
Boîte.

2540
01:33:05,530 --> 01:33:07,269
(Le premier tour commence.)

2541
01:33:08,099 --> 01:33:09,169
Bonne chance.

2542
01:33:12,809 --> 01:33:14,208
(Tenter l'adversaire tout en évaluant la distance)

2543
01:33:14,209 --> 01:33:15,279
Visez bien.

2544
01:33:17,909 --> 01:33:19,679
(Entre alors que Sae Rok tente une parade)

2545
01:33:20,079 --> 01:33:21,379
C'est son style.

2546
01:33:21,579 --> 01:33:22,948
Elle se bat comme ça.

2547
01:33:22,949 --> 01:33:25,389
L’adversaire arrive avec un puissant crochet arrière.

2548
01:33:27,419 --> 01:33:30,029
(Un crochet sous un angle inconnu)

2549
01:33:30,589 --> 01:33:31,789
C'est son style.

2550
01:33:32,529 --> 01:33:34,958
(Surpris)

2551
01:33:34,959 --> 01:33:37,599
- Lisez votre adversaire. - Avec un puissant crochet arrière.

2552
01:33:38,329 --> 01:33:41,569
(Sae Rok ne peut pas facilement se rapprocher du crochet solide.)

2553
01:33:41,969 --> 01:33:43,408
Faites un pas.

2554
01:33:43,409 --> 01:33:45,169
- Oui, c'est ça. - Oui, un crochet du gauche.

2555
01:33:46,239 --> 01:33:47,408
(Un crochet réflexif de l'adversaire)

2556
01:33:47,409 --> 01:33:49,279
Oui, enchaînez avec un crochet du gauche. Encore.

2557
01:33:50,409 --> 01:33:53,049
Ses coups sont forts. Elle a du punch.

2558
01:33:53,819 --> 01:33:56,219
(Sae Rok cherche le moment de faire une frappe valide.)

2559
01:33:56,449 --> 01:33:57,449
Allez-y.

2560
01:33:58,789 --> 01:34:01,089
Punch. C'est ça.

2561
01:34:01,489 --> 01:34:02,519
Oui, sympa.

2562
01:34:02,619 --> 01:34:03,629
(Parer)

2563
01:34:04,589 --> 01:34:06,059
(Esquiver le long crochet de l'adversaire)

2564
01:34:06,459 --> 01:34:07,959
(J'essaie d'attaquer tout de suite)

2565
01:34:08,759 --> 01:34:11,598
(Sae Rok répond au crochet...)

2566
01:34:11,599 --> 01:34:14,539
(avec un coup.)

2567
01:34:15,239 --> 01:34:17,238
Bravo, Sae Rok. Vous allez très bien.

2568
01:34:17,239 --> 01:34:19,709
Bien joué. Frappez d’abord. Frappez-la avant qu'elle ne le fasse.

2569
01:34:20,079 --> 01:34:21,079
Exactement.

2570
01:34:22,039 --> 01:34:23,208
(Feinte)

2571
01:34:23,209 --> 01:34:25,178
Jeu de jambes. Exactement. Une fois de plus.

2572
01:34:25,179 --> 01:34:26,279
(Essayer une quinte)

2573
01:34:26,409 --> 01:34:28,249
- Continuez le jeu de jambes. - Un coup de poing puissant.

2574
01:34:28,719 --> 01:34:30,389
Vous n'êtes pas obligé de sauvegarder.

2575
01:34:31,489 --> 01:34:32,788
(Les deux combattants s'affrontent à nouveau.)

2576
01:34:32,789 --> 01:34:33,859
- Oui. - D'accord.

2577
01:34:34,819 --> 01:34:36,559
(Ils lancent des frappes valides en même temps.)

2578
01:34:37,859 --> 01:34:39,029
(Sae Rok est hétéro)

2579
01:34:39,689 --> 01:34:41,929
(Le crochet droit de l'adversaire)

2580
01:34:42,229 --> 01:34:43,629
C'est une bataille de coups violents.

2581
01:34:43,799 --> 01:34:46,129
Un coup de poing puissant après avoir aligné un tir.

2582
01:34:47,369 --> 01:34:48,538
Arrêtez ses injections.

2583
01:34:48,539 --> 01:34:50,709
Longues portées. Continuez à la surveiller.

2584
01:34:50,909 --> 01:34:52,369
- Allez-y. - Emménagez.

2585
01:34:53,439 --> 01:34:55,738
(Un coup suite à une parade)

2586
01:34:55,739 --> 01:34:57,849
Oui. Maintenant que vous réussissez bien vos coups,

2587
01:34:58,079 --> 01:34:59,308
elle ne peut pas répondre.

2588
01:34:59,309 --> 01:35:00,478
D'accord. Rester calme.

2589
01:35:00,479 --> 01:35:03,449
(Visant à nouveau l'adversaire)

2590
01:35:04,119 --> 01:35:06,089
Contactez-nous !

2591
01:35:06,349 --> 01:35:08,159
(L’adversaire réussit un long crochet.)

2592
01:35:08,889 --> 01:35:09,889
(Grève valable)

2593
01:35:10,159 --> 01:35:11,429
Oui.

2594
01:35:11,689 --> 01:35:12,958
- C'est ça. - Contre-attaque.

2595
01:35:12,959 --> 01:35:14,629
Frappez-la d'abord. Une fois de plus.

2596
01:35:15,029 --> 01:35:16,129
Regardez avant d'entrer.

2597
01:35:16,159 --> 01:35:17,928
(À la recherche de l'ouverture de l'adversaire)

2598
01:35:17,929 --> 01:35:19,569
- C'est tout. - Joli coup.

2599
01:35:19,969 --> 01:35:23,839
(Sae Rok réussit rapidement une attaque.)

2600
01:35:24,239 --> 01:35:25,968
- D'accord, bien. - Arrêt.

2601
01:35:25,969 --> 01:35:27,278
(Le premier tour se termine.)

2602
01:35:27,279 --> 01:35:28,279
Elle a de bons coups.

2603
01:35:30,979 --> 01:35:32,009
Bon travail.

2604
01:35:32,379 --> 01:35:33,879
Vous pouvez lancer plus de coups de poing.

2605
01:35:34,719 --> 01:35:37,549
D'après ce que je peux voir, l'adversaire...

2606
01:35:37,949 --> 01:35:39,429
lance un crochet à chaque fois que vous emménagez.

2607
01:35:39,519 --> 01:35:41,288
Elle contre-attaque chaque fois que vous lancez un une-deux.

2608
01:35:41,289 --> 01:35:42,289
Que devez-vous faire ?

2609
01:35:42,759 --> 01:35:48,458
(L'adversaire attend l'attaque de Sae Rok et répond avec un crochet.)

2610
01:35:48,459 --> 01:35:50,668
L'adversaire attend votre une-deux.

2611
01:35:50,669 --> 01:35:52,528
Elle contre-attaque chaque fois que vous lancez un une-deux.

2612
01:35:52,529 --> 01:35:53,599
Que devez-vous faire ?

2613
01:35:53,699 --> 01:35:56,139
Attendez son crochet avant de lancer vos coups.

2614
01:35:56,439 --> 01:35:58,169
(Plus tôt au premier tour)

2615
01:35:59,639 --> 01:36:02,139
(L'adversaire a réagi à la feinte de Sae Rok.)

2616
01:36:02,779 --> 01:36:03,979
(Prenez les devants.)

2617
01:36:04,579 --> 01:36:07,619
(Mais comme elle a hésité un instant, )

2618
01:36:08,279 --> 01:36:10,489
(son attaque a été bloquée.)

2619
01:36:11,189 --> 01:36:12,648
(Contre lorsque l'adversaire lance un crochet)

2620
01:36:12,649 --> 01:36:14,389
Canard, d'accord ? Vous devez vous esquiver.

2621
01:36:14,859 --> 01:36:17,058
Elle a un bon crochet et une bonne ligne droite, n'est-ce pas ?

2622
01:36:17,059 --> 01:36:20,049
Je n'ai jamais été touché au nez auparavant.

2623
01:36:22,859 --> 01:36:24,528
D'accord.

2624
01:36:24,529 --> 01:36:26,168
Elle a une longue portée, non ?

2625
01:36:26,169 --> 01:36:28,469
L'adversaire attend votre compteur.

2626
01:36:28,639 --> 01:36:30,369
Emménagez avant qu'elle ne frappe.

2627
01:36:30,539 --> 01:36:31,968
Lancez un crochet après avoir emménagé.

2628
01:36:31,969 --> 01:36:33,279
Faites le jab, jab, cross.

2629
01:36:34,279 --> 01:36:35,378
Jab, d'accord ?

2630
01:36:35,379 --> 01:36:37,509
(Ce tour est une question de timing.)

2631
01:36:37,809 --> 01:36:39,979
(Le deuxième tour commence.)

2632
01:36:41,579 --> 01:36:42,678
(Sae Rok prendra-t-il les devants ?)

2633
01:36:42,679 --> 01:36:44,119
La dernière minute et 30 secondes.

2634
01:36:46,789 --> 01:36:47,819
Oui.

2635
01:36:49,489 --> 01:36:52,429
(Un lourd crochet revient.)

2636
01:36:55,629 --> 01:36:56,668
C'est bon.

2637
01:36:56,669 --> 01:36:59,398
(En hésitant face au timing du crochet de l'adversaire)

2638
01:36:59,399 --> 01:37:00,669
(Grève valable)

2639
01:37:01,799 --> 01:37:02,839
C'est bon.

2640
01:37:03,309 --> 01:37:06,979
(Il est difficile de trouver le bon moment pour attaquer.)

2641
01:37:09,479 --> 01:37:12,279
- Frappez fort. - Ne lancez pas de frappes sans réfléchir.

2642
01:37:12,449 --> 01:37:13,679
Vos jambes ne bougent pas.

2643
01:37:14,619 --> 01:37:16,748
Ne lancez pas de frappes sans réfléchir.

2644
01:37:16,749 --> 01:37:18,149
Vos jambes ne bougent pas.

2645
01:37:18,519 --> 01:37:20,659
Faites votre jeu de jambes. Restez fidèle à votre style.

2646
01:37:21,159 --> 01:37:22,288
Vous allez bien.

2647
01:37:22,289 --> 01:37:23,929
- Glissez-le dedans. - Frappez-la d'abord.

2648
01:37:25,429 --> 01:37:26,559
Bloquez-la.

2649
01:37:26,729 --> 01:37:27,958
(Sae Rok autorisé...)

2650
01:37:27,959 --> 01:37:30,768
(un combo de crochets après son jab.)

2651
01:37:30,769 --> 01:37:33,029
L’adversaire saisit l’occasion en premier.

2652
01:37:34,469 --> 01:37:36,269
- Bloquez-la. Vous devez la bloquer. - Oui.

2653
01:37:37,609 --> 01:37:39,509
(Grève valable)

2654
01:37:40,279 --> 01:37:41,508
(Grève valable)

2655
01:37:41,509 --> 01:37:42,879
Bloquez-la en toute confiance.

2656
01:37:43,039 --> 01:37:45,049
Bloquez-la en toute confiance. Gardez la tête baissée.

2657
01:37:45,749 --> 01:37:47,619
Les 30 dernières secondes. Allez-y à fond.

2658
01:37:47,749 --> 01:37:48,779
Donnez tout.

2659
01:37:49,679 --> 01:37:53,319
(Se sentir, chercher une ouverture)

2660
01:37:54,319 --> 01:37:55,889
Vous pouvez le faire !

2661
01:37:56,119 --> 01:37:57,458
- Entrez. - Vous pouvez le faire !

2662
01:37:57,459 --> 01:37:58,859
- Entrez ! - C'est ça.

2663
01:37:58,929 --> 01:38:00,129
- Dans le bon sens. Oui. - Oui.

2664
01:38:00,429 --> 01:38:01,829
- Dans le bon sens. Oui. - C'est ça.

2665
01:38:03,099 --> 01:38:06,199
(Contre le crochet de l'adversaire avec un une-deux)

2666
01:38:07,039 --> 01:38:09,468
(Lancer un autre un-deux parfaitement)

2667
01:38:09,469 --> 01:38:10,808
- Dix secondes. - Dix secondes.

2668
01:38:10,809 --> 01:38:12,808
Il ne reste que dix secondes. Déplacez-vous vite.

2669
01:38:12,809 --> 01:38:13,838
Emménagez.

2670
01:38:13,839 --> 01:38:15,679
- Dix secondes. Emménagez. - Donnez tout.

2671
01:38:16,579 --> 01:38:18,979
(Échangeant des coups jusqu'à la toute fin)

2672
01:38:20,349 --> 01:38:23,818
(Sae Rok continue de lancer des coups de poing même lorsqu'il encaisse des coups.)

2673
01:38:23,819 --> 01:38:25,089
Donnez tout.

2674
01:38:25,549 --> 01:38:27,219
- Donnez tout. - Bien.

2675
01:38:27,419 --> 01:38:29,289
- Arrêt. - D'accord.

2676
01:38:29,719 --> 01:38:30,929
Excellent travail.

2677
01:38:34,729 --> 01:38:35,799
Excellent travail.

2678
01:38:38,169 --> 01:38:44,009
(Sae Rok est resté calme et a mené le combat à terme.)

2679
01:38:44,369 --> 01:38:46,469
Le dernier combat d'aujourd'hui est terminé.

2680
01:38:46,809 --> 01:38:49,379
C'était différent des combats précédents.

2681
01:38:49,609 --> 01:38:52,649
Jusqu’à présent, les combattants échangeaient constamment des coups.

2682
01:38:52,809 --> 01:38:55,579
Mais cette fois, chacun s’est appuyé sur une seule grosse arme.

2683
01:38:55,679 --> 01:38:57,088
C'est comme s'ils étaient chargés...

2684
01:38:57,089 --> 01:38:59,688
- et prêt à frapper. - Exactement.

2685
01:38:59,689 --> 01:39:00,689
Qu'en as-tu pensé ?

2686
01:39:00,919 --> 01:39:02,888
- Ses bras sont si longs. - Je vois.

2687
01:39:02,889 --> 01:39:04,528
Ils sont trop longs.

2688
01:39:04,529 --> 01:39:05,829
(souriant)

2689
01:39:06,029 --> 01:39:08,629
J'allais contrer avec une croix,

2690
01:39:08,859 --> 01:39:11,799
mais elle en lança un en même temps. Je me disais : "Attends, quoi ?"

2691
01:39:13,269 --> 01:39:16,169
(Elle a piqué pendant que l'adversaire attaquait...)

2692
01:39:17,209 --> 01:39:20,509
(et immédiatement suivi d'une quinte.)

2693
01:39:20,709 --> 01:39:24,049
C'était comme si elle attendait que je fasse un une-deux.

2694
01:39:24,279 --> 01:39:26,849
Je voulais prendre les devants et emménager.

2695
01:39:26,949 --> 01:39:29,049
- C'est vrai. - Mais ce n'était pas facile du tout.

2696
01:39:29,249 --> 01:39:32,048
Notre plan était d'utiliser la quinte contre elle.

2697
01:39:32,049 --> 01:39:34,988
Au cours du deuxième tour, elle a remarqué notre plan...

2698
01:39:34,989 --> 01:39:37,088
et a essayé de le contrer.

2699
01:39:37,089 --> 01:39:39,458
Mais Da I boxe depuis plus longtemps, alors elle a reçu plus de coups de poing.

2700
01:39:39,459 --> 01:39:40,998
Je pense que c'était le cas.

2701
01:39:40,999 --> 01:39:41,999
Tu as raison.

2702
01:39:43,059 --> 01:39:45,698
(Premiers résultats de combat réels de Sae Rok :)

2703
01:39:45,699 --> 01:39:49,868
(Retirer le poinçon comme pour le charger)

2704
01:39:49,869 --> 01:39:54,679
(Conversion en coups de poing rapides et compacts, propulsés par ses hanches)

2705
01:39:55,009 --> 01:39:58,748
(Forces : Maintenir la distance avec les jabs)

2706
01:39:58,749 --> 01:40:04,049
(Attaques chronométrées en utilisant son jeu de jambes)

2707
01:40:04,749 --> 01:40:09,988
(Points à améliorer : Manque de suivis de combo après le une-deux)

2708
01:40:09,989 --> 01:40:14,429
(Il faut varier davantage les modèles d'attaque)

2709
01:40:14,829 --> 01:40:17,368
C'était comme si elle m'avait confié une mission claire.

2710
01:40:17,369 --> 01:40:19,498
Je vais travailler dur pour étudier...

2711
01:40:19,499 --> 01:40:22,338
comment éviter les nouveaux schémas et les contrer.

2712
01:40:22,339 --> 01:40:24,809
La prochaine fois, je veillerai à utiliser ces techniques.

2713
01:40:25,039 --> 01:40:27,639
Aujourd'hui, nous avons passé un moment significatif...

2714
01:40:27,809 --> 01:40:30,349
- avant la compétition. - Oui.

2715
01:40:30,479 --> 01:40:32,908
Merci de vous entraîner avec nous, les débutants.

2716
01:40:32,909 --> 01:40:34,949
- Mais vous n'êtes pas des débutants. - Non.

2717
01:40:35,079 --> 01:40:36,849
J'ai entendu dire que tu allais passer, In Ah.

2718
01:40:37,049 --> 01:40:38,089
Oui.

2719
01:40:38,989 --> 01:40:41,018
Je vais m'entraîner dur pour chaque coup que j'ai pris aujourd'hui.

2720
01:40:41,019 --> 01:40:42,059
(Je vais me venger.)

2721
01:40:42,089 --> 01:40:45,459
Merci d'avoir rejoint notre importante séance d'entraînement.

2722
01:40:46,189 --> 01:40:47,198
J'ai été vraiment choqué.

2723
01:40:47,199 --> 01:40:48,759
Vos coups étaient vraiment douloureux.

2724
01:40:49,029 --> 01:40:51,899
Continuez avec votre un, deux, crochet,

2725
01:40:52,029 --> 01:40:53,699
- et vous pouvez gagner. - Vraiment?

2726
01:40:54,099 --> 01:40:55,099
Je gagnerai, c'est sûr !

2727
01:40:55,100 --> 01:40:57,308
Si tu continues à t'entraîner comme ça,

2728
01:40:57,309 --> 01:41:00,538
vous pouvez certainement gagner.

2729
01:41:00,539 --> 01:41:02,138
- Même si tu concourais en ce moment, - Oui ?

2730
01:41:02,139 --> 01:41:03,908
- tu serais parfait. - Je vois.

2731
01:41:03,909 --> 01:41:05,348
Mais continuez à travailler dur...

2732
01:41:05,349 --> 01:41:07,418
et viser à remporter la prochaine compétition.

2733
01:41:07,419 --> 01:41:09,579
Jetez ce même regard féroce dans vos yeux...

2734
01:41:09,879 --> 01:41:11,989
à la compétition.

2735
01:41:12,389 --> 01:41:14,119
- J'ai compris. - Bon travail.

2736
01:41:14,559 --> 01:41:15,618
- KO ! - KO !

2737
01:41:15,619 --> 01:41:18,629
- Les filles de fer ! - Les filles de fer !

2738
01:41:18,759 --> 01:41:20,629
- Merci. - Excellent travail aujourd'hui.

2739
01:41:21,059 --> 01:41:23,429
(Bravo à tous !)

2740
01:41:32,109 --> 01:41:34,909
(Après le premier véritable combat)

2741
01:41:35,279 --> 01:41:37,709
(Comment s'est passé le premier combat ?)

2742
01:41:39,749 --> 01:41:40,818
C'est à un autre niveau.

2743
01:41:40,819 --> 01:41:42,978
J'ai pensé : "C'est tellement différent du combat supervisé."

2744
01:41:42,979 --> 01:41:44,289
"Cette personne est là..."

2745
01:41:44,519 --> 01:41:46,489
"pour faire son truc."

2746
01:41:46,789 --> 01:41:48,659
Mes oreilles bourdonnent encore.

2747
01:41:49,589 --> 01:41:52,789
Chaque coup de poing était si puissant.

2748
01:41:53,699 --> 01:41:58,598
(L'intensité du coup de poing était quelque chose...)

2749
01:41:58,599 --> 01:42:01,739
(elle n'en avait jamais fait l'expérience.)

2750
01:42:02,399 --> 01:42:03,708
Je sais quoi faire.

2751
01:42:03,709 --> 01:42:04,808
Coup de poing vers le bas...

2752
01:42:04,809 --> 01:42:05,968
et utilisez une feinte...

2753
01:42:05,969 --> 01:42:08,079
pour attaquer.

2754
01:42:08,179 --> 01:42:09,679
Je connais la théorie.

2755
01:42:10,209 --> 01:42:14,618
(Mais le combat réel était différent de la théorie.)

2756
01:42:14,619 --> 01:42:16,018
« Que dois-je faire maintenant ? »

2757
01:42:16,019 --> 01:42:18,448
"Que dois-je faire pour me débarrasser de ce boxeur ?"

2758
01:42:18,449 --> 01:42:19,518
"Comment puis-je donner un coup de poing ?"

2759
01:42:19,519 --> 01:42:20,695
Je ne pouvais pas faire les choses que je pouvais bien faire.

2760
01:42:20,719 --> 01:42:21,959
Mon jeu de jambes était un désastre.

2761
01:42:22,989 --> 01:42:24,158
J'ai pensé : « Je dois survivre. »

2762
01:42:24,159 --> 01:42:25,719
"Ce serait mauvais si je prenais un autre coup de poing."

2763
01:42:26,289 --> 01:42:27,359
Je voulais arrêter.

2764
01:42:27,629 --> 01:42:28,828
Je voulais m'enfuir.

2765
01:42:28,829 --> 01:42:30,469
(Je voulais arrêter. Je voulais m'enfuir.)

2766
01:42:30,529 --> 01:42:31,868
Quant à moi...

2767
01:42:31,869 --> 01:42:33,028
(Et...)

2768
01:42:33,029 --> 01:42:34,239
Sérieusement,

2769
01:42:34,569 --> 01:42:36,598
chaque fois que je fais quelque chose,

2770
01:42:36,599 --> 01:42:38,068
(Elle avait beaucoup de pensées après le combat.)

2771
01:42:38,069 --> 01:42:39,509
Je fais de mon mieux.

2772
01:42:39,869 --> 01:42:42,939
En natation, mon temps s'est amélioré.

2773
01:42:43,139 --> 01:42:45,248
Avancer sur 800 m ou 1 500 m...

2774
01:42:45,249 --> 01:42:46,548
est soudainement devenu plus facile.

2775
01:42:46,549 --> 01:42:47,879
Le marathon était pareil.

2776
01:42:48,119 --> 01:42:49,479
Quand je continuais à courir,

2777
01:42:50,249 --> 01:42:51,689
mon temps est devenu meilleur.

2778
01:42:51,819 --> 01:42:53,218
Après des mois d'efforts,

2779
01:42:53,219 --> 01:42:56,159
Je pouvais voir les résultats de mes propres yeux.

2780
01:42:57,159 --> 01:42:59,688
"Je savais que je pouvais le faire. Je peux tout faire."

2781
01:42:59,689 --> 01:43:01,169
"Je peux faire tout ce que je veux."

2782
01:43:01,529 --> 01:43:05,969
(Elle a même surmonté le cyclisme, ce dont elle avait peur.)

2783
01:43:06,429 --> 01:43:08,838
Mais dire « Essayons » ne fonctionne pas…

2784
01:43:08,839 --> 01:43:10,608
(Mais dire « Essayons » ne fonctionne pas...)

2785
01:43:10,609 --> 01:43:12,269
quand il s'agit de boxe.

2786
01:43:13,609 --> 01:43:17,049
Peu importe à quel point je saute à la corde...

2787
01:43:17,509 --> 01:43:20,679
et pratiquez les routines de 1 à 8 en continu...

2788
01:43:23,219 --> 01:43:25,218
Au moment où j'entre sur le ring,

2789
01:43:25,219 --> 01:43:26,749
(Au moment où elle entre sur le ring,)

2790
01:43:27,059 --> 01:43:28,758
rien ne fonctionne.

2791
01:43:28,759 --> 01:43:30,728
(elle a l'impression que ses efforts disparaissent.)

2792
01:43:30,729 --> 01:43:32,659
Rien ne fonctionne, alors je pense,

2793
01:43:33,289 --> 01:43:34,828
"Où dois-je recommencer ?"

2794
01:43:34,829 --> 01:43:37,629
"Sérieusement, par où dois-je recommencer ?"

2795
01:43:38,229 --> 01:43:39,698
« Qu'ai-je fait au cours des deux derniers mois ?

2796
01:43:39,699 --> 01:43:41,699
(« Qu'ai-je fait au cours des deux derniers mois ? »)

2797
01:43:42,799 --> 01:43:45,285
Pour être honnête, ce n’est pas la peur de la concurrence qui approche.

2798
01:43:45,309 --> 01:43:47,208
Mes compétences en boxe qui ne s'améliorent pas...

2799
01:43:47,209 --> 01:43:48,408
donne-moi du fil à retordre.

2800
01:43:48,409 --> 01:43:50,049
(L'impuissance et la frustration écrasent Uie.)

2801
01:43:50,179 --> 01:43:51,709
Je ne peux pas le voir de mes yeux.

2802
01:43:52,709 --> 01:43:53,818
C'est...

2803
01:43:53,819 --> 01:43:55,579
(Elle ne voit pas le résultat de son travail acharné.)

2804
01:43:56,079 --> 01:43:57,248
boxe.

2805
01:43:57,249 --> 01:43:59,329
(C'est pourquoi il est plus douloureux de se mettre au défi.)

2806
01:44:00,019 --> 01:44:01,758
Malgré tout,

2807
01:44:01,759 --> 01:44:04,028
Je reviendrai sur le ring.

2808
01:44:04,029 --> 01:44:05,158
(La raison pour laquelle elle reviendra sur le ring)

2809
01:44:05,159 --> 01:44:07,959
Je ne pense pas que j'oublierai un jour ce coup de poing.

2810
01:44:08,859 --> 01:44:11,598
Quand mon coup de poing atterrit sur le visage de l'adversaire,

2811
01:44:11,599 --> 01:44:12,868
J'étais comme,

2812
01:44:12,869 --> 01:44:16,438
"Quoi ?" Ce sentiment était si fort.

2813
01:44:16,439 --> 01:44:18,145
(Les compétences qu'elle a acquises sont devenues les siennes et lui ont donné un moment d'émerveillement.)

2814
01:44:18,169 --> 01:44:19,849
C'était satisfaisant. J'ai pensé : « Ça a fonctionné. »

2815
01:44:20,039 --> 01:44:21,509
"Ça a fonctionné."

2816
01:44:21,739 --> 01:44:23,338
Quand j'entre sur le ring,

2817
01:44:23,339 --> 01:44:25,309
les pensées diverses disparaissent.

2818
01:44:25,409 --> 01:44:27,478
Un seul objectif me vient à l’esprit.

2819
01:44:27,479 --> 01:44:29,318
"Je vais battre cette personne !"

2820
01:44:29,319 --> 01:44:30,749
(Je vais battre cette personne !)

2821
01:44:31,319 --> 01:44:32,319
C'est amusant.

2822
01:44:33,089 --> 01:44:35,388
C'est amusant quand je prends un coup de poing et que je m'énerve.

2823
01:44:35,389 --> 01:44:36,858
C'est amusant quand je prends un coup de poing...

2824
01:44:36,859 --> 01:44:38,028
et je pense que j'ai appris une leçon.

2825
01:44:38,029 --> 01:44:39,965
(Elle a appris que c'était amusant de lancer et de recevoir des coups.)

2826
01:44:39,989 --> 01:44:42,999
Quand je mets toutes mes forces...

2827
01:44:43,099 --> 01:44:45,428
et j'ai l'impression que mon cœur est sur le point d'éclater...

2828
01:44:45,429 --> 01:44:46,728
du combat jusqu'à la fin,

2829
01:44:46,729 --> 01:44:47,938
c'est satisfaisant.

2830
01:44:47,939 --> 01:44:49,268
Quand je m'allonge...

2831
01:44:49,269 --> 01:44:50,868
alors que mon souffle est irrégulier...

2832
01:44:50,869 --> 01:44:51,938
(Un sentiment de satisfaction vient à la fin.)

2833
01:44:51,939 --> 01:44:54,379
Il y a vraiment de la joie.

2834
01:44:54,979 --> 01:44:57,078
Je peux sentir que mon énergie change,

2835
01:44:57,079 --> 01:44:59,148
donc la boxe est amusante.

2836
01:44:59,149 --> 01:45:00,748
Je pense que c'est le charme de la boxe.

2837
01:45:00,749 --> 01:45:01,848
(Elle commence à découvrir le charme de la boxe.)

2838
01:45:01,849 --> 01:45:03,478
Je ne peux m'empêcher de me sentir nerveux.

2839
01:45:03,479 --> 01:45:05,088
Je ne peux m'empêcher de me sentir sous pression.

2840
01:45:05,089 --> 01:45:06,148
Je ne peux pas aider...

2841
01:45:06,149 --> 01:45:08,258
mais craignez d'éventuelles blessures.

2842
01:45:08,259 --> 01:45:09,288
Cependant,

2843
01:45:09,289 --> 01:45:10,989
les dés sont jetés.

2844
01:45:11,629 --> 01:45:13,658
Étant sur Iron Girls, je pensais souvent :

2845
01:45:13,659 --> 01:45:15,158
« Devons-nous aller aussi loin ?

2846
01:45:15,159 --> 01:45:17,229
"Avons-nous besoin de faire autant d'exercice ?"

2847
01:45:17,929 --> 01:45:19,498
J'ai eu cette pensée tellement de fois.

2848
01:45:19,499 --> 01:45:21,498
Ce n'est vraiment pas un spectacle facile.

2849
01:45:21,499 --> 01:45:23,738
C'est un documentaire.

2850
01:45:23,739 --> 01:45:25,308
Ce n'est vraiment pas une émission de variétés.

2851
01:45:25,309 --> 01:45:27,439
Ce n’est vraiment pas une émission de variétés, pour être honnête.

2852
01:45:28,309 --> 01:45:29,379
Cependant,

2853
01:45:29,839 --> 01:45:32,679
vous devez faire beaucoup pour aller mieux.

2854
01:45:32,809 --> 01:45:33,818
Je l'ai senti...

2855
01:45:33,819 --> 01:45:35,249
quand mon endurance s'est améliorée.

2856
01:45:35,379 --> 01:45:36,419
Je...

2857
01:45:37,149 --> 01:45:38,319
en a été témoin.

2858
01:45:39,589 --> 01:45:41,689
On n’y peut rien. Il n'y a pas d'autre réponse.

2859
01:45:42,089 --> 01:45:44,058
A moins que tu t'entraînes comme un fou,

2860
01:45:44,059 --> 01:45:45,288
(À moins de pratiquer comme un fou, vous ne pouvez pas changer.)

2861
01:45:45,289 --> 01:45:46,529
tu ne peux pas changer.

2862
01:45:46,759 --> 01:45:49,828
Si je continue à pratiquer assidûment, ça marchera.

2863
01:45:49,829 --> 01:45:51,429
Si je continue à pratiquer assidûment...

2864
01:45:51,499 --> 01:45:53,269
Je pourrais perdre. Mais même si je perds,

2865
01:45:53,369 --> 01:45:55,369
Je veux vivre une perte qui ne soit pas embarrassante.

2866
01:45:55,399 --> 01:45:57,638
Je veux avoir un match qui ne soit pas gênant.

2867
01:45:57,639 --> 01:46:01,079
Je veux faire un match qui ne me gêne pas.

2868
01:46:01,539 --> 01:46:02,708
J'ai toujours été...

2869
01:46:02,709 --> 01:46:04,449
une personne lente.

2870
01:46:05,509 --> 01:46:06,979
Je dois donc prendre...

2871
01:46:07,479 --> 01:46:09,219
une étape à la fois.

2872
01:46:10,179 --> 01:46:12,488
J'aurai besoin de 500 séances d'entraînement...

2873
01:46:12,489 --> 01:46:14,689
avant le premier concours...

2874
01:46:15,289 --> 01:46:17,229
afin de surmonter ma peur.

2875
01:46:17,489 --> 01:46:19,088
Je vais montrer ce que je peux faire.

2876
01:46:19,089 --> 01:46:20,729
(Je vais montrer ce que je peux faire.)

2877
01:46:20,929 --> 01:46:21,929
Je suis occupé.

2878
01:46:21,930 --> 01:46:23,229
Je dois aller m'entraîner.

2879
01:46:27,297 --> 01:46:29,567
(Ils ressemblent aux personnages principaux d’un film de jeunesse.)

2880
01:46:29,967 --> 01:46:31,776
(Où sont les filles ?)

2881
01:46:31,777 --> 01:46:34,077
(Filles de fer à Gapyeong)

2882
01:46:34,507 --> 01:46:36,077
(Cependant, )

2883
01:46:36,377 --> 01:46:38,917
(s'amuser n'est pas facile.)

2884
01:46:39,147 --> 01:46:41,187
(Est-ce la façon dont les Iron Girls passent des vacances ?)

2885
01:46:41,547 --> 01:46:44,257
(Aujourd'hui, c'est le jour où ils s'amusent dans l'eau.)

2886
01:46:44,557 --> 01:46:46,517
(À partir d'un tube lourd qui pèse 2,5 kg...)

2887
01:46:47,017 --> 01:46:49,027
(au combat sous-marin !)

2888
01:46:49,327 --> 01:46:51,487
(Il est difficile de dire si leur rire est faux ou réel.)

2889
01:46:51,557 --> 01:46:53,257
(Les vacances d'Iron Girls...)

2890
01:46:53,627 --> 01:46:55,127
(terminer en toute sécurité ?)

2891
01:46:55,697 --> 01:46:57,367
(Le moment est venu !)

2892
01:46:57,667 --> 01:46:59,067
Ah, tiens bon.

2893
01:46:59,637 --> 01:47:01,306
Utilisez une feinte.

2894
01:47:01,307 --> 01:47:04,067
("Un match que vous devriez payer pour regarder", Kim Dong Hyun)

2895
01:47:04,507 --> 01:47:06,237
Coincez-la !

2896
01:47:06,737 --> 01:47:08,376
Je pense que nous verrons du sang aujourd'hui.

2897
01:47:08,377 --> 01:47:09,977
Ils continueront jusqu'à voir du sang.

2898
01:47:10,177 --> 01:47:12,647
("Une tension qui appartient à la finale", Kim Ji Hoon)

2899
01:47:13,017 --> 01:47:15,517
(La compétition approche à grands pas.)

2900
01:47:15,717 --> 01:47:18,717
(Le deuxième combat complet pour la croissance des membres)

2901
01:47:19,157 --> 01:47:21,056
(Contre des adversaires beaucoup plus rapides...)

2902
01:47:21,057 --> 01:47:23,687
(et bien plus fort, )

2903
01:47:24,027 --> 01:47:27,057
(ils ont des matchs dignes d'un film.)

2904
01:47:27,397 --> 01:47:29,567
(Les Iron Girls sont toujours aussi sérieuses.)

2905
01:47:29,827 --> 01:47:33,537
(Il y a une montée de dopamine et d'adrénaline.)

2906
01:47:33,697 --> 01:47:36,007
(Quel sera le résultat de ce match à couper le souffle ?)

2907
01:47:36,567 --> 01:47:38,576
(La mission est révélée au tableau.)

2908
01:47:38,577 --> 01:47:40,237
Faites...

2909
01:47:40,507 --> 01:47:42,706
(La mission inattendue change l'atmosphère.)

2910
01:47:42,707 --> 01:47:45,147
Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui tu veux parler ?

2911
01:47:45,477 --> 01:47:46,747
C'est une situation tellement drôle.

2912
01:47:47,247 --> 01:47:49,146
(Que s'est-il passé après la révélation de la mission ?)

2913
01:47:49,147 --> 01:47:51,057
(Rendez-vous avec mon ami)